Долина кукол / Valley of the Dolls Страна: США Студия: Red Lion Жанр: драма, мелодрама, музыка Год выпуска: 1967 Продолжительность: 02:03:12 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- 5-й канал СПб Субтитры: английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 15 декабря 1967 Режиссер: Марк Робсон / Mark Robson В ролях: Барбара Паркинс / Barbara Parkins... Anne Welles
Пэтти Дьюк / Patty Duke... Neely O'Hara
Сьюзан Хэйуорд / Susan Hayward... Helen Lawson
Пол Бёрк / Paul Burke... Lyon Burke
Шэрон Тейт / Sharon Tate... Jennifer North
Тони Скотти / Tony Scotti... Tony Polar
Мартин Милнер / Martin Milner... Mel Anderson
Чарльз Дрэйк / Charles Drake... Kevin Gillmore
Александр Давион / Alexander Davion... Ted Casablanca
Ли Грант / Lee Grant... Miriam Polar
Наоми Стивенс / Naomi Stevens... Miss Steinberg
Роберт Х. Харрис / Robert H. Harris... Henry Bellamy
Жаклин Сьюзанн /Jacqueline Susann... First Reporter
Роберт Вихаро / Robert Viharo... Director
Джоуи Бишоп / Joey Bishop... MC at Telethon
Ричард Дрейфусс / Richard Dreyfuss... Assistant Stage Manager
Джудит Лоури / Judith Lowry... Aunt Amy
Дороти Ньюманн / Dorothy Neumann... Helen Lawson's Maid Описание: Образец дурного вкуса, поставленный по столь же "образцово" пошлой книге Жаклин Сьюзанн, драма об оборотной стороне звездной славы. Тэйт, Паркинс и Дьюк сыграли трех мечтающих об успехе актрис, каждая из которых добивается определенной известности, но попадает в зависимость то таблеток, называемых в фильме "куклами".
Одной (Тэйт) все говорят, что у нее нет таланта, но замечательная фигура. Она встречает молодого певца Скотти, тот женится на ней. Когда Скотти опасно заболевает, а госпитализация требует огромных денег, актрисе приходится сниматься в европейских порнофильмах, и она становится настоящей сенсацией. Но вскоре узнает, что у нее самой рак груди. А после операции играть в этих картинах она уже не сможет. От расстройства актриса кончает жизнь самоубийством, наглотавшись снотворного.
Другая (Дьюк) тем временем получает небольшую роль в новой бродвейской постановке вместе со стареющей суперзвездой. Честолюбивая девушка умудрилась наделать столько глупостей, что довольно быстро оказалась без работы. Но удача поворачивается к ней лицом. После исполнения песенки на телевидении во время благотворительной передачи она в одночасье становится знаменитой. Внезапный успех приводит к злоупотреблению наркотиками, актриса превращается в жалкое ничтожество.
Но не все истории столь прискорбны. Милая девушка (Паркинс) из захолустного городка попадает в Нью-Йорк, где всех сводит с ума как супермодель. В ее жизни тоже были и таблетки, и несчастная любовь, но она нашла внутренние силы оставить бурную жизнь и вернуться домой...
Банально, невежественно, просто паршиво снятый фильм собрал в кассе более 20 млн. долларов, став одним из крупнейших хитов компании "XX век Фокс", подтвердив мысль о том, что зрители получают то, что заслуживают.(Иванов М.) По роману Жаклин Сьюзанн (Jacqueline Susann). Знаете ли вы, что...
Первоначально роль Хелен Лоусон должна была сыграть Джуди Гарланд, однако актриса была отстранена от работы из-за своего неподобающего поведения и ее заменила Сьюзан Хэйуорд. Доп. информация: К ДВД от 20th Century Fox [2-Disc Special Edition] добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую большое спасибо problesk . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допы смотрите чуть ниже. Видеофайл - 4.80 Гб. Disc 1: Main Feature
# Commentary by E! gossip columnist Ted Casablanca and Barbara Parkins.
# Trivia Overdose: A Pill Popping Guide To The Valley Of The Dolls option that provides 'Pop Up Video' style trivia bits on screen as the movie plays out.
# "Gotta Get off this Merry-Go-Round: Sex, Dolls and Showtunes" (don't miss this 49-minute documentary, found by hitting the "MORE" button on the first screen). Casablanca, Alonso Duralde and Michael Musto and Barbara Parkins are among those commenting on the film in this exhausting (and hilarious) tribute to the film.
