Матч Поинт / Match Point«Страсть. Обольщение. Наваждение.»Страна: США, Великобритания Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, спорт Год выпуска: 2005 Продолжительность: 02:04:08Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальная аудиодорожка: Английский Субтитры: Русские, Английские Режиссер: Вуди Аллен / Woody AllenВ ролях:Джонатан Риз Мейерс(Chris Wilton), Александр Армстронг(Mr. Townsend), Пол Кэй(Estate Agent), Мэттью Гуд(Tom Hewett), Брайан Кокс(Alec Hewett), Пенелопа Уилтон(Eleanor Hewett), Эмили Мортимер(Chloe Hewett Wilton), Дженис Келли('La Traviata' Performer), Алан Ок('La Traviata' Performer), Марк Гатисс(Ping-Pong Player), Скарлетт Йоханссон(Nola Rice), Филип Мэнсфилд(Waiter)Описание: Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…Рейтинг imdb.com: 7.80 (82 472) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество видео: BDRip - Исходник BD Remux Формат видео: m4v Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280х696 (16:9), 23,976 fps, H.264 3350 kbps avg, 0.157 bit/pixel Аудио #1: Russian, 48,0 kHz, AAC LC, 2 ch, 182 kbps avg | DUB Аудио #2: English, 48,0 kHz, AAC LC, 2 ch, 192 kbps avg | Original
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\iPad\Match Point\Match.Point.2005.BDRip.m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V
File size : 3.23 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 724 Kbps
Movie name : Матч Поинт
Performer : Вуди Аллен
Genre : триллер, драма, мелодрама
Recorded date : UTC 2005-05-12 07:00:00
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:15:34
Tagged date : UTC 2011-12-05 08:22:45
Writing application : MkvToMp4 [www.mkvtomp4.ru] version 0.218Test2
Cover : Yes
desc : Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей.
ldes : Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…
hdvd : 1
stik : 9
cnID : 291822869
xid : RG-Apple:vendor_id:2005-81530
iTunEXTC : mpaa|R|400|
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Скарлетт Йоханссон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джонатан Рис-Майерс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Эмили Мортимер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Мэттью Гуд</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Брайан Кокс</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Пенелопа Уилтон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Юэн Бремнер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джеймс Несбитт</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Маргарет Тайзэк</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Зои Телфорд</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Вуди Аллен</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Летти Аронсон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Люси Дарвин</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Гарет Уайли</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Летти Аронсон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Люси Дарвин</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Гарет Уайли</string> / </dict> / </array> / </dict> / </plist> Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 3 350 Kbps
Maximum bit rate : 13.3 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 696 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 2.90 GiB (90%)
Writing library : x264 core 116 r2057 0ba8a9c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:15:34
Tagged date : UTC 2011-12-04 08:20:11
Material_Duration : 7438765
Material_Duration_LastFrame : 42
Material_StreamSize : 3113298198
Material_FrameCount : 178351 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 182 Kbps
Maximum bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (5%)
Title : MVO
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:19:29
Tagged date : UTC 2011-12-04 08:20:11 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 203 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:19:53
Tagged date : UTC 2011-12-04 08:20:11 Text #1
ID : 4
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 bps
Stream size : 114 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:20:10
Tagged date : UTC 2011-12-04 08:20:11 Text #2
ID : 5
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 87 bps
Stream size : 77.3 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-12-04 08:20:11
Tagged date : UTC 2011-12-04 08:20:11
Дубляж здесь не совсем дубляж. Это скорее многоголосый закадровый перевод, так как слышны голоса актеров. И еще: есть рассинхронизация оригинальной (английской) звуковой дорожки с видео. Примерно на секунду. С русской дорожкой все в порядке.