Skazhutin · 18-Янв-12 21:54(13 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Янв-12 21:54)
Игра в четыре руки / Le guignoloГод выпуска: 1980 Страна: Франция, Италия Жанр: боевик, комедия Продолжительность: 01:47:18 Перевод: Многоголосный, RUSCICO Многоголосный, НТВ+ Дублированный Субтитры: русские Навигация по главам: есть Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner Сценарий: Жан Эрман / Jean Herman, Мишель Одиар / Michel Audiard Продюсер: Ален Пуаре / Alain Poiré, Ренцо Росселлини / Renzo Rossellini Оператор: Анри Декэ / Henri Decaë Композитор: Филипп Сард / Philippe Sarde В ролях:Жан-Поль Бельмондо(Alexandre Dupré), Мирелла Д’Анджело(Sophie / Pamela), Мишель Галабрю(Achille Sureau), Карла Романелли(Gina), Паоло Боначелли(Kamal), Жорж Жере(Joseph), Мишель Бон(Louis Fréchet), Шарль Жерар(Abdel Fahrad), Морис Озель(La Franchouillard), Тони Кендалл(Frantz), Ренцо Мариньяно(Le bijoutier), Альдо Рендине(Urbino Alfonsi) Дублёры: Сергей Юрский (Alexandre Dupré), Александра Назарова (Sophie / Pamela), Роман Ткачук (Achille Sureau), Ольга Гаспарова (Gina), Александр Белявский (Kamal), Армен Джигарханян (Joseph), Константин Карельских (Louis Fréchet), Николай Граббе (Abdel Fahrad), Григорий Шпигель (Urbino Alfonsi), Артем Карапетян, Владимир Ферапонтов, Всеволод Ларионов (Helmut Von Nassau)Мировая премьера: 26 марта 1980Описание: Специализация симпатичного афериста Александра Дюпре - богатые вдовушки, из которых он изящно выколачивает деньги, каждый раз выдавая себя за разных персонажей. Все шло гладко до того дня, когда он оказался втянутым... в дело о международном промышленном шпионаже, затрагивающем стратегические интересы Франции.Рейтинг kinopoisk.ru: 7.385 (435) imdb.com: 5.40 (617)Качество: BDRip (tRuAVC) Исходник: Blu-ray by AnryV Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AC3, DTS Видео: 1204x720 (1.672); 6500 Kbps; 23,976 fps Аудио: Russian; DTS; 755 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit RUSCICO Аудио: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit RUSCICO Аудио: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit НТВ+ Аудио: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit Дубляж Аудио: French; DTS; 755 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit Субтитры: Russian -> SAMPLE<-
Знаете ли Вы, что...
Перевод оригинального названия - «Воришка-неудачник».
rip VS source
MI
General
Unique ID : 205508495105364848127005872376226542931 (0x9A9B7F17ABBA95B3948629EC73947553)
Complete name : Le.guignolo.1980.720p.BluRay.3xRus.Fre.Skazhutin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.63 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 8 844 Kbps
Movie name : Le guignolo (1980) - Release for RuTracker by Skazhutin
Encoded date : UTC 2012-01-18 18:37:08
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 6 500 Kbps
Width : 1 204 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.672
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.313
Stream size : 4.74 GiB (72%)
Title : Release for RuTracker
Writing library : x264 core 120 r2145 748fe16
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 579 MiB (9%)
Title : DTS 2.0 @ 755 kbps - Многоголосный, RUSCICO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - Многоголосный, RUSCICO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосный, НТВ+
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Дублированный
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 579 MiB (9%)
Title : DTS 2.0 @ 755 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No Text
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:03.941 : en:Chapter 2
00:18:19.014 : en:Chapter 3
00:26:12.529 : en:Chapter 4
00:36:41.616 : en:Chapter 5
00:47:04.696 : en:Chapter 6
00:57:30.321 : en:Chapter 7
01:05:09.780 : en:Chapter 8
01:14:58.452 : en:Chapter 9
01:26:03.575 : en:Chapter 10
01:33:53.628 : en:Chapter 11
01:45:30.824 : en:Chapter 12
Информация о советском дубляже: Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1980 году. Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский. Звукооператор Борис Фильчиков. Русский текст Ирины Чувилевой. Роли дублировали: Сергей Юрский (Александр Дюпре), Александра Назарова (Джина), Роман Ткачук (Ахил Суреа), Ольга Гаспарова (Софи / Памела), Александр Белявский (Камаль), Армен Джигарханян (Джозеф), Константин Карельских (Луи Фрише), Николай Граббе (Абдель Фарад), Григорий Шпигель (Урбино Альфонси), Артем Карапетян (ювелир), Владимир Ферапонтов (Фредо), Всеволод Ларионов (Гельмут фон Нассау), Наталья Тенякова (сеньора Помпини), Сергей Цейц (консьерж), Юрий Саранцев (сантехник), Эдуард Изотов (министр) Текст за кадром читает Зиновий Гердт.
Спасибо автору этой раздачи, а также всем раздающим! В своё время эта комедия, как и "Кто есть кто", "Чудовище", да и другие с участием Бельмондо были самыми популярными!
Спасибо за прекрасную раздачу.
Одна просьба: исправьте или удалите, пожалуйста, неверный перевод названия в шапке, в разделе "Знаете ли вы, что". Там нет ни "воришки", ни тем более "неудачника". На самом деле, слово Le Guignolo есть производная от двух вещей: Guignol + Gigolo. Дословно: шут (близок к нашему Петрушке) + жиголо. На английский название не переводилось, в русском акцент сместили, хотя в четыре руки там играют совсем недолго.
