palmeiras · 30-Дек-11 21:59(13 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Дек-11 22:18)
Деревенская девушка / The Country Girl Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: драма, мелодрама, музыка Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:39:51 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- Домашний, 2011 год Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый)- ООО "Светла" Фильм озвучивали Петр Гланц и Инна Королева. Субтитры: английские, испанские, французские, итальянские и др. Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 15 декабря 1954 Режиссер: Джордж Ситон / George Seaton Композитор: Виктор Янг / Victor Young В ролях: Бинг Кросби / Bing Crosby... Frank Elgin
Грэйс Келли / Grace Kelly... Georgie Elgin
Уильям Холден / William Holden... Bernie Dodd
Энтони Росс / Anthony Ross... Philip Cook
Джин Рейнолдс / Gene Reynolds... Larry
Жаклин Фонтэйн / Jacqueline Fontaine... Lounge singer
Эдди Райдер / Eddie Ryder... Ed
Роберт Кент / Robert Kent... Paul Unger
Джон В. Рейнолдс / John W. Reynolds... Henry Johnson
Джордж Чакирис / George Chakiris... Dancer with pick
Чарльз Таннен / Charles Tannen... First photographer
Кэтрин Уоррен / Katherine Warren... Theatregoer Описание: Уставшему от жизни актеру и певцу Фрэнку Элджину (Бинг Кросби) предоставляется неплохой шанс вернуться на сцену, когда режиссер Берни Додд (Уильям Холден) предлагает ему главную роль в своем новом мюзикле. Однако Фрэнк, пристрастившийся к алкоголю, избегает всякой маломальской ответственности. Он предпочитает, чтобы за него все решала его жена Джорджи (Грэйс Келли), которой все труднее противиться образу жизни мужа. Берни пытается помочь Фрэнку найти в себе силы изменить свою жизнь. При этом во всем, что случилось с Элджином, он винит его жену...
Поистине драматический сюжет разворачивается на глазах зрителя в этой, ставшей классической, ленте благодаря звездному дуэту актеров Грэйс Келли и Бинга Кросби. Бинг Кросби, новатор в музыке, был одним из самых популярных актеров и вокалистов прошлого века - наряду с Фрэнком Синатрой и Луисом Армстронгом. Он, сыграв эту роль, доказал свое право называться драматическим актером. Благодаря своей непревзойденной мимике и харизме, Кросби создал образ человека потерявшего интерес к своей профессии и опускающегося на дно жизни. Грэйс Келли за исполнение своей роли получила заслуженный «Оскар», «Золотой Глобус» и премию нью-йоркских критиков. Её героиня элегантная, неприступная и очаровательная обладает притягательной фантастической силой, которая проступает в тонких чертах ее лица, прорываясь сквозь аристократизм поведения и безупречность манер.(Светла). По пьесе Клиффорда Одетса (Clifford Odets). Доп. информация: К ДВД от Paramount Pictures добавлены: первой русская дорожка с телеканала "Домашний", записанная 30.12.2011 года и второй русская дорожка с диска Светлы из коллекции. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов нет. ДВД найден в сети. Видеофайл - 5.47 Гб. Из-за превышения битрейта все субтитры после польских удалены. Paramount - стартует непосредственно с фильма. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Country Girl Кинопоиск -Деревенская девушка Синхронизация обеих русских дорожек -ghoulie За что ему огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 7969Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 4: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 6: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 6.48 Gb ( 6 798 266 KBytes ) Награды Оскар, 1955 год Победитель (2):
* Лучшая женская роль (Грэйс Келли)
* Лучший адаптированный сценарий
Номинации (5):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Бинг Кросби)
* Лучший режиссер (Джордж Ситон)
* Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
* Лучшая работа художника (ч/б фильмы) Золотой глобус, 1955 год Победитель (1):
* Лучшая женская роль (драма) (Грэйс Келли) Каннский кинофестиваль, 1955 год Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь Британская академия, 1956 год Номинации (1):
* Лучшая иностранная актриса (Грэйс Келли)
DVD Info
Original Disc
Size: 6.30 Gb ( 6 605 622 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 01:39:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Greek
English
Espanol
Francais
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish VTS_03 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 6.48 Gb ( 6 798 266 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 01:39:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Greek
English
Espanol
Francais
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
palmeiras Уильям Холден был чрезвычайно популярным в 50-х. Трудно отделить -его личное или актерское обаяние так притягательно .Но и совсем не удивляет. что сама Одри Хепберн собиралась за него замуж. Здесь у него и роль прекрасная. и уж он на высоте. Спасибо
rosdo Сам Холден наверное был больше, чем роли вот в таких фильмах 50-х годов. И его интересы лежали в несколько другой плоскости. И эти интересы и соответственно таланты стали проявляться позднее и в других фильмах...
palmeiras
Странное дело--никто никого с Наступающимм не поздравляет? Не по- русски как-то ! Тогда я начну. Дорогой наш друг PALMEIRAS ! Позволь сказать тебе слова глубочайшей признательности за ту щедрость . с которой делишься с нами своим творчеством и неисчерпаемыми богатсвами своей киноколлекции Пусть всегда и во всем сопутствует тебе удача . радость и в Новом и последующих годах ! To good from good
мог бы поспорить что уже этот фильм видел на трекере и уже качал когда то...
Конечно, видели и качали - как и я, и многие: его выкладывал тот же palmeirasздесь. Но то была 5-ка от "Светлы", а здесь - фирменная 9-ка. palmeiras, спасибо за планомерное улучшение своих и чужих релизов! Всего самого лучшего в Новом году!
Смотрел наугад, без предварительного ознакомления содержания. Думал усну после первых 15 минут. Но когда актеры заиграли в полную силу я был поражен. Вот оно искусство. Потрясающе, очень содержательная тонкая драма. Вся троица сыграла выше всяких похвал. Особо отмечу, что их герои получились крайне убедительными. Настоящая нестареющая классика. Спасибо за такой ценный релиз!
Глубоким бархатом голоса Грэйс Келли могла окутать и заворожить кого угодно, на долгие часы, его хотелось слушать снова и снова. Люди записывали этот голос на пленку, и записи стоили дорого - голос мог лечить и утешать раненые души: профессиональный голос актрисы, звезды Голливуда, обладательницы "Оскара", женщины, вскружившей голову Кларку Гейблу и Альфреду Хичкоку, который и сделал из нее сияющий бриллиант. palmeiras Спасибо за релиз на DVD9 (Custom) PAL с MVO (Домашний) + DVO (Светла) )))
from good 
Всего самого лучшего в Новом году! 
