Сэмпл: скачать Субтитры: есть (на все серии) Производство: [adult swim] Режиссер: Крис МакКэй, Кевин Шиник, Мэттью Сенрейх Роли озвучивали: Сет Грин, Мэттью Сенрейх и другие Описание: «Робоцып» — калейдоскоп коротких скетчей, полных чёрного юмора и сатиры . Практически каждая сценка пародирует кино, телешоу, компьютерные игры, героев мультфильмов и комиксов, актёров, политиков, певцов и других знаменитостей, а также продукты питания, рекламные ролики или прочие проявления массовой культуры. Все серии объединены общим сюжетом, по которому некий безумный учёный оживил курицу, привязал её к креслу и заставил смотреть несколько телевизоров сразу. Причём смены скетчей выполнены в виде переключения каналов.Перевод (1 серия): megaman512, Психодозер Роли озвучивали (1 серия): SerGoLeOne, Психодозер, KetchupTV, Ancord, Олег Варганов, Annakie и НикаОгромное спасибо ALEKS KV, sk1987 за запись звука. Рипы с SDBits. Спасибо мне - SerGoLeOne за синхронизацию дорожек. Субтитры с раздачи cooltyn, а первая серия от megaman512. Почему рипы в 29.97фпс? Дело в том, что все стоп-моушен сцены сняты в 15фпс, а все эффекты (огонь, кровь) - в 30фпс.Формат: MKV Видео кодек: h264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (15:11) 29.97fps ~1300Kbps Аудио:
русские дорожки: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps,
оригинал: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Скриншоты:
Список серий:
4 сезон: 01. Help Me
02. I'm Trapped
03. In a DVD Factory
04. They Took my Thumbs
05. Two Weeks Without Food
06. Tell My Mom
07. I Love Her
08. But Not in That Way
09. Love, Maurice
10. P.S. Yes, in That Way
11. Dear Consumer
12. We Are a Humble Factory
13. Maurice Was Caught
14. Unionizing Our Labor
15. President Hu Forbids It
16. Due to Constraints of Time & Budget
17. The Ramblings of Maurice
18. Cannot Be Erased, So Sorry
19. Please Do Not Notify Our Contractors
20. Especially The Animal Keith Crofford!
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 241038820397041125076320322219031699600 (0xB5566360D43BB30096861EB365DCA090)
Полное имя : O:\HD Video\ROBOT CHICKEN (SerGoLeOne collection)\4 season\01. Help Me.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 197 Мбайт
Продолжительность : 11 м.
Общий поток : 2339 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-11 17:40:12
Программа кодирования : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 11 м.
Битрейт : 1717 Кбит/сек
Ширина : 718 пикселей
Высота : 478 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 3:2
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.167
Размер потока : 144 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 104 r1688+3 5096388
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM, IEC 61966-2-4 601 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 16,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Goblin [' ']x[' ']
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 16,1 Мбайт (8%)
Заголовок : vkontakte.ru/sergoleone
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 16,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : English Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : megaman512, psychodozer
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : en:Opening
00:03:19.114 : en:Part A
00:06:31.473 : en:Part B
00:11:11.836 : en:Ending
альтернативные раздачи1 И 2 СЕЗОН ТОЖЕ БУДУТ! НО НАМНОГО ПОЗЖЕ, ТАК КАК ИДЁТ ПЕРЕСБОРКА ДОРОЖЕК! СТУДИЯ, НА КОТОРОЙ ПИСАЛИ ГОБЛИНА - НАКОСЯЧИЛИ, СИЛЬНО УБИЛИ АНГЛИЙСКИЙ, Я ВОССТАНАВЛИВАЮ КАЖДУЮ ФРАЗУ!
Спасибо. С наступающим! P.S. В серии присутствует неозвученная реплика. И почему-то не переведены выкрики "ТРОЯНСКИЙ ВОИН", отчего становится непонятно, что это за всадник и в чём соль шутки. Хотя бы название презерватива бы перевели. И еще, в VLC-проигрыватели файл какие-то помехи кажет на все окно, а в других плеерах отказывает воспроизводиться. Поторопились вы.
Да там про две сисько-луны, фраза девушки.
С троянским-то - хрен с ним. А вот что с файлом делать?.. Гоблинскую озвучку будешь в этот же файл заливать?
И еще, в VLC-проигрыватели файл какие-то помехи кажет на все окно, а в других плеерах отказывает воспроизводиться. Поторопились вы.
у меня всё везде отлично
SerGoLeOne писал(а):
Да. в этот же файл.
Хреново. Надеюсь, с остальными файлами будет всё нормально. В чём же проблема?.. Ааргх, в GOM-плеере можно смотреть, если только не прокручивая. А третий сезон с озвучкой Гоблина тоже планируешь залить? Остатки сезона.
Smogas12 с чего вы это взяли?
Если насчёт моей озвучки - то я озвучил своей командой, чего пропадать добру? Я льстить себе не буду, но у Гоблина РЭП параппы пипец...
Smogas12 с чего вы это взяли?
Если насчёт моей озвучки - то я озвучил своей командой, чего пропадать добру? Я льстить себе не буду, но у Гоблина РЭП параппы пипец...
гоблин не в первый раз забивает на смысл песни, чтобы сохранить рифму.
спасибо.
san_92 вы правы. Влом переписывать в самих файлах, я там подписал Rybov. В раздаче укажу. Спасибо. Давно хотел узнать как его имя и фамилия, клон Рыбова) согласитесь.
