Stephen King / Стивен Кинг - 11/22/63 [2011, DOC, FB2]

Тема закрыта
 

Andron1975

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 860

Andron1975 · 13-Дек-11 20:05 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Янв-12 21:54)

11/22/63
Год выпуска: 2011
Автор: Stephen King / Стивен Кинг
Издатель: Scribner. A Division of Simon & Schuster, Inc.
Язык: Английский
Жанр: роман
Формат: DOC, FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 849
ISBN: 978-1451627282
Описание: 35-летний Джейк Эппинг, преподающий английский язык в школе Лисбон Фоллс, штат Мэн, подрабатывает, занимаясь со взрослыми. К Джейку попадает эссе одного из учеников – ужасная, душераздирающая история, написанная от первого лица, о ночи, случившейся пятьдесят лет назад, когда отец Гарри Даннинга, придя домой, молотком убил его мать, брата и сестру. Вскоре после этого друг Джейка, Эл, управляющий местной закусочной, открывает ему секрет: в его кладовке находится дверь в 1958 год. Он отправляется с Джейком в безумную, но выполнимую миссию, цель которой предотвратить покушение на Кеннеди. С этого для Джейка начинается новая жизнь под именем Джорджа Эмберсона в его новом мире с Элвисом и президентом Кеннеди, с беспокойным одиночкой Ли Харви Освальда, с прекрасной школьной библиотекаршей Сэйди Данхил, ставшей любовью жизни Джейка - жизни, преступающей все привычные правила времени. Кинг с невероятной творческой силой исследует культуру эпохи, более простой, чем нынешняя, и с нагнетанием саспенса сплетает ее в разрушительную нить.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Destr91

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


Destr91 · 16-Мар-12 22:58 (спустя 3 месяца 3 дня)

когда перевод ожидается?
[Профиль]  [ЛС] 

mad2h

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


mad2h · 06-Апр-12 19:22 (спустя 20 дней)

во второй половине 2012 года максимум
[Профиль]  [ЛС] 

Anna_Nik

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 1683

Anna_Nik · 06-Апр-12 19:56 (спустя 34 мин.)

Кто читал? Можно отзывы? А то у меня лежит, я в задумчивости.... Книга, правда, вошла в 20 лучших New York Times.... Хотя, это относительно все
[Профиль]  [ЛС] 

Andron1975

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 860

Andron1975 · 25-Апр-12 20:44 (спустя 19 дней)

Destr91 писал(а):
когда перевод ожидается?
Любительский перевод первой главы от трех разных авторов.
Стивен Кинг - 11-22-63 (перевод первой главы).rar на FileShare.in.ua
[Профиль]  [ЛС] 

No.NicK

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

No.NicK · 27-Июн-12 22:33 (спустя 2 месяца 2 дня)

Попытаюсь на англ. прочитать...но что то меня терзают сомнения
[Профиль]  [ЛС] 

Kkarn

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 685

Kkarn · 13-Июл-12 09:16 (спустя 15 дней)

хотелось бы найти хотя бы на украинском
[Профиль]  [ЛС] 

naoki10

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 42

naoki10 · 13-Июл-12 14:26 (спустя 5 часов)

Kkarn писал(а):
хотелось бы найти хотя бы на украинском
Есть и на украинском, в том числе - в интернете. Гугл легко находит книгу.
[Профиль]  [ЛС] 

Andron1975

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 860

Andron1975 · 14-Июл-12 21:16 (спустя 1 день 6 часов)

Kkarn писал(а):
хотелось бы найти хотя бы на украинском
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4125468
[Профиль]  [ЛС] 

Kkarn

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 685

Kkarn · 14-Июл-12 23:07 (спустя 1 час 51 мин.)

Спасибо, уже нашел. Будем читать, благо язык - не помеха)
[Профиль]  [ЛС] 

Valmont.81

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4


Valmont.81 · 29-Июл-12 19:46 (спустя 14 дней)

Прочитал на английском, просто супер! Книга хоть и большая, но легко читается, на одном дыхании, всем советую ! Кстати вроде еще аудикнига есть .
На русском я так понял будет только в следующем году, хотел родителям порекомендовать почитать, но нужен только русский язык (хоть бы с качетсвом перевода еще не подкачали)
[Профиль]  [ЛС] 

Gumbert_Gumbert

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 23


Gumbert_Gumbert · 17-Авг-12 16:48 (спустя 18 дней)

вчера видел книгу на русском языке на Петровке, 80 грн. жаба задавила покупать!
[Профиль]  [ЛС] 

AndersUA

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 23


AndersUA · 19-Авг-12 12:10 (спустя 1 день 19 часов)

Прочитал на английском. Книга супер. Но очень много всяких специфических слов - или словарь, или догадываться
[Профиль]  [ЛС] 

Anna_Nik

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 1683

Anna_Nik · 19-Авг-12 15:06 (спустя 2 часа 56 мин.)

