Возлюби ближнего своего / Romantic Heaven
Страна: Корея
Жанр: драма, романтика
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:56:55
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Корейская
Режиссер: Чан Чжин / Jang Jin
В ролях: Ким Су Ро - в роли Мин Гю
Ким Дон Ук - в роли Чжи Ука
Ким Чжи Вун - в роли Чхве Ми Ми
Сим Ын Кьён - в роли Бун
Ким Му Ёль - в роли Тон Чхи Сона
Лим Ун Хи - в роли детектива Кима
Ким Ун Хе - в роли детектива Пака
Ли Сун Чжэ - в роли пожилого господина
Ли Хан Ви - в роли Петра
Описание: Иногда, вырвавшись из круговерти будничных забот, ты убегаешь в какой-нибудь укромный уголок, где есть только ты и природа. И тогда в шелесте листьев, в переливе волн, в перезвоне капели слышишь прекрасную мелодию. Знай, это мелодия с Небес. И именно тебе посчастливилось её услышать.
Наша история повествует о людях, познавших великую любовь: любовь к матери, любовь к супруге, любовь к девушке-врагу твоей страны. Любовь эта приправлена горечью потерь, расставания, но кто осмелится сказать, что она не прекрасна, не величественна и не одна на века?
Доп. информация:
Перевод:
Galina.se
Редакция:
yozhik
QC:
dorishka
Координатор:
Galina.se
Перевод выполнен фансаб-группой
GoldFishSubs
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, 699 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 128.00 kbps avg, каналов 2
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот с названием фильма
Пример субтитров
10
00:02:11,290 --> 00:02:13,820
Достало меня возиться с этой колымагой!
11
00:02:13,930 --> 00:02:17,000
Чувак, не шути со мной!
12
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Да чтоб тебя!
13
00:02:18,930 --> 00:02:21,460
Я же только недавно
антифриза залил,
14
00:02:22,070 --> 00:02:23,830
а в салоне дышать нечем от жары!
15
00:02:24,040 --> 00:02:27,480
Кондиционер? Да он в жару выше 25-ти
просто отказывает!
16
00:02:27,480 --> 00:02:30,310
Как на такой рухляди
деньги зарабатывать?
17
00:02:30,310 --> 00:02:33,640
Не могу больше на ней ездить,
мне ещё жить хочется!
18
00:02:34,220 --> 00:02:36,270
Она же может взорваться в любую минуту!
19
00:02:36,380 --> 00:02:38,080
За что ты выдал мне это старьё?
20
00:02:39,520 --> 00:02:41,420
Увидимся в офисе!
21
00:02:49,960 --> 00:02:53,400
<i>Надеюсь, наш позитивный плейлист
помогает вам хоть немного освежиться.</i>
22
00:02:53,640 --> 00:02:55,400
<i>Правда, стало как-будто немного прохладнее?</i>
23
00:02:55,840 --> 00:02:58,410
<i>Музыка обладает лечебным свойством
и улучшает настроение.</i>
24
00:02:58,410 --> 00:03:03,430
Только радио и работает.
Оборжаться!
25
00:03:04,180 --> 00:03:06,210
Ну и жарень!
26
00:03:06,210 --> 00:03:09,480
<i>Поэтому на Небесах все слушают музыку.</i>
27
00:03:09,920 --> 00:03:15,790
<i>Всем известно, что каждый слушает
свою мелодию на Небесах.</i>
28
00:03:16,160 --> 00:03:19,730
<i>Недавно все кассетники</i>
29
00:03:19,730 --> 00:03:24,030
<i>и CD-плееры на Небесах
были заменены на проигрыватели Phillips.</i>
30
00:03:24,030 --> 00:03:25,930
<i>Помните фурор, произведённый этим событием?</i>
31
00:03:26,570 --> 00:03:30,060
<i>Что же я буду слушать после смерти?</i>
32
00:03:30,170 --> 00:03:32,440
<i>Думаю, каждый когда-то задавался этим вопросом.</i>
33
00:03:33,370 --> 00:03:40,580
<i>Когда-нибудь вам повезёт, и вы
сможете услышать музыку с Небес.</i>
отчет MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Galina\Videos\{GoldFishSubs} Romantic Heaven\{GoldFishSubs} Romantic Heaven.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 837 Kbps
Writing application : ÇѱÛVirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2366/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 700 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 585 MiB (84%)
Writing library : XviD 61
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
