chichikoff17 · 09-Янв-12 21:13(13 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Янв-12 21:20)
Рахтри - Отмщение / Rahtree Revenge / Buppah Rahtree 3.2Страна: Таиланд Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 2009 Продолжительность: 1:26:03Перевод: Субтитры Переводчик:Selena Jung Редактор:Daleko Фансаб-группа «Альянс» Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: тайскийРежиссер: Ютлерт Сиппапак / Yuthlert SippapakВ ролях: Лайла Бунясак, Arkom Peedrakul , Chantana Kittiyapan , Марио Морер, Nuttawan Saksiri , Сантисук Промсири, Somlek SakdikulОписание: Буппха Рахтри снова вернулась! Дух вселяется в маленькую девочку с бритвой в руке по имени Пла, убитой в квартире 609. Между тем хозяйка комплекса и крупье мини казино организовывают подпольные игры неподалеку. Ланг, молодой мультипликатор и сосед снизу, готов и дальше пользоваться помощью Буппхи в своих работах, но получает отказ из-за неподходящего времени. После того как полиция узнает о подпольных играх в комплексе, один полицейский из Гонконга призван, чтобы найти причастных к этому лиц. На этот раз Буппха, Пла и труп, завернутый в белую ткань, терроризируют комплекс "Оскар".
Это побудило хозяйку нанять камбоджийского шамана для работы с духами. Чем закончится битва шамана и духов? Будет ли крупье казино задержан полицией? И будет ли успешен Ланг в достижении любви Буппха?Качество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37), 991 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.94 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) - отдельным файлом
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
4
00:00:50,794 --> 00:00:52,474
Человеческие существа 5
00:00:52,594 --> 00:00:57,514
реинкарнируют в этот мир снова и снова, 6
00:00:57,834 --> 00:01:02,914
благодаря карме,
что люди создают себе при жизни. 7
00:01:03,594 --> 00:01:08,834
Природа кармы формируется желаниями,
спрятанными глубоко внутри. 8
00:01:09,114 --> 00:01:12,794
Привязанностью к чему-либо 9
00:01:12,914 --> 00:01:15,594
и нежеланием отпустить. 10
00:01:16,154 --> 00:01:19,834
Некоторые привязаны к жадности. 11
00:01:19,954 --> 00:01:23,394
Кто-то к увлечению. К любви. 12
00:01:23,634 --> 00:01:30,874
Другие погружены в обиду и отмщение. 13
00:01:35,554 --> 00:01:37,714
РАХТРИ - ОТМЩЕНИЕ 14
00:03:31,473 --> 00:03:34,353
Почему ты их не открыл? 15
00:03:35,553 --> 00:03:37,193
Хотел, чтобы оставались новыми. 16
00:03:38,273 --> 00:03:42,873
Но я купила не для хранения,
а чтобы ты ими пользовался. 17
00:03:52,873 --> 00:03:53,833
Кто ты? 18
00:03:56,633 --> 00:03:58,593
Ты меня не помнишь? 19
00:04:23,233 --> 00:04:26,313
"Съезжай. Если не переедешь,
никогда не придем в твою квартиру снова." 20
00:04:37,113 --> 00:04:38,473
Куда вы хотите, чтобы я переехал? 21
00:05:09,673 --> 00:05:10,473
Буппха.
Комедия натюрлих, хотя и не слишком высокого качества. Лично меня улыбнула походка "40 лет в кавалерии" девочки-призрака и момент, когда игроки заскакивали в полицайский воронок (напомнило мульт "Оргабление по"). Из-за общей клоунады те пассажи, которые носят серьезный и трагический характер, воспринимаются, как продолжение той самой клоунады. Фильм, как говорится, пойдет с пивом.