# Stills Galleries: There are six galleries, one each for Anne Welles, Neely O'Hara and Jennifer North as well as behind-the-scenes looks at the Costume Design, Production Snapshots and Sets & Locations. Меню: анимированное, озвученное, на английском Сэмпл: Valley of the Dolls Кинопоиск -Долина кукол Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -germain(Geddon) Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5620Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- стерео Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- моно Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- комментарии Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- моно Размер: 7.79 Gb ( 8 164 638 KBytes ) Награды Оскар, 1968 год Номинации: Лучшая музыкальная адаптация Золотой глобус, 1968 год Номинации: Самый многообещающий новичок среди женщин (Шарон Тейт)
Второй диск с допами не раздается из-за отсутствия перевода
Disc 2: Extra Feature:
The Divine Ms. Susann (15 mins.) is a look at Jacqueline Susann's life through interviews with people who knew and worked with her. "The Dish On The Doll" (5 mins.), feautures noted gay film critic Alonso Duralde and Michael Musto among others and is great for obsessive fans. It points out early appearances by Nathan Lane (in the TV remake), Richard Dreyfuss, and Marvin Hamlisch playing piano in the background and various bloopers. It also talks about the excellent 1981 TV remake (with Lisa Hartman as Neely, Veronica Hamel as Jennifer and Catherine Hicks as Anne) and the bad nighttime soap opera in the early 1990s called VALLEY OF THE DOLLS. At the end of this short, there's a written notice that if viewers are interested in seeing the TV movie or soap opera put on DVD, they should go to Fox Studio's web site and let someone know. Unfortunately, the link they give doesn't work and (as of 6/27/06), Fox's web site doesn't even mention VALLEY as one of their releases. "Hollywood Backstories: Valley Of The Dolls" (23 mins). This AMC-original documentary overs an overview of the book-to-movie translation and includes footage of Judy Garland as Helen Lawson. "From The Medicine Chest - A Secret Stash Of Archival Footage": is a batch of older documentaries telecast around the time the film was released in 1967. Including "Valley Of The Dolls - A World Premiere Voyage" an excellent 48-minutes television special that Fox originally broadcast to promote the film's theatrical release. "Jacqueline Susann And The Valley Of The Dolls", (50 mins.) another TV special that details Susann's book and it's journey to the big screen. Four Screen Tests: Tony Scotti (singing), Barbara Parkins (auditioning for Neely O'Hara) & Sharon Tate (phone conversation with Jennifer's mother) and a great test with both Tate and Scotti doing a long,walk-thru-the-pakr scene. (Sadly no lost footage of Garland as Helen Lawson or even the audio of her recording of "I'll Plant My Own Tree.") TV Spots: :10, :20, :60
Trailers: 3:21 & 2:10 "You've Got Talent Karaoke: Follow The Bouncing Doll" in which you can sing along to three songs from the movie - "The Theme From Valley Of The Dolls" (with a bouncing pill), "It's Impossible" (with a bouncing perscription bottle) and "I'll Plant My Own Tree" (with a bouncing red wig that ends up in a toilet at the end of the song). Each karaoke sing-along plays over footage from the film where the number appears. "Musical Numbers From Valley Of The Dolls" which offers you a chance to listen to John William's musical soundtrack. Eleven tracks are included and they play as music only with only the menu screen underneath.
Несколько рецензий с кинопоиска
Пользователь billfay
Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес! Любите ли вы шестидесятые так, как люблю их я? А потому очень бы хотелось, чтобы этот фильм воспринимался зрителем не как удачная или неудачная экранизация какого-то там романа (пусть и попавшего в книгу рекордов Гиннеса как самый читаемый), а как абсолютный «культ» эпохи «свингующего декадентства». А шестидесятыми тут пронизано всё: от аляповатых расцветок костюмов до затейливых «вавилонов» на головах главных героинь. Стиль и мода точно фиксируются костюмерами и камерой, оставляя картину навечно в середине того безумного десятилетия. Внутренняя грязь образа жизни персонажей, просто тонет в передаче гламурного визуального ряда. Но пресыщение экранным «крем-брюле» не наступает, сама цепь трагических событий, динамично ведёт вас по этой «тёплой» и «уютной» мелодраме. Также, очень органично вплетены в стандарт картинки, периодические вкрапления рваных полиэкранных кадров, передающих стремительные изменения карьеры (например работа до изнеможения на репетициях и в спортзале — одной из героинь), снятые на пустых цветовых задниках, словно «двигающиеся открытки» того времени. Плюсов у ленты довольно много. Вполне честный (не отходящий от сути романа) взгляд на подноготную шоу-бизнеса, стремительно разрушающий «неокрепшие души», попавшие в его водоворот. Тема наркомании, засиявшая всеми красками в конце того десятилетия. И конечно же красавица Шарон Тейт, в своей лучшей карьерной роли, ведь всего каких-то пару лет спустя она будет зарезана членами «Мэнсон фэмили»… И если вы думаете, чтобы полюбить этот фильм, вам надо на время опустить планку «хорошего вкуса»… Пусть будет так. Но когда под кадры видов заснеженного провинциального городка (родного для главной героини), лирично течёт гениальная заглавная вещь саундтрека, в исполнении несравненного по гибкости вокала Дион Уорвик (двоюродной тётки Уитни Хьюстон), хочется плюнуть на все свои эстетские воззрения и расслабленно насладиться этой «открытой» кинолентой!
