Корчак / Korczak
Страна: Германия-Великобритания-Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:52:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый ГТРК "Культура")
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: польские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
В ролях: Войцех Пшоняк, Ева Дальковска, Петр Козловски, Маржена Трыбала, Тереза Буджич-Кржижановска
Описание: Реальная история об известном педагоге Януше Корчаке, который руководил домом для еврейских сирот в Варшавском гетто. Несмотря на давление нацистов, он отказался оставить детей даже ради своего спасения и погиб вместе с ними в концлагере Треблинка.
В фильме есть один примечательный эпизод. Бывший воспитанник Корчака, член подпольной организации сопротивления, видя, как Корчак собирает деньги у богатых евреев, сотрудничающих с немцами, с упреком восклицает: “Где же ваше достоинство, пан Доктор?” Корчак отвечает: “У меня нет достоинства. У меня есть двести детей”. Жизнь ребенка, его тяготы и заботы были для него важнее, чем принципы, привычная этика и личная репутация. Когда малыша ругают, он бежит к тому, у кого может укрыться. Корчак был тот человек, к которому прибежало прятаться детство... (Анатолий Берштейн)
Доп. информация: релиз Vision
кроме звука в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта
софт - PGCDemux, SFSE, Audition, Muxman, VobBlanker
за звук - спасибо
Нанон и
Гость
из 10-дискового бокса.
к сожалению, этот фильм не ремастирован
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720x576 16:9 lettrbox
Аудио: DD2.0 русский (192 kbps) МВО
Аудио 2: DD2.0 польский (224 kbps)
Аудио 3: DD1.0 русский (96 kbps) ВО
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
MediaInfo
Title: Korczak
Size: 4.35 Gb ( 4 559 206 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:52:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Polish
VTS_02 :
Play Length: 00:04:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
У меня была бы только одна русская дорога. Скажи, пожалуйста - я видел, ты всё скачал: "Земля обетованная" - обрубок 2000 года? (Релизера там спросил в комментах, но ему по барабану.) 
