nevermnd_2k · 10-Дек-11 08:47(13 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Дек-11 21:25)
Амели / Амели с Монмартра Le Fabuleux Destin d'Amelie / Amelie of Montmartre Год выпуска: 2001 Производство: Canal+ [fr], Tapioca Films Страна: Германия, Франция Слоган: «Она изменит вашу жизнь» Жанр: Комедия, мелодрама, драма Продолжительность: 02:01:35 Перевод: Дублированный Режиссер: Жан-Пьер Жене / Jean-Pierre Jeunet Сценарий: Гийом Лоран, Жан-Пьер Жёне Продюсер: Жан-Марк Дешам, Клоди Оссар, Хельмут Бройер Оператор: Брюно Дельбоннель Композитор: Янн Тьерсен В ролях: Одри Тоту, Матье Кассовитц, Руфус, Лорелла Кравотта, Серж Мерлен, Жамель Деббуз, Клэр Морье, Клотильда Молле, Изабель Нанти, Пиньон Доминик, Артю де Пенгерн, Йоланда Моро, Урбен Канселье, Бенишу Морис, Андре Дюссолье Описание: Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным и чудесным образом?
Как полет крошечной мухи может вызвать где-то далеко мощный ураган, так и странные и, на первый взгляд, непонятные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. Эту девушку зовут Амели Пулен. Рейтинг Top 250 #117 Top 250 #50
Nominated for 5 Oscars. Another 52 wins & 46 nominations Бюджет: $10 000 000 Маркетинг: $3 000 000 сборы в США: $33 225 499 Сборы в мире: + $140 696 455 = $173 921 954Источник: Amelie 2001 JPN BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1 Качество: BDRip Энкодер: CtrlHD Формат: Matroska Видео: h264, 1280x546, 6800 Kbps at 23.976 fps Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps |Дублированный| Аудио №2: Russian: 48 kHz, DTS 5.1 @ 768 kbps |Авторский закадровый, Петр Карцев| Аудио №3: Французский: 48 kHz, DTS 5.1 @ 1536 kbps |Оригинал| Аудио №4: Russian: 48 kHz, AC3 1.0 @ 192 kbps |Комментарии создателей фильма| Субтитры: Russian, English, French Главы
Рецензия Сергея Кудрявцева (7.5/10)
Фантазийная романтическая комедия Французский режиссёр Жан-Пьер Жёне раньше ставил мрачные фильмы, в лучшем случае — окрашенные чёрным юмором. Это касается его совместных работ с Марком Каро («Деликатесы» и «Город потерянных детей»), а тем более — американской ленты «Возвращение Чужого», четвёртой серии о неуничтожимом космическом монстре. Однако ещё до появления этого «голливудского бастарда» Жёне вместе с молодым сценаристом Гийомом Лораном задумал современную романтическую сказку о не лишённой, конечно, странностей и чудачеств юной парижанке Амели. Она решила выступить по отношению к окружающим в качестве своеобразной феи, пока сама не обрела долгожданное счастье с тоже необычным парнем Нино, который коллекционировал неудачные снимки из кабинок «срочного фото». То, что режиссёр, реализовавший спустя три года свой изначальный замысел, верно угадал нынешние настроения любителей кино, которые желали немножко расчувствоваться, но непременно улыбаясь и радуясь, подтвердилось благодаря громадному зрительскому успеху картины во Франции и триумфальному шествию по самым разным фестивалям, а главное — в мировом прокате (бюджет был превзойдён более чем в 17 раз!). Первоначальное англоязычное название «Амели с Монмартра» точнее подчёркивало генеалогию данного фильма Жан-Пьера Жёне, явно наследующего французской культурной традиции: от водевилей Эжена Лабиша («Соломенная шляпка», «Двое робких») и Рене Фошуа («Будю, спасённый из воды») до их экранизаций на рубеже 20—30-х годов, которые были осуществлены соответственно Рене Клером и Жаном Ренуаром. Вообще весь Клер «парижского цикла» («Париж уснул», «Под крышами Парижа», «Порт де Лила» и другие ленты, в чьих названиях не значится топография французской столицы) угадывается в числе косвенных учителей постановщика «Амели». Хотя несомненна связь и с творчеством Жака Превера, более известного в качестве лирика, который поэтически воспевал Париж и его обитателей, в то же время будучи склонным и к комедиантско-шутовским обертонам («Забавная драма» и «Дети райка», снятые Марселем Карне). Было бы также любопытно сопоставить картину Жёне с более нервными по манере и иносказательными по сути творениями Леоса Каракса, особенно с его фильмом «Любовники с Понт-Нёф», который следовало бы воспринимать в качестве чересчур тяжеловесного и многозначительного предшественника «Необычной судьбы Амели Пулен», обладающей необходимой лёгкостью и беспечностью в рассказе о поисках любви в большом городе. Разумеется, эта добрая, симпатичная, порой