Черный корсар / Il Corsaro nero (Сержио Соллима / Sergio Sollima) [1976, Италия, приключения, DVD9 (Custom)] MVO + Sub Rus, Ces + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 01:14 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Дек-11 19:45)

Черный корсар / Il Corsaro nero
Страна: Италия
Жанр: Приключения
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:58:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, Czech(Ceske)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Сержио Соллима / Sergio Sollima
В ролях: Кабир Беди /Kabir Bedi/, Кэрол Андре /Carole Andre/, Мел Феррер, Анджело Инфанти /Angelo Infanti/, Соня Джаннини, Сал Боргезе, Франко Фантазиа, Эдди Фэй, Николо Пикколимини, Марио Риджильо, Тони Рени, Гвидо Альберти /Guido Alberti/, Дагмар Лассандер /Dagmar Lassander/, Джеки Бэйсхарт /Jackie Basehart
Описание: Их было трое: Красный Корсар, Зеленый Корсар и Черный Корсар. Они были мужественны и благородны, как капитан Блад. Но подлый удар в спину, работа наемного убийцы — и черный корсар остался один… Он должен отомстить, но враг силен и не собирается сдаваться. Где произойдет последняя схватка — на бескрайних морских просторах или в дебрях джунглей — неважно. Кровь за кровь, око за око, жизнь — ничто, честь — все.
Доп. информация: Чешский DVD9
Недостающие ( штук 100 без слов) куски ~3 минуты взяты из итальянской дорожки, 49:30-52:30 нет перевода - по умолчанию включены русские субтитры (35 штук).
Бонусы: фотослайдшоу
Меню: анимированное-чешское
Сэмпл: http://multi-up.com/615231
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2; PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Russian
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Italiano
Аудио 3: 48 KHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Czech(Ceske)
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, Subtitle Workshop, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
DVDInfo
Title: IL_CORSARO_NERO-1976
Size: 6.21 Gb ( 6 509 210 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:58:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Czech(Ceske)
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:03:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 20-Дек-11 08:04 (спустя 6 часов)

dvdbox писал(а):
русские субтитры от лицензии - без синхронизации.
это как ?
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 10:50 (спустя 2 часа 45 мин.)

AlsKnight
Сначала субтитры подходят - потом начинают отставать - поэтому в оформлении раздачи заявлены только чешские.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 20-Дек-11 14:42 (спустя 3 часа)

dvdbox писал(а):
Сначала субтитры подходят - потом начинают отставать
а зачем класть такие субтитры ? получить # за сборку ??
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 16:30 (спустя 1 час 48 мин.)

AlsKnight писал(а):
dvdbox писал(а):
Сначала субтитры подходят - потом начинают отставать
а зачем класть такие субтитры ? получить # за сборку ??
По мне лучше получить - сомнительно - чем сабы выкинуть - я просто знаю какой это тяжелый труд субтитры сделать + тайминг - легче десяток ДВД дорожки подогнать, чем сделать 1 субтитры - тем более, что русских титров к этому фильму в инете не было никогда. А так всегда можно сабы вытащить - сделать рип на 350 мб и подогнать по нему субтитры. Я с дорогой намучился - нет сил уже на субтитры.
============================
Пока не качайте - вызвался форумчанин подогнать субтитры - передал текст. субтитры чешские и русские - специалисту.
Хотя не представляю, как можно без рипа их подогнать по чешским.
У чехов на 1 предложение 1 субтитр
на русском тоже самое занимает 2-3 субтитра - я попробовал на чешский тайминг копировать-вставлять русский текст - не получается - видимо чехи не всё переводят - пропускают часть предложений.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 20-Дек-11 16:37 (спустя 6 мин.)

dvdbox писал(а):
Пока не качайте - вызвался форумчанин подогнать субтитры
тогда ждем.
[Профиль]  [ЛС] 

TestM

Стаж: 18 лет

Сообщений: 823

TestM · 20-Дек-11 16:53 (спустя 16 мин.)

dvdbox
9 есть итальянская + перевод С. Козлова
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 17:35 (спустя 41 мин.)

