Повторный брак / Les maries de l'an deux
Страна: Франция, Италия, Румыния
Студия: Gaumont International, Rizzoli Film, Filmstudio Bucuresti
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:34:15
Перевод: профессиональный (дублированный, звуковая дорожка от Fenixclub)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Жан-Поль Раппно / Jean-Paul Rappeneau
В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo/, Марлен Жобер /Marlene Jobert/, Лаура Антонелли /Laura Antonelli/, Мишель Оклер /Michel Auclair/, Жюльен Гийомар /Julien Guiomar/, Марио Давид /Mario David/, Шарль Деннье /Charles Denner/, Поль Кроше /Paul Crauchet/, Марк Дюдикур /Marc Dudicourt/, Патрик Прежан /Patrick Prejean/, СИМ /SIM/, Пьер Брассор /Pierre Brasseur/, Семи Фрей /Sami Frey/, Патрик Деваэр /Patrick Dewaere/
Описание: француз Николя Филибер (Ж.-П. Бельмондо) открыл для себя Америку в 1787 году, когда нелегально пересек Атлантику в трюме корабля Индийской компании. У Николя не было ни денег, ни документов, и его посадили в тюрьму. Впрочем, в тюрьме ловкий молодой человек пробыл только три дня, после чего устроился ночным сторожем. А через пять лет умный и находчивый Филибер сделал блестящую карьеру в Новом Свете и собирался жениться на дочери богатого судовладельца. Удачному браку мешало только одно обстоятельство - Николя был уже женат - во Франции. Теперь, чтобы разыскать свою "французскую жену" Шарлотту (М. Жобер) и оформить с ней развод, честолюбивый жених должен отправиться в страну, из которой бежал. На календаре 1793 год, во Франции революция, и путешествие обещает быть не только увлекательным, но и опасным...
Приключенческая картина "Повторный брак" с большим успехом демонстрировалась в советском кинопрокате. Ленту отличает прекрасный актерский ансамбль, в котором солирует великолепный Жан-Поль Бельмондо - ловкий, обольстительный, веселый, бесстрашный и самоироничный (ОРТ Видео).
Качество: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 16:9 (720x576), VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: русский (советский дубляж с вставками MVO) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 2: русский (советский дубляж с вставками французского дубляжа и субтитрами) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 3: русский (профессиональный, многоголосый, ТРК "Петербург-Пятый канал") - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 4: русский (профессиональный, многоголосый) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 5: французский - Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps
Звуковые дорожки к фильму предоставили:
gbakh, YAMURA (Fenixclub) -
советский дубляж;
Master_Bum, Diablo -
MVO ТРК "Петербург-Пятый канал".
Всем им моя глубокая признательность.
Бонусы: театральный трейлер, реставрация фильма, съемки различных сцен
Меню: французское, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/601814
Доп. информация
Французская "девятка" (R2), раскопана "за бугром". Из оригинального диска ничего не удалялось, добавлены и синхронизированы следующие звуковые дорожки: советский дубляж (с вставками MVO), советский дубляж (с вставками французского дубляжа и субтитрами - специально для "войсоверофобов" в дубляже), профессиональный многоголосый закадровый перевод ТРК "Петербург-Пятый канал", профессиональный многоголосый закадровый. Доработано меню - добавлена страничка выбора звуковой дорожки. Объем видеоряда - 4.28 GB.
ПО
- разборка/сборка: PgcDemux 1.2.0.5, MuxMan 1.2.3, DVDRemake Pro 3.6.3;
- звук: Sony Forge 10.0c (синхронизация и подчистка), Sony Vegas Movie 9.0b (синхронизация и перегонка в AC3);
- меню: Photoshop CS5, Adobe Premiere Pro 2.0, SubRip 1.5.0b4;
- субтитры: Subtitle Workshop v.2.5.1, MaestroSBT v.2.6.0.0;
- скриншоты: VLC Media Player 1.1.7;
- сэмпл: MPEG2Cut 1.15
MediaInfo
Title: DVDs
Size: 7.56 Gb ( 7 931 914 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:31:50+00:02:01+00:03:08+00:04:05+00:03:49+00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:34:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Not specified
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:40+00:02:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