забавная, а иногда просто трогательная история Амели, чей бесчувственный отец напрасно был уверен, что она с детства страдала пороком сердца, может воздействовать на зрителей даже и без знания кинематографического контекста. Но подчас преувеличенный восторг, который испытывают по поводу ленты Жан-Пьера Жёне самые обычные посетители кинотеатров и высоколобые интеллектуалы, как раз свидетельствует о её многослойности и многоуровневости, когда каждый может вычитать в данном произведении понятный и близкий себе подтекст. В какой-то степени запрограммировано ещё и брюзжание тех, кто посчитает кроткую и милую Амели своего рода хулиганкой, потешающейся над бакалейщиком Колиньоном и над собственным занудным папашей, или же заподозрит, что в благородных поступках девчушки больше позёрства и завышенного самомнения насчёт своей способности вершить человеческие судьбы, в то время как она не может справиться с собственной личной жизнью. Ведь в сущности счастливой оказывается в итоге только одна Амели, которая всё-таки воспользовалась выпавшим шансом. Можно сказать, что точно так же вовсе не подвергаемой никакой критике крупной удачей является присутствие на экране молодой актрисы Одри Тоту, «новой Коломбины», которая временами напоминает свою знаменитую тёзку Одри Хепбёрн, а порой вдруг похожа на Анну Карину в «Безумном Пьеро». Однако на протяжении несколько затянутого двухчасового повествования нет-нет да и вспомнишь более краткое, кинематографически афористичное, остроумное, хлёсткое и весьма изобретательное действо в «Деликатесах», пусть Жан-Пьер Жёне не обходится без «фирменных примочек» и в этом киносочинении, которое хоть и освобождено от сюрреалистических фантазий, но всё равно склонно к причудливости. Так что усечённое по непонятным причинам в нашем кинопрокате оригинальное название (а ещё возможен вариант перевода «Сказочная судьба Амели Пулен») не на пользу картине. Поскольку автор-то хотел демонстративно столкнуть уже в заглавии свою страсть к каталогизации и любовь к чудесам, чтобы в результате получилось некое «запротоколированное удивление». 2001
Знаете ли вы, что...
Жан-Пьерр Жене мечтал снять в главной роли Эмили Уотсон (отсюда франкофонное имя главной героини Амели). Актриса тоже хотела сыграть Амели, однако этого не случилось по двум причинам – она не говорила по-французски и, кроме того, уже дала согласие на съемки в «Госфорд-парке» (2001) Роберта Олтмана. Фильм изобилует историями и воспоминаниями из коллекции режиссера, которую он начал собирать еще в 1974 году. Фотоколлекция, которую собирает Нино, существует на самом деле и принадлежит другу режиссера Мишелю Фолько (в финальный титрах ему выражена благодарность). Подлинную фотоколлекцию показать в фильме не удалось (закон Франции запрещает показывать в кинофильме случайных людей без их согласия), поэтому фотоколлекцию пришлось воссоздавать из фотографий актёров-статистов. Для этого актёров сажали перед фотоаппаратом и просили изобразить то или иное выражение лица, а зачастую просто говорили: «Ой, а у вас ботинок в мелу» или «А что это у вас на лбу» и в этот момент нажимали на спуск фотоаппарата. Картины, которые мы видим в комнате Амели, а также воображаемый крокодил, с которым дружит героиня, придумал и написал художник Майкл Сова. В тех местах Парижа, где были сняты основные сцены фильма, художникам и декораторам пришлось потрудиться, чтобы очистить стены домов от всевозможных граффити. Янн Тирсен мог и не стать композитором фильма, если бы Жене случайно не услышал его музыку. Фактическая ошибка: принцесса Диана погибла утром 31 августа 1997-го, а не 30 августа. Кроме того, упомянутый в фильме день 7 апреля 1980-го был понедельником, а не пятницей. В кинотеатре Амели смотрит два фильма: «Жюль и Джим» Франсуа Трюффо (эпизод, где Амели оборачивается на зрителей) и «Маленькую прибыль отца» Винсента Миннелли (эпизод, когда Амели сообщает, что любит отмечать незаметные другим детали в фильмах). Одноногий мужчина, танцующий в телевизионном фрагменте — Сэм «Peg Leg» Джэксон — блюзовый певец. Гном-путешественник был предметом розыгрышей в Англии и Франции в 90-х. В 1997 году лидера партии «Фронт освобождения садовых гномов» (фр. Front de Liberation des Nains de Jardins) обвинили в краже 150 таких гномов. Эта идея впоследствии легла в основу рекламной кампании интернет-агентства путешествий.