Я пока читаю, но язык хороший, легко читается
[Профиль]  [ЛС] 

Гарин

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

Гарин · 20-Авг-12 22:13 (спустя 1 день 7 часов)

Прочитал и параллельно прослушал ее на английском. Просто шикарно! Рекомендую. Мне очень даже понравилось. Для фанатов Кинга, у кого с английским более или менее хорошее отношение, очень даже нужно читать. Не стоит ждать перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

BloodredXBacteria

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3726

BloodredXBacteria · 02-Ноя-12 12:13 (спустя 2 месяца 12 дней)

http://allking.ru/books/11-22-63
здесь любительский русский перевод с украинского.
[Профиль]  [ЛС] 

The Seven

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 78


The Seven · 05-Ноя-12 16:48 (спустя 3 дня, ред. 05-Ноя-12 16:48)

Прочитал летом ещё в оригинале: класс книга. Немного натянуто описаны изменения на Земле в связи с количеством заходов главгероя в прошлое (эффект бабочки), но остальное всё на уровне. После прочтения остаётся мысль, что всё, что ни делается, всё - к лучшему. Т.е., сложись по другому, всё было бы хуже. Классная книга.
[Профиль]  [ЛС] 

BloodredXBacteria

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3726

BloodredXBacteria · 05-Ноя-12 17:04 (спустя 15 мин.)

тоже читал в оригинале. да, книга, просто шедевральна.
[Профиль]  [ЛС] 

milessss

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


milessss · 29-Ноя-12 20:50 (спустя 24 дня)

Гарин писал(а):
54789206Прочитал и параллельно прослушал ее на английском. Просто шикарно! Рекомендую. Мне очень даже понравилось. Для фанатов Кинга, у кого с английским более или менее хорошее отношение, очень даже нужно читать. Не стоит ждать перевода.
Где скачать аудио на английском?
[Профиль]  [ЛС] 

franziskanec

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


franziskanec · 05-Фев-13 01:26 (спустя 2 месяца 5 дней)

Какая-то не до конца продуманная книга, Кинг, похоже, предпочёл отмахнуться от проблем с временными параллелями и последствиями изменённого прошлого. Я пока прочитал только первые 200 страниц, но обнаружил уже целый кладезь такого рода несоответствий. Например, в сцене, где главный герой спрашивает у Эла, что будет, если он вернётся в прошлое и убъёт своего отца, на что тот просто нехило удивляется, мол, а зачем ему это делать? Ну это ладно, прокатит, хотя вопрос и повис в воздухе, мне лично было мало такого ответа. Если уж Кинг и взялся за такую сложную тему о путешествиях во времени, то пусть бы немного поднапряг воображение и смекалку. А как насчёт второго возвращения Джейка из прошлого? Он же убил Фрэнка Дэннинга, и судьба хромого уборщика полностью изменилась, и в новом будущем они с Элом никак не могли знать вообще о существовании друг друга, ибо банально не встречались. Но не тут-то было! Воспоминания Эла оказались незатронуты=) Он до сих пор знал, кто это такой, хотя по сути его прошлое было (должно было бы быть, по сути) перезагружено вплодь до настоящего момента. Причина тому на мой взгляд смехотворна, видите ли, Эл находился всё это время рядом с временной дыркой, а его разум уже нехило закалился в подобных временных коллизиях, и поэтому ему всё нипочем. Сам же переход из прошлого в будущее тоже улыбнул. Как следует из текста книги, проход во времени - нечто вроде ступенчатой лестницы, ведущей вниз, в прошлое, и наоборот. Возвращаясь назад, герой почувствовал ниже пояса осенний холод, а выше - летний жар. Вот мне интересно, как это всё выглядело со стороны? Как в фильме "Терминатор 2", где жидкий Т1000 просачивался сквозь половые перекрытия наверх?
[Профиль]  [ЛС] 

transkriptase

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 537

transkriptase · 06-Мар-13 17:49 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 06-Мар-13 17:49)

franziskanec писал(а):
57750467Сам же переход из прошлого в будущее тоже улыбнул. Как следует из текста книги, проход во времени - нечто вроде ступенчатой лестницы, ведущей вниз, в прошлое, и наоборот.
Офигеть! Неужели Кинг таки попятил идею Лео Каганова? ))))
Каганов рассказывал, что ему пришла в голову такая основа для рассказа: переход из прошлого в будущее по лестнице в некоем доме. Спускаешься - оказываешься в прошлом, поднимаешься - в будущем. Но, сказал Каганов, не удалось придумать на этой основе интересный сюжет, а потому он дарит идею любому, кто захочет на ее основе что-то написать. Конечно, где Каганов - а где Кинг... Но фэндом - дело международное. На конвенты народ ездит туда-сюда, и вполне могло и дойти до...
[Профиль]  [ЛС] 

djdoozer

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 33


djdoozer · 08-Мар-13 14:09 (спустя 1 день 20 часов)

