blacksnow1 · 29-Дек-11 22:08(13 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Дек-11 22:14)
Пропавший мастер меча / The Lost Bladesman / Guan yun chang Страна: Гонконг, Китай Студия: Star Union Skykee Film Investment Co, Shanghai Film Group, Anhui Media Industry Group Жанр: боевик, драма, биография, история Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:49:13Перевод: Любительский двухголосый [GREEN TEA] Субтитры: русские [Умный Веник], английские Оригинальная аудиодорожка: китайскаяРежиссер: Феликс Чонг / Felix Chong, Алан Мак / Alan Mak В ролях: Донни Ен, Ю Аи Ли, Йонг Донг, Сиу-ху Чин, Алекс Фонг, Энди Он, Шао Бин, Ван СюэбинОписание: Эпоха Троецарствия. Поднебесная раздираема междоусобицами. Идёт борьба за власть и за мир. А ещё Цао Цао и Лю Бэй борются за великого полководца Гуань Юя. Это история о Гуань Юэ - побратиме Лю Бэя и друге Цао Цао, непобедимом воине и мастере глефы, воплощении благородства и преданности, волке с сердцем овцы. В то время, когда генералы борются за его боевые таланты, сам Гуань Юй борется с чувством долга и неразделённой любовью.Релиз от IRONCLUB | imdb | kinopoisk | СэмплПеревод: Умный Веник Работа со звуком: Fi.Re. Отдельное спасибо: Menen, chopper887, NovA_JKE, ZenkТип релиза: BDRip 720p [The Lost Bladesman 2011 720p BluRay x264-EbP] Контейнер: MKV Видео: 5019 kb/s, 1280x544, 24 fps, V_MPEG4/ISO/AVC Аудио: AC3, 448 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits [rus] Аудио 2: AC3, 640 kb/s, 5.1, 48 kHz, 16 bits [chi] Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
General
Complete name : The.Lost.Bladesman.2011.L2.BDRip.720p.IRONCLUB.mkv
Format : Matroska
File size : 4.71 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 6 179 Kbps
Movie name : IRONCLUB
Encoded date : UTC 2011-12-29 15:56:18
Writing application : mkvmerge v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Format settings, GOP : M=1, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 5 091 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 3.79 GiB (80%)
Title : The Lost Bladesman 2011 720p BluRay x264-EbP
Writing library : x264 core 116 r2037 f8ebd4a
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5091 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : Chinese Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 350 MiB (7%)
Title : GREEN TEA
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 500 MiB (10%)
Title : AC3 EX 5.1 @ 640 Kbps
Language : Chinese Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Умный Веник
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:33.792 : en:00:04:33.792
00:09:43.625 : en:00:09:43.625
00:15:00.000 : en:00:15:00.000
00:20:17.167 : en:00:20:17.167
00:25:59.458 : en:00:25:59.458
00:31:09.333 : en:00:31:09.333
00:35:37.375 : en:00:35:37.375
00:41:05.542 : en:00:41:05.542
00:45:20.167 : en:00:45:20.167
00:51:21.625 : en:00:51:21.625
00:56:02.750 : en:00:56:02.750
01:04:12.417 : en:01:04:12.417
01:08:58.208 : en:01:08:58.208
01:12:48.667 : en:01:12:48.667
01:19:35.708 : en:01:19:35.708
01:24:27.125 : en:01:24:27.125
01:28:56.792 : en:01:28:56.792
01:35:36.792 : en:01:35:36.792
01:41:30.833 : en:01:41:30.833
Не понятно, почему фильм решили назвать по-русски "Пропавший мастер меча", когда из перевода с английского это "Пропавший мастер клинка (т.е. клинкового оружия)". А меч по-английски это sword, а не blade. Blade это лезвие или клинок. Да и в самом фильме главный герой с мечом проводит гораздо меньше времени, чем с алебардой а где субтитры заявленные?
никто не в курсе чё там в конце писали когда повозка уехала и когда ена потом показали???
любопытно ведь что было дальше а, все, нашел - прочитал английские субтитры, странно вообще что это не озвучили...
Перевод с картинки :'( Озвучка нравится, но рэндомный текст в исторических фильмах это просто кошмар, Слава (если это он), нормальный же парень вроде, но чем этот фильм провинился? Не понаслышке знаю о переводах, озвучке и дубляже, и знаю что большинство не берется переводить (за исключением спидсабберов), если нет хотя бы английских сабов. В любом случае спасибо релизеру и Grean Tea за работу.
Посмотрел ещё раз - и Цзян Вэнь очень, очень хорош (кстати, не вижу его в ролях в шапке...) А ключевой арбалетчик очень похож на Энди Лау, но ведь это - не он, правда?..
... Сам себе отвечу: это - Li Zong-Han.
Странно, что на вопрос "почему картинка сыпется?" как правило, не реагируют?? Ведь для того, чтоб фильм в коллекцию попал (если он коллекционный и если кто что коллекционирует) - это вопрос КЛЮЧЕВОЙ! Мне тоже не нужен, скажем, "Семь самураев" или "Женщина в песках" ( к примеру) если там хоть в одном месте пиксельный распад произойдёт. В коллекции качество всегда идеальным должно быть , имхо!)) Так чт, кто скачал, уж потрудитесь, плиз, ответить - у всех сыпется картинка?
