doc.logan · 16-Дек-11 20:42(13 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Дек-11 22:41)
Плохой Санта / Bad Santa Театральная версия Год выпуска: 2003 Страна: США, Германия Жанр: комедия, драма Продолжительность: 01:31:48 Перевод: Дубляж (R5) + Авторский одноголосый закадровый (Гоблин, Ю.Немахов) Русские субтитры: есть Режиссёр: Терри Цвигофф /Terry Zwigoff/ В ролях: Билли Боб Торнтон /Billy Bob Thornton/, Тони Кокс /Tony Cox/, Бретт Келли /Brett Kelly/, Лорен Грэм /Lauren Graham/, Лоурен Том /Lauren Tom/, Берни Мак /Bernie Mac/, Джон Риттер /John Ritter/, Аджай Найду /Ajay Naidu/, Лорна Скотт /Lorna Scott/, Харрисон Бикер /Harrison Bieker/ Описание: Вилли — необычный Санта-Клаус. Раз в год на Рождество он вместе со своим напарником грабит очередной универмаг. К тому же в прошлом он отсидел в тюрьме, был не единожды женат, а ныне Вилли — злостный бабник и пропойца. Он по-настоящему плохой, невыносимый Санта! Но нашелся мальчуган, который все-таки в него поверил. И Вилли придется творить настоящие чудеса, чтоб на сей раз довести задуманное до конца! КиноПоиск | IMDb
За покупку вебки большое спасибо jhonny2.
Дорожки #2-3 получены наложением чистых голосов.
Голос Немахова был с дефектами, плюс перевод с множеством ляпов, поэтому в этом варианте смотреть только в крайнем случае.
doc.logan
Спасибо.
Какая отличная картинка. Четкие краски, соотношение сторон, почти настоящие 720р.
Вот бы еще оригинал в DTS, была бы вообще сказка.
Не было ли желание с блюрея вытянуть дорожку и подогнать???
А в остальном еще раз спасибо.
Vitaliy 1981
На блю-реях выходили другие версии, дорожки оттуда не подойдут. На одну сцену как минимум пришлось бы делать заплатку из DVD-шной дорожки. Не вижу смысла заниматься подобной ерундой.
doc.logan
Спасибо.
Какая отличная картинка. Четкие краски, соотношение сторон, почти настоящие 720р.
Вот бы еще оригинал в DTS, была бы вообще сказка.
Не было ли желание с блюрея вытянуть дорожку и подогнать???
А в остальном еще раз спасибо.
-------------
Еще бы чмоблина выкинуть дубляж вкинуть и было бы замечательно
Почему-то видит только одну дорогу, стоит MPC x64 + K-Lite Pack x64 + CCCP. Эмммммм есть идеи? Ребята! Всё понял как поменять дорогу! Play/Filters/там снизу путь и меняете дорогу.
Просто поменять через Play/Audio не получится.