Книга отличная да и читается на одном дыхании. Единственно есть момент где то в середине книги немножко тягомотненько.
[Профиль]  [ЛС] 

synet160395

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 109

synet160395 · 14-Май-13 07:08 (спустя 2 месяца 5 дней)

интересная книга, держит и не отпускает, нашел перевод на русском, именно оригинал с англ. на рус, а не с украинского на русский.
[Профиль]  [ЛС] 

bureau44

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 329

bureau44 · 27-Июн-13 01:51 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 27-Июн-13 01:51)

franziskanec
да, косяк на косяке, и даже не предпринял попытку, как-то правдоподобно связать.
Что, например, при изменении истории делается со всеми людьми, за 50 лет родившимися в мире, где К. убит? Они все исчезнут? То есть одним шагом он уничтожает целый мир? Отлично...
И по сюжету, что мучило меня с самого начала:
скрытый текст
зачем им обоим нужно было ждать 5 лет, чтобы удостовериться, что это был всё таки Освальд?
Почему бы не убить его сразу в 58-м, вернуться назад и посмотреть что получилось ))
И самое странное, что автор совершенно не понимает смысл выражения "Эффект бабочки". То, что каждое действие имеет последствие, это трюизм понятный трехлетнему ребенку. Математики же показали, что в сложных системах (как погода, например) даже самое микроскопическое изменение начальных параметров может привести к катастрофическим последствиям. То есть достаточно было бы чихнуть в 1958 году, чтобы в 2013 случилось цунами в Японии...
[Профиль]  [ЛС] 

Valmont.81

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4


Valmont.81 · 01-Июл-13 23:41 (спустя 4 дня)

bureau44
Это почти нереально. Освальд находится на службе на военной базе. Проникнуть туда герою из области уже ненаучной фантастики. По возвращению он сразу же едет в Советский союз. Кроме того точное нахождения его до дня не известно. Освальд вернулся в США только в Июне 1962 года. Каким образом его можно убить да еще и вернуться в кроличью нору? Убить его в 62ом просидев 4 года в прошлом ради только того, чтобы выяснить что же получилось не лучший вариант. Кроме того убить нужно тихо и без риска для себя, чтобы из Далласа спокойно уехать в Лисбен Фалс. Убить его в Минске еще сложнее чем на базе США.
[Профиль]  [ЛС] 

franziskanec

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


franziskanec · 02-Авг-13 18:20 (спустя 1 месяц)

Valmont.81
Зачем проникать на военную базу или ехать в Минск? Можно было замочить Освальда ещё когда он только вернулся из России и жил в Форт-Уэрте. Не понимаю зачем вся это слежка, прослушка, наблюдение? Надо было просто аккуратно убить его и через портал вернуться в 2011 год, чтоб посмотреть что изменилось. А ждать 22 ноября 1963 года - просто вершина глупости, особенно учитывая масштабность события. Думаю, что в этот день сопротивление времени было бы практически непреодолимым, и один учителишко (кстати, сам Кинг в прошлом препод английского, как он себя любит!) без соответствующей подготовки ничего бы не решил.
[Профиль]  [ЛС] 

Andreitk

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


Andreitk · 04-Авг-13 09:43 (спустя 1 день 15 часов)

Подскажите есть ли эта книга на русском языке?
[Профиль]  [ЛС] 

writer2012

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 95


writer2012 · 04-Авг-13 16:19 (спустя 6 часов)

Andreitk писал(а):
60351907Подскажите есть ли эта книга на русском языке?
Есть и здесь на трекере, и на др. ресурсах.
[Профиль]  [ЛС] 

aackiy

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


aackiy · 21-Авг-13 16:26 (спустя 17 дней)

franziskanec писал(а):
60333158Valmont.81
Зачем проникать на военную базу или ехать в Минск? Можно было замочить Освальда ещё когда он только вернулся из России и жил в Форт-Уэрте.
Ждать 4 года пока он вернется, убить, вернуться в прошлое и узнать что Освальд действовал не в одиночку, или вообще убийца не он- будет обидно.
[Профиль]  [ЛС] 

shuruy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


shuruy · 09-Сен-13 18:51 (спустя 19 дней)

не читал всю тему, чтобы не наткнуться на спойлеры
но будьте внимательны: в файле fb2 не хватает вступления ( в ворде оно есть )
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error