AVV_UA · 11-Янв-12 03:59(13 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Янв-12 15:03)
Радуга • The Rainbow Страна: Великобритания, США Студия: Vestron Pictures Жанр: Эротическая мелодрама Год выпуска: 1989 Продолжительность: 1°46'18" Год выпуска диска: 2012 (?) Производитель: Epix Media Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) — Антон Алексеев Русские субтитры: нет Режиссёр: Кен Расселл / Ken Russell Сценарий: Кен Расселл / Ken Russell, Вивьен Расселл / Vivian Russell (по одноимённому роману Дейвида Херберта Ричардса Лоренса / David Herbert Richards Lawrence) Оператор: Билли Уильямс / Billy Williams Композитор: Карл Дейвис / Carl Davis В ролях: Сэмми Дейвис / Sammi Davis, Пол Маганн / Paul McGann, Аманда Донохоу / Amanda Donohoe, Кристофер Гейбл / Christopher Gable, Дейвид Хеммингс / David Hemmings, Гленда Джэксон / Glenda Jackson, Дадли Сатн / Dudley Sutton, Джим Картер / Jim Carter, Джудит Пэрис / Judith Paris, Кен (Кеннет) Колли / Ken (Kenneth) Colley, Гленда Макей / Glenda McKay, Марк Оуэн / Mark Owen, Ралф Носсек / Ralph Nossek, Никола Стивенсон / Nicola Stephenson, Молли Расселл / Molly Russell, Алан Эдмондсон / Alan Edmondson, Руперт Расселл / Rupert Russell, Ричард Плэтт / Richard Platt, Бернард Лэтам / Bernard Latham, Джон Тэмс / John Tams, Зу Браун / Zoe Brown, Эйми Ивенс / Amy Evans, Сэм Макмаллен / Sam McMullen Описание: Спустя два десятилетия режиссёр как бы вернулся к исходной точке своей кинематографической карьеры, обратившись к последней части написанного в 1915 г. романа «Радуга», рассказывающего о детстве и юности героинь «Влюблённых женщин». Получился своеобразный приквел — предыстория собственного фильма. Но чуть ли не впервые некогда «дикий мессия» английского кино услышал упрёки в академизме, буквализме и… отсутствии буйства, бунтарства, визуального неистовства. Показ Расселлом нравов Англии начала века ХХ века сочли слишком традиционным. Художник не позволил себе сарказма и скепсиса по отношению к прозе Лоренса, повествующей о том, как «опыт поучает невинность», а внутри добропорядочной семьи зреет стихийный протест, ещё не прорвавшийся наружу в разгуле необузданных страстей.
Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 15 лет (это в «консервативной» Великобритании; в Германии — моложе 16 лет).
Чуть более чем через месяц после премьеры фильм «Радуга» был показан на Международном московском кинофестивале (июль 1989 г.). Доп. информация: Немецкий диск (анаморфное видео 16:9!) скачан с Карагарги (спасибо jonsi!). К нему добавлена синхронизированная мною русская дорожка с диска от «Артвидео» от «Видеоимпульс» из раздачи Гнусный тип (мерси!). «Артвидео» не оставило своих потребителей без ложечки дёгтя: русская дорожка на их диске — моно, хотя оригинал — настоящее двухканальное стерео. Русская дорожка запускается по умолчанию, оригинальный звук и немецкий перевод можно выбрать из меню (оно не редактировалось).
Soft, скриншот Muxman’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
Пока Вы ездили на осле, я на Вас свой рейтинг на Карагарге потратил, и теперь его восстанавливаю там - одновременно с этой раздачей. Если Ваша благодарность за бесплатно скачанный фильм не может этого вместить - прошу Вас, не мучайтесь и не качайте.
Ник Нилак, пожалуйста! И спасибо на добром слове!
Один диск за бугор у меня уже скачали, надеюсь, что к завтрашнему позднему утру дотянут и второй, тогда открою кран до отказа.
bmn5591, а некдот про черепаху знаете? Послали её звери за водкой. Прошло полчаса, они уже нервничают, и кто-то в сердцах не выдерживает: "Ну, эта старая *** сто лет ходить будет!" - В ответ из-за двери спокойный голос черепахи: "Будете материться - я вообще-е-е никуда не пойду-у-у".
bmn5591 писал(а):
Ужас...
Видно, в Вашей жизни ужаса никогда не было. К тому же, Вы хотите не только бесплатно, но и быстро. Готов в личке обсудить подробности оплаты Вами молниеносного провайдера для меня.
Блестящая идея! После своих слов bmn5591, как истинный джентельмен, просто обязан... нет, не жениться, - найти молниеносного провайдера!
Всех поздравляю! Сегодня число сидов начнёт расти в геометрической прогрессии, все шлюзы рухнут, ура!
AVV_UA
Посмотрел Вашу Радугу. Чудесная картина. Но какой же безобразный перевод. Алексеев не переводит, а сочиняет на ходу, причём делает это настолько безграмотно, что в некоторых местах нелепость и оборванность переведённых фраз просто заставляет челюсть отвисать. Если Artvideo делает деньги на таких переводах, то мы все - просто меценаты, выкладывающие бесплатно вещи в неизмеримо лучшем качестве, равно как и переводе. Может, это оттого, что делаем с душой и бескорыстно?
Dmitry_Yudaev Ну, Антон почти как всегда буквально отделался от заказчика таким вот переводом. AVV_UA За релиз спасибо! На днях посмотрю фильм обязательно)
Постараюсь не обмануть Ваших ожиданий. 