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 8.19 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 9 642 Kbps
Movie name : Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain (2001)
Encoded date : UTC 2011-12-09 19:04:42
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 6 800 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 546 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.406
Stream size : 5.61 GiB (69%)
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language : French
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 334 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps |Dub|
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4ms
Stream size : 656 MiB (8%)
Title : DTS 5.1 @ 768 kbps |Karzev|
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (16%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4ms
Stream size : 167 MiB (2%)
Title : AC3 1.0 @ 192 kbps |Commentary|
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:51.406 : en:Chapter 2
00:21:17.067 : en:Chapter 3
00:38:45.573 : en:Chapter 4
00:47:21.380 : en:Chapter 5
00:57:06.506 : en:Chapter 6
01:11:08.764 : en:Chapter 7
01:17:06.872 : en:Chapter 8
01:25:15.235 : en:Chapter 9
01:32:21.369 : en:Chapter 10
01:44:57.666 : en:Chapter 11
01:51:26.054 : en:Chapter 12
Screens
encode---source---source(cropped and resized to match ESiR)---ESiR
Примечание по рипу
1. Fixed dark lines on left+right borders with overlay, while ESiR encode is overcropped on all four sides.
2. Extracted 640kbps AC3 core from 1388kbps TrueHD track, while ESiR transcoded it into 1510kbps DTS(larger size than lossless track).
3. The 2nd note only applies if ESiR used the same JPN source(best PQ) as I did. Based on the nfo and post date, this should be the case.
Многие мои знакомые с глазами, полными счастья твердили мне: «Посмотри „Амели“! Этот фильм о счастье». Посмотрела и сразу полюбила этот фильм. Не знаю, сколько раз я его посмотрела и не знаю, сколько ещё посмотрю. Как же красиво пересекаются в нём диалоги и волшебная музыка. История поразительна, и необычна. Она восхищает своими искренними и милыми действиями и пропитывает такой огромной любовью, что даже после просмотра, хочется открыть окно, посмотреть на прохожих и услышать музыку. Это шедевр и зарождающаяся классика. Гениальный фильм, гениального режиссёра.
PostPRO у фильма просто мега..такая в меру теплая картинка..одно слово - тонкие чуткие люди - французы.. А работу оператора вообще не видно..круто сделано..в реале, смотришь полноценную и качественную работу от и до..автору спасибо за этот рип, давно хотел пересмотреть в этом формате
Не знаю, что вы все нашли в этом фильме. Тягомотина невообразимая, только французы могли снять такую мегадраму. Смысл в фильме на раз-два, а растянули на 2 часа. 3\10.
согласен с пред идущим высказыванием - сопли не померные - смотреть этот нудняк радости мало или для женщин с определённым характером - да и сама актриса внешне не импонирует своим фейсом ( какая то не доделанная)
Фильм детектор :). Ни с одним человеком которому не понравился "Амели", как в последствии оказывалось, не стоило иметь дела. Причины конечно разные, от ограниченности до определенных черт личности, но тем не менее.
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к фильму «Амели», либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС
Фильм полон жеманства, каких-то ужимок, ухмылок, двусмысленных намёков, кривляний, несмешных шуток юмора, по большому счёту это театр абсурда. Но снято надо сказать очень и очень круто, операторская работа на 5+! О чём фильм вообще? С такими внешними данными какие у актрисы, её просто могли бы показывать как она ест, гуляет, ходит за покупками, моет посуду и т.д. и зрителю было бы интересно смотреть. Можно было вообще не заморачиваться с притянутым за уши сюжетом, диалогами не к месту, пустыми рассуждениями, попытками глупо подколоть героев друг друга на протяжении всего фильма и т.д. В целом фильм напомнил Сумерки и Автостопом по галактике, тоже тупь нереальная! Но "слабому" полу должен понравится.
скрытый текст
Идея о том что раз человек вежливый и напоказ добренький значит он хороший... Скажем так, верящего в это ждёт много сюрпризов.
как то не совсем по чисто русски 
