Последние львы / The Last Lions (Дерек Жубер / Derek Joubert) [2011, документальный, семейный, BDRip 720p]

Последние львы / The Last Lions
Год выпуска: 2011
Страна: США, Ботсвана, National Geographic
Жанр: документальный, семейный
Продолжительность: 01:29:41
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дерек Жубер
Описание: Львы мудрые и сильные животные по праву считаются царями природы. Так и было до недавнего времени… Человеческий эгоизм, неукротимая жажда развития поставила этот вид кошачьих на грань вымирания. Те особи, что остались в дикой природе, находятся под пристальным вниманием как защитников природы, так и алчных браконьеров. Ведь на черном рынке шкура льва стоит невероятно большие суммы. И находятся те люди, которые истребляют и без того вымирающий вид. Документальная лента «Последние львы» говорит сама за себя: этот фильм полностью посвящен жизни львов, проблемам, которые связаны с выживанием вида и возможными способами спасения величественных животных…
Доп. информация: Cэмпл: http://multi-up.com/630594
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280х720 MPEG-4 AVC/H.264 ~5503 kb/s
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kb/s avg
Аудио: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kb/s avg

Я наверное глухой или у меня с колонками проблема, но в сэмпле не услышал русской озвучки
И еще: Не придирка, а просто вопрос, может я проспал пару десятков лет, а разве есть такая страна "National Geographic"? Во всех 4-х релизах ее указали.

Господа, на netgeo wild hd недавно вышел этот же фильм, но только в профессиональной озвучке. никто случайно дорожку не схоронил? никого не хочу обидеть, но в проф.переводе кино смотрится гораздо мощнее.

Тоже ищу озвучку Nat Geo Wild, но увы нигде нету!

Что-то я тоже перевода не услышал, хотя все скачал и промотал.

Озвучку можете скачать отдельно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3981810