Желтый платочек счастья / The Yellow Handkerchief (Юдайан Прасад / Udayan Prasad) [2008, США, драма, мелодрама, DVD5 (Custom)] DVO (студия NLS) + Original (eng) + Sub (eng)

Желтый платочек счастья / The Yellow Handkerchief
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:35:34
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) NLS
Субтитры: английские
Режиссер: Юдайан Прасад /Udayan Prasad
В ролях: Уильям Хёрт, Мария Белло, Кристен Стюарт, Эдди Редмэйн, Эммануель Кон, Нурит Кон, Вероника Расселл, Эрик Ф. Адамс, Росс Бритс, Лиша Брок, Виктор Брюнетт, Люси Фауст
Описание: Бретт Хэнсон — преступник, которого только что выпустили на свободу, он совершил непредумышленное убийство и шесть лет отсидел в тюрьме. Вскоре его попутчиками становятся подросток Мартин и её приятель Горди.
У каждого из участников этого путешествия своя цель: Мартин убегает от родителей, Горди пытается стать ближе к Мартин, а Брэтт должен решить, хочет ли он начать новую жизнь или вернуться к прошлому, в котором его ждет любимая женщина.
Доп. информация: Английская дорожка выбирается с пульта. Доп. материалов - нет.
Меню: Анимированное, без музыкального сопровождения.
Сэмпл: http://multi-up.com/639655
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, by Alex.23
Аудио 2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Original (eng)

max1wq, судя по сэмплу фразы расставлены абы как, то запаздывают за голосом, то наоборот опережают, но за неимением другого более высокого качества, как перевода, так и картинки скачаю этот.

Перевод подогнан к оригинальной дорожке идеально и если это намеки на синхронизацию, то напрасно.

max1wq, я пр первоначальное наложение чистых голосов на оригинал, неудачное. бегает перевод то вперёд, то назад.

не видел
спасибо за релиз
но если не помогут уважаемые сиды то и не увижу (

max1wq Спасибо за мелодраму на DVD5 (Custom) NTSC )))