Пользователь edna purviance
- Послушай, милая, это грязный бизнес. - Я знаю. Но он мне нравится. Снятый по одноименному бестселлеру Жаклин Сьюзанн, фильм «Долина кукол» настолько смешной и безобидный в своей бездарности, что хочется рукоплескать создателям от души. А потом взять их всех разом и обнять. Благо настроение позволяет. Если и смотреть эту картину, то только в такие вот зимние вечера. С чашкой чего-нибудь согревающего, под одеялом. И мечтать, что и за моим окном выпадет снег. Релакс гёрл, релакс. Истории трех девушек, мечтающих об «Эвересте» славы, сталкиваются в Нью-Йорке, городе больших возможностей и амбиций. Энни, целеустремленная карьеристка из заснеженной глубинки, вливается в театральную среду без каких-либо сложностей. Дженнифер, постоянно повторяющая, что она знает — талантом ее обделили, но вот телом наградили то, что надо, так и не добившись ничего путного, в конечном итоге использует его (тело, конечно же, а не талант) по полной. И Нилли О`Хара, обладающая тем, что действительно необходимо иметь артисту для получения всенародной славы и любви, а это, дамы и господа, тададада, напряжение растет, — ТАЛАНТ, достигает неземных высот, и срывается в долину, усыпанную разноцветными «куколками». А это всевозможные стимуляторы+алкоголь. Страшно? Не то слово. Жалко? Нисколечко. Смешно? Забавно. Об актрисах хочется упомянуть отдельно. В первую очередь, это бедная Шарон Тейт. Ее роскошное тело порадует, как и фанатов актрисы, так и простых зрителей. Например, меня. Жаль, что она рассталась со своей роскошной рыжей шевелюрой, и предстала в «Долине» блондинкой. Она мне в «Бесстрашных убийцах вампиров» больше нравится, но это так, неважно. Картина требует иного образа, так сказать… Барбара Паркинс, весь фильм проходившая, будто во сне, ввела меня в легкий транс своим тихим голоском и манерным переигрыванием, но меня это совсем не смущало. Мне даже понравилось. Она такая милая-милая и сладкая, как и ее помада розового цвета. А эпизод отъезда из родных пенатов в город грехов самый трогательный и запоминающийся. Уже тогда я начала улыбаться. Но вот кто ударила меня в сердце и развеселила от души, так это Пэтти Дьюк. Вчерашняя Фрося Бурлакова со свиным рыльцем и щечками хомячка, как она из кожи лезет, чтобы меня рассмешить… Поет, тужится, рожицы смешные строит, это когда пытается передать всю боль и отчаяние ее героини, борющейся с «куколками», а ее финальное выступление, и взывание к Богу, ну это без комментариев. Я так давно не веселилась. А сколько раз в фильме упоминается ЭТО — слово Талант, вместо того, чтобы просто его показать… Но все же и его не достаточно, чтобы удержаться на «Эвересте». Оказывается у Нилли нет стержня. А это поглавнее Таланта будет. В общем, смотрела я «Куколок» не как драму, и даже не как мелодраму, боже упаси, а как китчевую комедию. Чем более серьезной она становилась к концу, тем шире расплывалась в улыбке моя охочая до всяких нелепостей душенька. Кстати, и вам советую не напрягаться. Получите кучу тепла и веселья. P.S. Через три года Расс Мейер выдаст такого шок рока, выведя «куколок» за пределы долины, что я до сих пор в себя прийти не могу. Хэппи-энд и свадьбы прилагаются. Смейтесь, и все будет чики-пуки.
