Пустоши / Badlands
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНО
Страна: США
Студия: Badlands Company & Jill Jakes Production
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:29:54:20
Авторский перевод ЛЕОНИДА ВОЛОДАРСКОГО
Перевод 2: Одноголосый закадровый -
Петр Чайников
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские, французские, итальянские, голландские, арабские, испанские, португальские, немецкие, румынские, болгарские, английские и итальянские для людей с нарушениями слуха, русские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Терренс Малик /Terrence Malick
В ролях:
Мартин Шин /Martin Sheen/,
Сисси Спэйсек /Sissy Spacek/, Уоррен Оутс /Warren Oates/, Рамон Бьери /Ramon Bieri/, Алан Винт /Alan Vint/, Гэри Литтлджон /Gary Littlejohn/, Джон Картер /John Carter/, Брайан Монтгомери /Bryan Montgomery/, Гэйл Трелкелд /Gail Threlkeld/, Чарлз Фипэтрик /Charles Fitzpatrick/
Описание: Жесткий до брутальности и одновременно лиричный
фильм, почти моментально ставший культовым, поставлен по реальной истории Чарлза Старкуэзера и Кэрол Фьюгэйт, совершивших в 1958 году серию убийств в Небраске и прилегающих штатах.
Шин в роли убийцы, объявившего войну обществу, игнорирующему его существование, а Спейсек в роли его глуповатой, малолетней подружки, помешанной на журнальчиках. Шин сыграл мощно, с точно выверенной сумасшедшинкой. Сначала его герой убил отца девушка (Оутс), запретившего дочери встречаться с ним, потому что он ему не нравился. Затем пустился в бега вместе с девчонкой, беспорядочно убивая всех, кто попадался на пути. В общей сложности они лишили жизни десять человек. Место действия в картине изменено на Южную Дакоту.
Режиссер Малик не романтизирует и не осуждает своих "героев", сохраняя нейтральный взгляд на происходящее, что превращает формально обычную криминальную драму в картину характеров. Сам Старкуэзер заявил: "Чем больше я смотрел на людей, тем больше я их ненавидел, потому что понимал, что для меня среди этих людей места нет".
Фильм не собрал много денег в прокате, но
это был один из самых внушительных дебютов в истории кино, и критики вознесли его до небес. (Иванов М.)
----------------------------------------------------------
Оператор: Брайан Пробин /Brian Probyn/, Так Фудзимото /Tak Fujimoto/, Стеван Ларнер /Stevan Larner/
Сценарист: Терренс Малик /Terrence Malick/
Продюсер: Терренс Малик /Terrence Malick/
Переводчик: Леонид Володарский, Петр Чайников
Монтажер: Роберт Эстрин /Robert Estrin/
Композитор: Джордж Типтон /George Tipton/
Художник: Джек Фиск /Jack Fisk/
-------------------------------------------------------------
Кинопоиск:
Рейтинг фильма:
Доп. информация: "Исходник" для сборки
ОТСЮДА - спасибо
sergosip
Проделанная работа: Вместо итальянской дорожки поставлен перевод
Леонида Володарского из личной коллекции
Бонусы: интервью, трейлер
Меню: Статичное, на английском и французском языках
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~ 6 805 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Леонид Володарский
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Петр Чайников
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 384 kbps
Аудио 4: Francais - 48 kHz,AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
DVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e008.
new project database size 400, base 14e798.
20:23:40 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ВОЛОДАРСКИЙ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ЧАЙНИКОВ.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\FRENCH.ac3
20:25:45 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\MVO.ac3
20:34:34 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Encoded stream 26 is script stream 7.
Encoded stream 27 is script stream 8.
Encoded stream 28 is script stream 9.
Encoded stream 29 is script stream 10.
Encoded stream 2a is script stream 11.
Encoded stream 2b is script stream 12.
Encoded stream 2c is script stream 13.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ВОЛОДАРСКИЙ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ЧАЙНИКОВ.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\ENG.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\FRENCH.ac3.
Buffering audio track 5 file Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\MVO.ac3.
Maximum audio duration 269740 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\ПУСТОШИ=ВОЛОДАРСКИЙ\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:22:23
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:06:51:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:09:42:18
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:14:34:02
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:18:09:10
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:22:17:08
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:26:58:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:28:59:16
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:35:50:11
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:38:38:20
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:46:22:13
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:48:47:14
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:50:26:21
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:51:53:18
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:54:03:13
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:56:18:21
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:58:46:16
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:01:57:12
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:06:39:06
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:10:09:22
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:13:25:01
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:17:35:17
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:19:53:22
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:21:39:24
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:22:50:08
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:25:24:19
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:27:09:05
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6819956, min: 1037653 (lba 0), max: 11195733 (lba 908806).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 269740, VOBU: 8991, Sectors: 2245624.
20:49:24 Begin multiplex VMG.
20:49:24 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker - наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr - правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
Badlands [Terrence Malick](1973)
Size:
5.35 Gb ( 5 610 972,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 01:30:05
PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~6824.07 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Menus information:
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio: (0)
Subtitles(13): English, Francais, Italiano, Nederlands, Arabic, Espanol. Portugues, Deutsch, Romanian, Bulgarian, English, Italiano, Russian
Menus information:
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio: (0)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\Пустоши [Badlands](1973)\Badlands [Terrence Malick](1973)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 2s
Overall bit rate : 6 805 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 21mn 2s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 518 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.532
Stream size : 830 MiB (81%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 28.9 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 28.9 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 57.8 MiB (6%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 28.9 MiB (3%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 28.9 MiB (3%)
