Один день в Европе / One Day In Europe (Ханнес Штер / Hannes Stöhr) [2004, Германия-Испания, комедия, SATRip] MVO

Один день в Европе / One Day In Europe Страна: Германия-Испания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:31:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Ханнес Штер / Hannes Stöhr
В ролях: Меган Гей, Людмила Цветкова, Андрей Соколов, Олег Ассадулин, Борис Аркиер, Флориан Лукас, Эрдал Йилдиз, Мигель де Лира, Моника Гарсиа
Описание: Четыре новеллы на тему межкультурных сходств и различий. Каждая из них, так или иначе, завязана на краже или ограблении. Четыре города в день финала Лиги Чемпионов. Англичанку Кэйт ограбили в Москве и она, приняв по настоянию местной жительницы водки в терапевтических целях, идет объясняться с милицией, не зная ни слова по-русски. До нее ли им сейчас?! А в Стамбуле в это же время немецкий студент инсценирует свое ограбление, чтобы получить страховку. В испанском городке Сантьяго де Компостела венгра Габора не только ограбили мошенники, но и сильно разочаровал местный страж порядка. Комиссар Баррейра готов был поговорить с потерпевшим о футболе, о бывших и нынешних любовницах, о разнице культур и языков, словом, обо всем, кроме пропавших вещей...
Доп. информация: Внимание! Скорость моей раздачи не более 30 – 35 кБ/с. Прошу не волноваться и не беспокоиться! SAT rip – личный, авторский – реклам НЕТ.
После закачки прошу оставаться на раздаче! Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x304 25.00fps 2076kbps [Bits/(Pixel*Frame): 0.388]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/105965/
http://www.imdb.com/title/tt0411427/
уточните, пожалуйста, год выпуска.

bm11
На заключительных титрах - 2004 год. Это я поставил.

Хороший фильм. Смотрела его в Германии по немецкому ТВ, оень понравился.

Идиотский совершенно перевод! Фильм, в котором присутствует столько языков, хорошо бы смотреть с субтитрами, чтобы как раз и увидеть все тонкости. Но фиг с ним, не нашла с субтитрами, стала смотреть эту версию. И что же? В одном из эпизодов испанский полицейский на примитивном английском говорит венгерскому паломнику: "It's not a photos, it's the way", что перевели, как "Дело не в снимках, дело в способе", перепутав значения слова way - "способ" и "путь", путь, который совершил поломник, чтобы добраться до Сантьяго. Эээ, если уж на этом уровне у наших переводчиков все так плохо, то что говорить о передаче культурных различий...

Первые две истории про Москву и Стамбул больше понравились, чем другие. Хороший фильм. Футбол здесь не самое главное, он идет на фоне. Даю 7 по 10-ибальной!

Игра актеров - по большей части твердые 3 балла. История в Москве, атмосфера - может быть из 90х. Неловко за наших актеров, согласившихся сниматься в этом неадеквате. Лейтмотив всего произведения: культурные европейцы и как им плохо в других, некультурных, странах.

С каких это пор Стамбул стал Европой?
Смотрел несколько фильмов этого режиссёра. Явный сторонник мультикультурализма и прочих дегенеративных и антинародных "ценностей", в каждую свою картину пытается напичкать побольше межрасовых случек и цветных всех мастей. Всё это намеренно выдаётся, как жизнь современного общество, естественно спекулируя на вечных темах любви, дружбе, человечности и т.д. У меня возникает лишь один вопрос, это делается на заказ, или автор сам по себе урод!?