TestM писал(а):
9 есть итальянская
Продолжительность какая?
Чехи похоже тоже использовали итальянский двд для своей лицензии - французский-русский двд на 5 минут короче.
[Профиль]  [ЛС] 

vadim-bv

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 839

vadim-bv · 20-Дек-11 19:25 (спустя 1 час 50 мин.)

А, че у Мастер-Тейп тоже французско- русский исходник, как у Триумф Видео ?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/714181/?item=3021866
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 19:49 (спустя 24 мин.)

vadim-bv писал(а):
А, че у Мастер-Тейп тоже французско- русский исходник, как у Триумф Видео ?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/714181/?item=3021866
Я точно не помню - где-то есть та старая лицензия в коробках - но вроде там вообще оцифровка в 4х3 с кассеты в одноголосом переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 826

Turkmenledi · 20-Дек-11 20:00 (спустя 10 мин.)

Цитата:
там вообще оцифровка в 4х3 с кассеты в одноголосом переводе.
А суть была не формате 4:3
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 20:49 (спустя 48 мин.)

Turkmenledi писал(а):
А суть была не формате 4:3
Да и вопрос был не мне - а всем кто в теме. Чем умничать взяла бы да ответила, если есть что сказать по делу, а не в пустоту.
[Профиль]  [ЛС] 

TestM

Стаж: 18 лет

Сообщений: 823

TestM · 20-Дек-11 20:55 (спустя 6 мин.)

dvdbox
01:58:26
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 20-Дек-11 21:19 (спустя 23 мин., ред. 20-Дек-11 21:19)

TestM
Спасибо за скрины - прям как с чешского сделаны - одинаковые исходники.
49:30-52:30 нет перевода - если у вас есть перевод на этот момент - может вырежете его куском? или целиком дорогу добавить можно.
[Профиль]  [ЛС] 

rat_1970

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 488

rat_1970 · 21-Дек-11 14:48 (спустя 17 часов)

Камрады!
А хоть какая нибудь раздача будет ?
Хоть чешская, хоть итальянская
сравнил скрины со своим старым диском, так его теперь проще в ведро выкинуть, а торрент скачать не успел!
Заранее спасибо
dvdbox - вы уж тогда вообще без субтитров сделайте , что бы раздачу открыли
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 21-Дек-11 19:49 (спустя 5 часов, ред. 21-Дек-11 19:49)

rat_1970
Через часок перезалью - пришлось делать рип и по нему подогнать русские субтитры - без рипа никак не получалось. + перевел через гугл чешские сабы 35 штук на место без перевода - возможны неточности.
=========================
ТФ перезалил - добавил 2 вида русских субтитров (на кусок без перевода + полные субтитры) включаются с пульта.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 27060

ZVNV · 21-Дек-11 23:45 (спустя 3 часа)

Turkmenledi, smit009, dvdbox
всем по устному предупреждению за нарушение 2.1 и 2.2 -- ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ (читать в первую очередь!!!) --
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2536

smit009 · 22-Дек-11 22:05 (спустя 22 часа)

dvdbox, спасибо, что скинули текстовой русский перевод с таймингом на те 3 минуты! Русские сабы я уже сделал и подогнал к рипу.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7726

DonSerjio · 28-Янв-12 11:36 (спустя 1 месяц 5 дней)

Фильмы на пиратскую тему всегда радуют. Вообще очень нравится та эпоха.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

INNAS55

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 30


INNAS55 · 19-Окт-14 19:01 (спустя 2 года 8 месяцев)

ФИЛЬМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ, КАБИР БЕДИ И КАРОЛЬ АНДРЭ ОЧЕНЬ КЛАССНО ИГРАЮТ И СМОТРЯТСЯ ВМЕСТЕ СУПЕРСКИ, СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

preper

Старожил

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1176

preper · 07-Июн-15 09:03 (спустя 7 месяцев)

Хорошо показана пиратская романтика. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error