nbug92
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 356
nbug92 ·
21-Янв-12 17:12
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Окт-12 23:14)
Поездка в Дели / Chalo Dilli
Страна : Индия
Жанр : комедия
Год выпуска : 2011
Продолжительность : 01:56:38
Перевод : любительский (одноголосый закадровый) - zamez
Субтитры : русские (только песни) , английские
Оригинальная аудиодорожка : хиндиРежиссер : Шашант Шах / Shashant ShahВ ролях : Лара Датта, Винай Патхак, Акшай Кумар, Панкадж Дха, Рахул Сингх, Бриджендра Кала, Гаурав Гера, Яна ГуптаОписание: Перед нами «road movie» о двух совершенно непохожих друг на друга случайных знакомых. Михика Банерджи, возглавляющая в Мумбае многонациональную компанию, довольно заносчивая особа, имеющая по всем вопросам чёткое суждение. И простецкий малый Ману Гупта, торговец сари из Дели. Михика опоздала на свой рейс в Дели, полетела чартерным рейсом, который из -за технической неисправности приземлился в Джайпуре. И Ману Гупта согласился её сопровождать в поездке до Дели... Самолетом... поездом.. машиной... Исходник: Chalo Dilli - 2011 - 720p DVDRip X264 Untouch AC3 5.1 Audio ESub
Качество видео : HDDVDRip (720p)
Формат видео : MKV
Видео : x264, 1288x544, 23.976 fps, 2065 kbps
Аудио : русский (AC3, 48 kHz, 320 kbps, 2 ch)
Аудио : хинди (AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6 ch)
Формат субтитров : softsub (SSA/ASS)
Релиз
Перевод, редактирование: Ирина Грачева aka aredhel
Озвучка: Вячеслав Замез aka zamez
Спонсор озвучания: MDJ
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\Poezdka.v.Deli.2011.HDDVDRip.x264.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.31 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 2 835 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-21 00:17:09
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 7 2012 21:56:27
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 2 065 Kbps
Width : 1 288 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 1.64 GiB (71%)
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2065 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (11%)
Title : zamez
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (16%)
Title : Original
Language : Hindi
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
chopper887
Стаж: 18 лет
Сообщений: 8503
chopper887 ·
21-Янв-12 17:36
(спустя 24 мин.)
nbug92 писал(а):
Исходник: Chalo Dilli - 2011 - 720p DVDRip X264 Untouch AC3 5.1 Audio ESub
nbug92 писал(а):
1288x544
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
nbug92
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 356
nbug92 ·
21-Янв-12 17:44
(спустя 7 мин., ред. 21-Янв-12 17:44)
За что взял, за то и продаю.
В контейнер добавлена русская звуковая дорожка, русские субтитры с текстом песен, английские субтитры отредактированы.
Видео и оригинальная звуковая дорожка - без изменений.
shevrоn
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 59
shevrоn ·
21-Янв-12 20:09
(спустя 2 часа 25 мин.)
че звук 5.1 не сделали?..
borisovi1
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 5
borisovi1 ·
08-Фев-12 21:49
(спустя 18 дней)
Не могу скачать, пишет - плохой торрент файл. И так с 3-х трекеров, и только этот фильм. Что делать?
nbug92
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 356
nbug92 ·
10-Фев-12 11:22
(спустя 1 день 13 часов, ред. 14-Фев-12 10:39)
borisovi1 писал(а):
Не могу скачать, пишет - плохой торрент файл. И так с 3-х трекеров, и только этот фильм. Что делать?
Выкиньте глючный BitSpirit и поставьте utorrent - проблем не будет.
shevrоn писал(а):
че звук 5.1 не сделали?..
А Вам нужен псевдо-5.1?
Отдельной дорожки перевода у меня нет.
biosound
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 171
biosound ·
09-Июл-12 16:02
(спустя 4 месяца 28 дней)
Фильм - просто бомба!!! Спасибо всем, кто раздает! Рекомендую смотреть всем обязательно!!!
Такого юмора, отличного сценария и суперской игры актеров мы еще в индийских фильмах не видели.
Молодцы индийцы, умеют снимать отличнейшее качественное кино.
Сцена в отеле на кровати - глав.актеру надо дать приз!
Глав.актриса - просто нет слов: ЭТО НАДО ВИДЕТЬ!
Супер! Супер! Супер!
И отдельное спасибо за перевод и озвучку!!!
Haderon
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 367
Haderon ·
22-Июн-13 23:33
(спустя 11 месяцев)
Димас74
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 49
Димас74 ·
11-Ноя-14 15:47
(спустя 1 год 4 месяца)
Фильм просто зачетный!, второй раз пересматриваю с огромным удовольствием !!! Посмотрите игра актеров, очень интересная!!!
shrump
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 213
shrump ·
28-Май-17 23:00
(спустя 2 года 6 месяцев)
серёжа37
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 75
серёжа37 ·
15-Фев-22 03:04
(спустя 4 года 8 месяцев)
biosound писал(а):
54088676 Фильм - просто бомба!!! Спасибо всем, кто раздает! Рекомендую смотреть всем обязательно!!!
Такого юмора, отличного сценария и суперской игры актеров мы еще в индийских фильмах не видели.
Молодцы индийцы, умеют снимать отличнейшее качественное кино.
Сцена в отеле на кровати - глав.актеру надо дать приз!
Глав.актриса - просто нет слов: ЭТО НАДО ВИДЕТЬ!
Супер! Супер! Супер!
И отдельное спасибо за перевод и озвучку!!!
Подписываюсь под каждым словом!!!!!! Первый фильм индийский, чтобы такой аболденный сюжет!!!!! Юмор фильма изумительный!!!!! Отличнейшая актерская игра!!!! Никаких индийских танцев всей деревней...... А концовка так просто убила!!!! Аж слеза навернулась!!!! Молодцы индийцы, особенно конец фильма, такой духовный смысл, это что-то!!!!!
Есть у индийцев еще что-то похожее?