Gambit-ds · 09-Янв-12 11:30(13 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Сен-12 14:12)
Джуно / Juno«A comedy about growing up...and the bumps along the way»Страна: США, Канада, Венгрия Жанр: Комедия, мелодрама, драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:36:04 Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Оригинальная аудиодорожка: Английская Субтитры: Русские, Английские Режиссер: Джейсон Рейтман / (Jason Reitman) В ролях: Эллен Пейдж / (Juno MacGuff), Майкл Сера / (Paulie Bleeker), Дженнифер Гарнер / (Vanessa Loring), Джейсон Бейтман / (Mark Loring), Эллисон Дженни / (Brenda 'Bren' MacGuff), Дж.К. Симмонс / (Mac MacGuff), Оливия Тирлби / (Leah), Эйлин Педде / (Gerta Rauss), Рэйн Уилсон / (Rollo), Дэниэл Кларк / (Steve Rendazo)Описание:Когда 16-летняя школьница Джуно (Эллен Пейдж) узнает, что беременна, она принимает нетривиальное решение: родить ребенка и отдать его на усыновление. Заручившись поддержкой родителей, Джуно решает самостоятельно заняться поисками мамы и папы для своего малыша и в итоге останавливает выбор на добропорядочной и состоятельной бездетной чете. Марк (Джейсон Бейтман) и Ванесса (Дженнифер Гарнер) – действительно замечательные люди и наверняка будут прекрасными родителями, однако хватит ли Джуно духу отдать своего ребенка пусть и в хорошие, но все же чужие руки?Доп. информация: | Kinopoisk | IMDB | Сэмпл #1 (multi-up.com) | Сэмпл #2 (Narod.ru) | Бюджет: $7 500 000 Сборы в США: $143 495 265 Сборы в России: $764 985 Сборы в мире: + $87 909 289 = $231 404 554Оскар, 2008 год Победитель: Лучший сценарий
Номинации: Лучший фильм, Лучший режиссер (Джейсон Райтман), Лучшая женская роль (Эллен Пейдж) Золотой глобус, 2008 год
Номинации: Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучшая женская роль (комедия или мюзикл), Лучший сценарий Британская академия, 2008 год Победитель: Лучший оригинальный сценарий
Номинации: Лучшая женская роль (Эллен Пейдж)Качество: BDRip-AVC(Исходник BDRemux) Формат: Mkv Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AС3 Видео: 1028x556, (16:9), 23,976 fps, ~ 4230 Кбит/сек Аудио #1: 48 kHz, AС3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) | Аудио #2: 48 kHz, AС3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Оригинальная английская дорожка |Формат субтитров: softsub (SRT) | Русские, АнглийскиеВнимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Спасибо огромное! Помню года два или три назад братья с china232 целый эпизод делали с этим фильмом, с тех пор хотел посмотреть но как-то не удавалось. Уже качаю)
так называемый "профессиональный" дубляж все портит
Что именно не так?
к вам притензий никаких=) просто местами уж слишком перевод приглаженный, в субтитрах более точный перевод. Там диалоги шикарнейшие, а в дубляже, мало того что переведено все криво, так еще и сокращено зачастую чуть ли не вдвое
местами уж слишком перевод приглаженный, в субтитрах более точный перевод. Там диалоги шикарнейшие, а в дубляже, мало того что переведено все криво, так еще и сокращено зачастую чуть ли не вдвое
56478538Туфта, честно говоря. Мелкая соска залетела от одноклассника (контрацептивы? не, не слышали) и сразу стала вести себя как заправская тп с брюхом, мол мне все должны. Кругом фильм позиционируется как офигенно жизненный, но это, право же, смешно. У соски добрейшей души отец, понимающая мачеха, которые не сказали ни слова упрека и стали изо всех сил помогать главгероине, прекрасная подруга, богатые приемные родители для будущего ребенка, готовые все оплатить. Не бывает так в жизни. Ну разве что парень у нее довольно близок к реальности (ты беременна? от меня? мне нужно что-нибудь делать? нет? ну збс тогда). :))) Если бы не Тирлби, не на что было бы смотреть.
Ну знаешь ли, матушка-природа такая вот порой троллиха, и в людях просыпаются сильные желания, даже мозг отключиться может в такой момент, а потом после этого получаются такие последствия. Тут даже и не поймёшь, что такое вот случилось.
А то, что девушка требовательная, да и ещё в положении, это норма. У беременных повышенная эмоциональность скажем так.
Да и девушка подросток, она злится, потому что скрывает свои настоящие чувства, растерянность и страх, чо вы хотели.
Ну и плюс да, беременная эмоциональность.
Мне фильм понравился. Хотя, конечно, ощущение идеализированности всего происходящего там присутствует. Но, кто знает, может они правда там в америке так живут? Комедия это разве что местами.
У этого же режиссера очень понравился другой фильм - "Мне бы в небо".
В раздаче русские субтитры скорее не перевод, а "русская версия" с большой отсебятиной, но тут они к месту - такую муру иначе смотреть просто невозможно.
Непонятно, что этим фильмом хотели сказать. Сделано неплохо, душевно, но к чему всё это? Учитесь презервативами пользоваться, что ле? Или, что и взрослые могут быть не готовы, как не готовы и дети? ps. Насколько отличаются субтитры и озвучка...
/ 
