Skazhutin · 07-Дек-11 06:18(13 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Дек-11 16:23)
Поезд ужасов / Horror ExpressСлоган:«Your Non Stop Ride to Hell Boards at 8 P.M.» Год выпуска: 1972 Страна: Великобритания, Испания Жанр: ужасы, фантастика Продолжительность: 01:27:45 Перевод: Студийный (одноголосый) Андрей Ярославцев Субтитры: нет Навигация по главам: есть Режиссер: Эудженио Мартин / Eugenio Martín Сценарий: Arnaud d'Usseau, Джулиан Зимет / Julian Zimet Продюсер: Бернард Гордон / Bernard Gordon, Грегорио Сакристьян / Gregorio Sacristán Оператор: Алехандро Ульоа / Alejandro Ulloa Композитор: Джон Какавас / John Cacavas В ролях:Кристофер Ли(Prof. Sir Alexander Saxton), Питер Кашинг(Dr. Wells), Альберто де Мендоса(Father Pujardov), Сильвия Тортоза(Countess Irina Petrovski), Хулио Пенья(Inspector Mirov), Анхель дель Позо(Yevtushenko), Телли Савалас(Captain Kazan), Хельга Лине(Natasha), Alice Reinheart(Miss Jones), Хосе Хаспе(Conductor Konev), Жорж Риго(Count Marion Petrovski), Виктор Израэль(Maletero - the Baggage Man)Мировая премьера: 3 декабря 1973Описание: 1906 год. Геологическая экспедиция находит в глухом районе Китая захоронение. Останки грузятся в Пекине на транссибирский экспресс. Уже при погрузке русский священник утверждает, что там нечистая сила.Рейтинг kinopoisk.ru: 7.243 (271) imdb.com: 6.40 (2 826) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество: BDRip (tRuAVC) Исходник: BDRemux by Diablo Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AC3 Видео: 1196x720 (1.661); 6740 Kbps; 24 fps Аудио №1: Russian; AC3; CBR; 2 ch; 192 kbps Аудио №2: English; AC3; CBR; 2 ch; 192 kbps -> SAMPLE<-
rip VS source
MI
General
Unique ID : 215944945156003120566081024870177849054 (0xA2757BCE9E60A0AE901C5691A2043EDE)
Complete name : Horror.Express.1973.720p.BluRay.Rus.Eng-Skazhutin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 7 125 Kbps
Encoded date : UTC 2011-12-07 02:39:46
Writing application : mkvmerge v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 6 740 Kbps
Width : 1 196 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.661
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.326
Stream size : 4.04 GiB (93%)
Writing library : x264 core 119 r2106kMod 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6740 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (3%)
Title : VO Ярославцев
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (3%)
Title : Eng
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:32.500 : en:Chapter 2
00:12:58.291 : en:Chapter 3
00:19:38.791 : en:Chapter 4
00:23:52.583 : en:Chapter 5
00:30:01.583 : en:Chapter 6
00:35:00.583 : en:Chapter 7
00:41:31.708 : en:Chapter 8
00:47:37.208 : en:Chapter 9
00:54:27.250 : en:Chapter 10
00:59:12.166 : en:Chapter 11
01:05:16.791 : en:Chapter 12
01:11:59.292 : en:Chapter 13
01:16:48.582 : en:Chapter 14
01:20:34.582 : en:Chapter 15
01:23:56.417 : en:Chapter 16
01:26:25.000 : en:Chapter 17
Фильм ниче. Понравился голос и профессионализм переводчика. Лучшего я не слышал. Даже не заметно, что перевод не многоголосый. Всегда качаю фильмы с многоголоской и дубляжом (если есть), но этого фильма с таким переводом нет, пришлось качать с одноголосым. Приятно удивлен...
И что значит "перевод студийный"? Профессиональный или любительский?
Уже который раз смотрю этот фильм и не надоедает-однозначно в коллекцию,наконец-то в достойном качестве! Фильм 73-го,а грим выполнен профессионально-ископаемый выглядит натурально,утрет нос многим современным ужастикам.
