NightVisitor · 29-Янв-12 22:58(13 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Янв-12 23:21)
ЛабиринтГод выпуска: 2012 Автор: Ван Гулик Роберт Исполнитель: Поздняков Михаил Цикл/серия: Судья Ди Номер книги: 17 Жанр: детектив Издательство: нигде не купишь Прочитано по изданию: Иностранка, М. 2001 Перевод с английского: Кормильцева Оцифровано: alkoshmarik Очищено: alkoshmarik Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps Время звучания: 14:09:14Описание:
Детективная повесть, составленная из трех подлинных древнекитайских историй
С шестнадцатью иллюстрациями, выполненными автором в китайском стиле
Знаменитый детектив судья Ди — справедливо называемый «Шерлоком Холмсом Древнего Китая» — сталкивается с тремя загадочными преступлениями. Чтобы их раскрыть, он должен пройти не только через сложный лабиринт человеческих страстей и тайных заговоров, но и через таинственный и жуткий лабиринт города Ланьфана.
Judge Dee - Судья Ди
1. Убийство по-китайски: Золото / The Chinese Gold Murders. Пэнлай, 663 г. Первое дело судьи, ему 33 года
2. Пять облаков, рассказ. 663 г. (из сборника "Судья Ди в деле") (Judge Dee at Work)
3. Убийства с красной лентой, рассказ. 663 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
4. Он пришёл вместе с дождём, рассказ. 663 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
5. Лакированная ширма / The Lacquer Screen. Гаоян, 663 г.
6. Тайна нефритовой доски/ The Chinese Lake Murders, Тайюань, 666 г.
7. Четыре пальца, рассказ. Тайюань, 666 г. из сборника "Обезьяна и тигр" (The Monkey and the Tiger)
8. Монастырь с привидениями / The Haunted Monastery. Тайюань, 666 г.
9. Убийство на лотосовом пруду, рассказ. Тайюань, 666 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
10. Убийство на улице Полумесяца / The Chinese Bell Murders. 668 г. Действие происходит в бытность судьи Ди наместником округа Пуян, хронологический порядок этих трёх произведений неясен.
11. Поэты и убийцы /Poets and Murder. 668 г. Действие происходит в бытность судьи Ди наместником округа Пуян, хронологический порядок этих трёх произведений неясен.
12. Ожерелье и тыква-горлянка / Necklace and Calabash. 668 г. Действие происходит в бытность судьи Ди наместником округа Пуян, хронологический порядок этих трёх произведений неясен.
13. Два бедняка, рассказ. 668 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
14. Не тот меч, рассказ. 668 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
15. Красный павильон /The Red Pavilion. Цзиньхуа, 668 г.
16. Императорская жемчужина / The Emperor's Pearl. Пуян, 668 г.
17. Убийство в лабиринте / The Chinese maze murders. Ланьфан, 670 г.
18. Призрак в храме /Phantom of the Temple. Ланьфан, 670 г. Указывается возраст судьи - ему 40 лет.
19. Саркофаг императора, рассказ. 670 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
20. Убийство в новогоднюю ночь, рассказ. 670 г. (из сборника "Судья Ди в деле")
21. Убийства гвоздями /The Chinese Nail Murders. Бэйчжоу, 676 г.
22. День тигра, рассказ. 676 г. из сборника "Обезьяна и тигр"
23. Пейзаж с ивами /The Willow Pattern. Имперская Столица (Chang’an), 677 г.
24. Убийство в Кантоне /Murder in Canton Кантон, 681 г.
Роберт ван Гулик Robert van Gulik
Голландия, 1910 - 1967
Роберт ван Гулик Robert van GulikРоберт ван Гулик (1910-1967) - голландский ученый-востоковед. Его отец служил в Джакарте (остров Ява), где у Роберта проявился интерес к Востоку. Вернувшись в 1922 году в Голландию, Гулик поступил в гимназию, тогда же он начал изучать санскрит и брать уроки китайского языка. С 1928 года он начал публиковать собственные статьи, посвященные, главным образом, китайской поэзии, а в 1934 году поступил в Лейденский университет, где изучал индологию, китайский и японский языки; в том же году защитил диссертацию.В 1935 году Роберт ван Гулик был принят на работу в Министерство иностранных дел Нидерландов и получил назначение в Токио. Во время дипломатической службы в Японии он находит время для научных занятий, причем диапазон их весьма широк: от каллиграфии и дальневосточной живописи до музыки и литературы. В 1942 году ученый и дипломат был вынужден покинуть Японию и перебраться в Китай. В России Роберт ван Гулик известен, главным образом, благодаря детективным романам, мастерски написанным им на тему традиционных китайских повествований о прозорливом и мудром судье Ди, - "Монастырь с привидениями", "Красный Павильон", "Четыре пальца", "Убийство на улице Полумесяца", "Ожерелье и тыква-горлянка". Однако он является автором многочисленных книг и работ, посвященных культурам стран Дальнего Востока, одна из которых, "Сексуальная жизнь в Древнем Китае", впервые на русском языке опубликована в 2000 году.
Доп. информация: Релиз Клуба Любителей Аудиокниг, спасибо! Благодарность уважаемым alkoshmarik, Вася с Марса, tvk, Ster за предоставленную книгу и постер!
Совершенно замечательная вещь, спасибо раздающему! Изящный текст, витиеватый сюжет, восточное хитросплетение картины повествования и - что несомненный огромный плюс ко всему - потрясающее исполнение Михаила Позднякова, такой моноспектакль с неторопливым темпом, безупречным голосом и классическим русским произношением. При этом картина древнего Китая - как лаковая шкатулка, красивая, тонкая, качественная, да еще и рассказ с легким юмором, как будто с улыбкой. Будто сказку слушаешь. Большая и искренняя благодарность!
Еще одна интересная книга Ван Гулика про судью Ди. Снова древний Китай, тонкие интеллектуальные детективные расследования, погружение в атмосферу жизни тогдашнего общества. Исполнитель читает так, будто слушаешь события из древней хроники.
Я очень уважаю книги про Ди, переводчиков и чтецов, однако на мой взгляд, который я не навязываю никому и не пытаюсь выдавать на истину в последней инстанции, этот монотонный текст не мешало бы разбавить хотя бы музыкой.
Послушал минут десять, потом ушки свернулись в трубочку и я вернулся к книжному изданию.
Позднякова услышал в первый раз и просто до слез! Реально, просто ржунимагу! Не просто чтец - настоящий актер, с особыми интонациями и тембром для каждого героя. Шедеврально, рекомендую всем!
61515931Поздняков - гений! В его исполнении и без того практически идеальная книга засверкала новыми красками. Огромнейшее спасибо!
Для меня этот Поздняков испортил книгу. Уж лучше безэмоциональное чтение, чем такие жалкие попытки передать эмоции речи или выразительность описаний, которые заставляют отказаться от прослушивания через 5 минут.
При этом он использует ровно три приёма: длительное произношение некоторых гласных, произношение с нажимом гласных под ударением и увеличение громкости при прямой речи. Нормальные приёмы, если только их использовать дозированно. Но он их использует постоянно, практически в каждом абзаце. На слух отвратительно. Повторяю, уж лучше безэмоцинальное чтение, чем эти горе-актеры озвучки старой школы.
