То, что мы делаем — тайна
What We Do Is Secret
Страна: США
Студия: Coalition Film, Foundation Films, Picture Machine, Red Rover Films, Rhino Films
Жанр: драма, биография, музыка
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:33:08
Перевод: Одноголосый закадровый - Василий Кошкин
Субтитры: русские - RaeRae, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роджер Гроссман / Rodger Grossman
В ролях: Шэйн Уэст, Бижу Филлипс, Рик Гонсалес, Ной Сеган, Эштон Холмс, Тина Мажорино, Лорен Джерман, Кейр О’Доннелл, Себастьян Роше, Азура Скай
Описание: Автобиографический фильм о панк-группе «The Germs» и зарождение гранж-рока в Лос-Анджелесе.
2 награды и 1 номинация
Доп. информация: Сделано на основе DVD9 (4.56ГБ) (за исходник спасибо
griezzel (ТИК)). За счет удаления трейлеров удалось вместить в размер DVD5. За русские субтитры спасибо
RaeRae (
отсюда), за русскую озвучку -
Василию Кошкину (
взято здесь). Русские субтитры выбираются в меню, вместо испанских. Чтобы включить русскую аудиодорожку - отключить субтитры в меню. Испанские, при необходимости, выбираются средствами плеера/пульта.
Бонусы: комментарий режиссера и Шейна Уэста
Меню: есть: английское, статичное, озвученное.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/bizsut
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 NTSC 720x480 16:9 29.97fps VBR
Аудио: AC-3 48kHz 448kbps 6ch английский
Аудио 2: AC-3 48kHz 192kbps 2ch английский
Аудио 3: AC-3 48kHz 192kbps 2ch английский (комментарий)
Аудио 4: AC-3 48kHz 192kbps 2ch русский
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз группы All Films:
Диск проверен на работоспособность на аппаратном и программном проигрывателях
Использованное ПО и произведенные операции
Avidemux - извлечение MP-3 > WAV из рипа
Audacity - подгонка звука
Sonic Soft Encode - кодирование WAV > AC-3
PGCDemux - разложение исходного диска на потоки
MuxMan - сборка основного видео с добавленой аудиодорожкой и субтитрами; рендеринг экрана меню после обработки (BMP>VOB).
Subtitle Composer - корректировка текстовых субтитров
Txt2sup - рендеринг текстовых субтитров в sup
Gimp - изменение экранов меню
DVDRemake Pro - подмена основного видео в оригинальном диске на видео с добавленными потоками; удаление трейлеров, изменение экранов меню, корректировка команд
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 574 600 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:03+00:07:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
