Барьер / Bariera / Barrier
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:16:52
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ежи Сколимовски / Jerzy Skolimowski
В ролях: Иоанна Щербиц/Joanna Szczerbic, Ян Новицкий/Jan Nowicki, Тадеуш Ломницкий/Tadeusz Lomnicki, Мария Малика/Maria Malicka, Здзислав Маклякевич/Zdzislaw Maklakiewicz, Рышард Петруский/Ryszard Pietruski, Богдан Баэр/Bogdan Baer, Хенрик Бак/Henryk Bak
Описание: Для фильма нужны девушка и сабля.
А ещё – жестокие испытания, романтические порывы и визуальность такой силы, которую сложно отыскать у других режиссёров. И всё это происходит внутри такого густого абсурда, что становится несколько страшно.
Студента выгнали из общежития на Страстной неделе. Ему нужно пройти долгий путь, чтобы отыскать честное и ненаносное. Студента ждёт множество приключений, множество терзаний и любовь.
Доп. информация: Перевод английских субтитров –
franz-walsh, подготовка субтитров и ретайминг –
alex-kin.
Благодарим за поддержку при подготовке релиза
pandoctor и
Famar.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим
necro666!!!
Сэмпл:
http://multi-up.com/615944
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 46 at 1491 kbps, 0.27 bit/pixel, 640x352 (1.82:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 130.14 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
13
00:02:16,600 --> 00:02:18,750
Смотри или получишь по морде.
14
00:02:19,280 --> 00:02:20,400
Как студент я продал
себя государству!
15
00:02:20,440 --> 00:02:23,310
Теперь я буду сам выбирать
своих покупателей!
16
00:02:24,120 --> 00:02:25,951
Но государство не так плохо!
17
00:02:25,960 --> 00:02:27,360
Если едет хорошая машина,
то кто в ней сидит?
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Люди вроде нас?
19
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Я уже не могу смотреть
на этих успешных мужчин,
20
00:02:30,960 --> 00:02:33,840
на их машины, на их женщин, на их...
21
00:02:33,960 --> 00:02:36,235
Почему я не могу
всё это получить сейчас?
22
00:02:36,360 --> 00:02:37,280
Что, я должен ждать до старости,
23
00:02:37,320 --> 00:02:40,240
когда у меня появится такая машина
и такая женщина?
24
00:02:40,640 --> 00:02:42,680
Я охотно отдам свою жизнь стране,
но только когда мне будет 50 лет.
25
00:02:43,040 --> 00:02:43,760
Только не сейчас!
Ведь никто меня...
26
00:02:44,840 --> 00:02:48,150
Наше циничное и
безыдейное поколение...
27
00:02:48,280 --> 00:02:52,200
...несмотря на всё, испытывает
романтические стремления.
28
00:02:55,560 --> 00:02:57,160
Добиться чего-то благодаря...
29
00:02:57,520 --> 00:02:59,600
...собственным силам молодости,
бороться за что-нибудь!
30
00:03:00,080 --> 00:03:05,313
Во имя машин и женщин,
но не во имя пенсии в 20 лет!
31
00:03:07,800 --> 00:03:09,880
Ты учился 15 лет,
аттестат зрелости, учёба в вузе -
32
00:03:10,560 --> 00:03:12,640
и не можешь потерпеть ещё год?
33
00:03:13,120 --> 00:03:15,360
Ты столько лет
занимал чужое место!
Скриншот c названием фильма
