Милая Чарити / Sweet Charity Страна: США Студия: Universal Pictures Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1969 Продолжительность: 02:32:45 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- фильм озвучен на студии "Фильмэкспорт" по заказу СТС Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый)- DVD-Магия Субтитры: английские, испанские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 1 апреля 1969 Режиссер: Боб Фосс / Bob Fosse Сценарист: Федерико Феллини / Federico Fellini Композитор: Сай Коулмэн / Cy Coleman В ролях: Ширли МакЛэйн / Shirley MacLaine... Charity Hope Valentine
Джон МакМартин / John McMartin... Oscar Lindquist
Чита Ривера / Chita Rivera... Nickie
Пола Келли / Paula Kelly... Helene
Стабби Кэй / Stubby Kaye... Herman
Барбара Буше / Barbara Bouchet... Ursula
Рикардо Монтальбан / Ricardo Montalban... Vittorio Vidal
Сэмми Дэвис мл. / Sammy Davis Jr.... Big Daddy Brubeck
Сюзанн Чарни / Suzanne Charney... Lead frug dancer
Алан Хьюит / Alan Hewitt... Nicholsby
Данте ДиПаоло / Dante DiPaolo... Charlie Описание: Ширли МакЛэйн в популярнейшем бродвейском мюзикле, воплощенном на киноэкране известным танцовщиком и хореографом Бобом Фоссом. Этот фильм - его первая режиссерская работа, ставшая римейком великой ленты Федерико Феллини "Ночи Кабирии". История восторженной хозяйки нью-йоркского зала платных танцев Черити со звучной фамилией Хоуп-Валентайн, которая постоянно влюбляется и постоянно оказывается обманутой. Мужчины в её жизни - это только череда коротких встреч, разочарований и разлук. Однажды она застревает в лифте с Оскаром, скромным страховым клерком, страдающим от клаустрофобии, и между ними вспыхивает пылкая и возвышенная любовь. Но Оскар не знает, кем работает его избранница… Доп. информация: Добавлены: первой русская дорожка с 6-го канала СТС из коллекции и второй русская дорожка с DVD-Магии с этого DVDRip , за которую спасибо Lyuchiene . К сожалению дорожка с РТР очень плохого качества. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: трейлер (01:36), о съёмках (09:01), о костюмах Эдит Хэд к фильму (07:30) и альтернативное окончание фильма (06:46). Видеофайл - 5,70 Гб. Меню: статичное, озвученное, на английском Сэмпл: Sweet Charity Кинопоиск -Милая Чарити Синхронизация обеих русских дорожке -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД большое спасибо -oddeven Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5948Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 4 ch), 48000Hz, 384Kbps Размер: 7.66 Gb ( 8 034 922 KBytes ) Награды Оскар, 1970 год Номинации (3):
* Лучшие декорации
* Лучшие костюмы
* Лучший саундтрек к музыкальному фильму Золотой глобус, 1970 год Номинации (1):
* Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Ширли МакЛэйн)
DVD Info
Original Disc
Size: 7.25 Gb ( 7 599 992 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:16+00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_05 :
Play Length: 00:01:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 02:32:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 4 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_07 :
Play Length: 00:06:46+00:09:01+00:07:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 7.66 Gb ( 8 034 922 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:16+00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_05 :
Play Length: 00:01:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 02:32:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 4 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais VTS_07 :
Play Length: 00:06:46+00:09:01+00:07:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Year.............: 1969
Country..........: USA
Runtime..........: 152 Minutes
Audio............: English 4.0
Subtitles........: English captions, French & Spanish
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 2.35:1
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Universal Studios
Program..........: DVDShrink
Average Bit Rate.: 5.60 Mb/sec Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Это что за наезды на ночь глядя? Да и добавлять ничего не надо, когда в нужный раздел перенесут - появится в ссылке :lol:.
=============
Да. За подобный коннект провайдера надо бить. И не по паспорту...
Скомбинировал аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым многоголосым переводом. Достоинства: а) песни звучат в оригинале (без мешающего перевода), б) громкость речевых фрагментов с переводом снижена для пользы восприятия музыки. Тех. данные: время 02:32:45, размер 489 MB, кодек AC3, каналы 3 ch (LCR), частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Заодно, вычленил субтитры к песням из общих субтитров.
73350563Скомбинировал аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым многоголосым переводом. Достоинства: а) песни звучат в оригинале (без мешающего перевода), б) громкость речевых фрагментов с переводом снижена для пользы восприятия музыки. Тех. данные: время 02:32:45, размер 489 MB, кодек AC3, каналы 3 ch (LCR), частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Заодно, вычленил субтитры к песням из общих субтитров.