Пользователь andertown
Когда в 1966 году в США был опубликован роман Жаклин Сьюзанн «Долина кукол» никто не мог и предположить, что он станет одним из самых продаваемых произведений за все время. Согласно биографическим источникам, издатели не могли поверить в то, что книга о нравах шоу-бизнеса будет интересна читателям. Однако издательство, решившее рискнуть и опубликовать роман Сьюзанн, не прогадало: успех «Долины кукол» в 1966 был сопоставим разве что с «Кодом да Винчи» в 2000-х годах. Разумеется, ушлые кинематографисты не могли устоять от того, чтобы перенести этот бестселлер на большой экран… «Долина кукол» — это не типичный любовный роман, каким может показаться на первый взгляд. Собственно говоря, любви в нем практически нет. А те крохи, которые все-таки присутствуют, изображают ТАКУЮ любовь, что, не дай Бог кому-нибудь испытать такое. Так о чем же шла речь в романе Жаклин? О славе, об одиночестве, о неспособности некоторых людей что-то изменить в своей жизни, о том, как успех и богатство могут превратить человека в чудовище… Все это показано на примере трех девушек-провинциалок, приехавших покорять Нью-Йорк в 1945 году. Ими были: ненавидящая свой родной город Энн Уэллс — обладательница красивой внешности, у которой начисто отсутствуют планы насчет карьеры в шоу-бизнесе; талантливая девушка Нили О’Хара мечтающая стать известной певицей; и Дженнифер Норт, не обладающая талантом, но зато на редкость красивая. История разворачивается на протяжении двух десятилетий, что прибавляет сюжету особый интерес. Вы еще не смотрели фильм «Долина кукол», но собираетесь? Вам интересно посмотреть на захватывающую дух историю взлета, падения, попыток вырваться из порочного круга? Вам хочется узнать о суровых нравах шоу-бизнеса середин 1940—1960х годов, о том, как обычные люди пытаются справиться со всеми невзгодами, которые им приносит «фабрика грез», чтобы добиться успеха?.. Сейчас не важно: читали ли вы роман Жаклин Сьюзанн или нет, если вы ответили «да» на все вышеуказанные вопросы, то можете спокойно пройти мимо этой картины, забыв про нее раз и навсегда. В «Долине кукол» Марка Робсона отсутствуют все вышесказанные мотивы, присутствующие в романе Сьюзанн. По бездарности переложения первоисточника на экран, «Долина кукол» Жаклин Сьюзанн может сравниться с разве что с «Милыми костями» Элис Сиболд, исключая, разумеется, различные экранизации классических произведений. Этот фильм очень плох. Честное слово. И это при том условии, если забыть про то, что литературная основа сильно исковеркана. Если уж учитывать и этот фактор, то сие кино просто-напросто ужасно. Первое, что бросается в глаза, так это невзрачность актеров, исполняющих главные роли, за исключением Шэрон Тейт в роли Дженнифер. Ничего не имею против Барбары Паркинс (Энн) и Пол Бурк (Лайон) и не оспариваю их талант, но они не обладают той красивой внешностью, какая была у их героев в романе. Можно сколько угодно менять первоначальный сюжет, но такую маленькую, но очень важную для воплощения деталь люди, ответственные за подбор актеров, могли бы выполнить без труда. С красивыми актерами всех типажей в Голливуде никогда проблем не было. Второе, это то, что содержание фильма абсолютно не соответствует указанному жанру. Что бы там кто ни говорил, а картина Робсона не является музыкальной драмой. Это нечто неопределенное. Немногочисленные музыкальные номера поражают своей скудностью, а ведь основное действие происходит в Голливуде и на Бродвее. Нет тут ни красивых декораций, ни хорошей хореографии, вернее её тут нет вообще, ни разнообразной музыки. Про драматизм и говорить нечего, потому что он здесь отсутствует. В особо «душещипательных», по замыслу режиссера, моментах на меня нападало огромное недоумение. Неужели наигранные монологи и фальшивые любовные признания могут запасть в душу? В целом, «Долина кукол» напоминает второсортную мелодраму категории «В». К экранизации одноименного романа сценаристы подошли ужасно. Хотя, удивляться тут не стоит, если обратить внимание на год публикации романа и год релиза фильма. Из этого понятно, что сию картину делали на скорую руку. Если уж и рекомендовать к просмотру данный фильм, то только тем, кто хочет узнать, как выглядят действительно плохие драмы, остальным лучше прочитать книгу Жаклин Сьюзанн. Пользы, однозначно, будет больше.
DVD Info
Original Disc
Size: 7.62 Gb ( 7 990 066 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:02:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 02:03:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
English
Espanol VTS_06 :
Play Length: 00:48:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 7.79 Gb ( 8 164 638 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:02:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 02:03:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
English
Espanol VTS_06 :
Play Length: 00:48:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Year.............: 1967
Country..........: USA
Audio............: English: Mono & Dolby Digital 2.0 Stereo, Spanish: Dolby Digital Mono
Subtitles........: English, Spanish, French
Video Format.....: 2.35:1 Aspect Ratio
DVD Source.......: dvd9
DVD Format.......: ntsc
DVD distributor..: 20th Century Fox Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Обожаю Сьюзан Хэйуорд. Спасибо palmeiras за очердной щедрый подарок. С наступающими праздниками и исполнения всех желаний mumzik69 добавлю в букет ещё одну розу а то чётное число цветов как-то не очень
