paul8019 · 22-Ноя-11 15:02(13 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Июл-12 10:02)
Любовь любит случайности / Aşk Tesadüfleri Sever / Ask Tesadufleri Sever Страна: Турция Жанр: Драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:57:25 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: Русские Оригинальная аудиодорожка: Турецкая Режиссер: Омер Фарук Сорак / Ömer Faruk Sorak В ролях: Мехмет Гунсур, Belcim Bilgin, Альтан Эркекли, Айда Аксель, Sebnem Sönmez, Hüseyin Avni Danyal, Berna Konur, Umit Dincer, Зафер Демиркан, Hakan Çimenser Описание: История Дениз и Оцгюра, которые встречаются случайно в Стамбуле после разлуки в 25 лет. Она - начинающая актриса. Он - успешный фотограф. В детстве они были влюблены друг в друга. И вот их случайная встреча возрождает их детские чувства, а так же напоминает о случайностях прошлого, которые начинают преследовать пару ещё перед их появлением на свет.
Так случайна ли любовь? Рейтинг на IMDB:7.4/10 Рейтинг на Кинопоиск.RU:8.05 Доп. информация: Рип был сделан с дорогого турецкого двудискового издания. Русская дорога взята с раздачи Erretik а русские субтитры с раздачи uzayli. Все остальное с лицензии.
Как видно из отчета Media в фильме еще запечатаны субтитры на английском, немецком, датском, французском и турецком языках - они присутствовали на лицензионном двд. Я думаю они многих порадуют.
Также извиняюсь за радужную оболочку на скриншоте с названием фильма, но так оно шло и на двудисковом DVD - больше такого в фильме я не заметил.
От себя добавлю что фильм очень меня поразил - такой милый и трогательный. Давненько ничего подобного не видел. Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x384 1974 Kbps 25.00fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 192 Kbps stereo Russian Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 448 Kbps 6ch Turkish Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Ask Tesadufleri Sever\Любовь Любит Случайности.mkv
Format : Matroska
File size : 2.15 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 2 627 Kbps
Encoded date : UTC 2011-11-21 20:45:25
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 1 974 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.286
Stream size : 1.59 GiB (74%)
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1974 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 161 MiB (7%)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 376 MiB (17%)
Language : Turkish Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : German Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Dutch Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : French Text #5
ID : 8
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Turkish Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
../Ask Tesadufleri Sever * clip 1.mkv 64.95 MB (68113587)
* clip 2.mkv 89.22 MB (93560834)
* Любовь Любит Случайности.mkv 2.15 GB (2313451396)
Цитата:
Раздача с фильмом в разделе может содержать следующие файлы и только их: * Основной контейнер с фильмом в установленном Правилами формате
* Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео субтитры в форматах SRT, SSA/ASS, IDX+SUB
* Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео звуковые дорожки в установленных Правилами форматах Все бонусные/дополнительные материалы к фильму раздаются только в разделе ➨ Трейлеры и дополнительные материалы к фильмам
paul8019
Коллекционное кино на ТРУ сливать - альтруизм не надоел?
Как тебе ещё умляуты в названии не припомнили - недоглядели.
Napoli81 писал(а):
а семпл мона?
По правилам, сэмпл предоставляется по желанию модератора.. p.s. Я не жадина - просто модераторы, - такие добрые, душевные и отзывчивые...
p.s.s. Копии дисков наверняка в личку попросили p.s.s.s. Ценителям кино - рекомендую.
Мне фильм скорее понравился. Но уж комедией я бы его не назвала. Финал просто убийственный. Это очень трогательная драма. В конце я рыдала.
(обычно со мной такого не происходит, но нервная система не та, что в детстве. Потрясения переносит плохо).
Переводчик очень старательный, иногда хочется задушить его. Это мыслимо ли - переводить одновременно диалог двоих влюбленных людей, и одновременно - песню, которая звучит фоном к этой сцене. Причем на одном дыхании, а-ля канделаки???
В одной сцене, где девочка приезжает к дедушке в гости, дедушка встречает ее словами bir sirin cocuk, что в переводе значит маленькая, кроха. ну или гномик, на конец, но никак не "медовая дедушкина вафелька".
Автор, скажите пожалуйста, где мож отключить дублирование, чтобы послушать и посмотреть спокойно фильм, так как фильм действительно очень качественный и хороший?
Приятно удивили Турки, реально проживаешь с героями и сопереживаешь, фильм получился красивым, правда финал...., неожиданный, аж слезу выбило. Спасибо за фильм!!! И отдельно хотелось бы отметить саунд, на протяжении фильма только усиливает напряжение, и звучит всегда к месту, и в финале просто душу рвёт...!!! Прекрасная картина!
Благодарю за порцию сильных эмоций! Фильм с надрывом! Если честно, насторожило, что фильм турецкий, но в конце фильма рыдая изменила мнение о Турецком кинематографе.
В конце фильма, душа свернулась и развернулась снова. Под впечатлением! БРАВО!
титры кончились, а я все еще рыдала. Никогда такого не было. а через день пересмотрела еще раз, такая же реакция.
отдельное спасибо за музыку
может кто-то подскажет что-нибудь подобное, буду благодарна
Aylu
Согласен фильм тоже на меня сильно повлиял.
После его просмотра в говно качестве задался целью приобретения лицензии ну и заодно с вами поделился. Спасибо за теплые отзывы. А то честно говоря думал что это на меня одного он такое впечатление произвел. Ну а всем кто не видел желаю приятного просмотра.
P.S. если кто-то найдет его в хд качестве поделитесь плиз.
Мне фильм скорее понравился. Но уж комедией я бы его не назвала. Финал просто убийственный. Это очень трогательная драма. В конце я рыдала.
(обычно со мной такого не происходит, но нервная система не та, что в детстве. Потрясения переносит плохо).
Фильм действительно стоящий.... что касается жанра, то честно говоря уже бесит глупость людей, которые представляют себе такой жанр, как комедия-драма два понятия не просто противоположные, а прямо взаимоисключающие друг-друга!
Мне фильм скорее понравился. Но уж комедией я бы его не назвала. Финал просто убийственный. Это очень трогательная драма. В конце я рыдала.
(обычно со мной такого не происходит, но нервная система не та, что в детстве. Потрясения переносит плохо).
Фильм действительно стоящий.... что касается жанра, то честно говоря уже бесит глупость людей, которые представляют себе такой жанр, как комедия-драма два понятия не просто противоположные, а прямо взаимоисключающие друг-друга!
Зачем его представлять, если он на самом деле существует, ведь совместить комедию с драмой совсем не сложно. Проблема лишь в том, что некоторые не смеются над одним, а некоторые не плачут над другим (в силу разнообразных причин), в итоге у людей происходит сильное смещение в голове от односторонних впечатлений и им начинает казаться что в фильме не было совсем первого/второго. Такие дела.
Мне фильм скорее понравился. Но уж комедией я бы его не назвала. Финал просто убийственный. Это очень трогательная драма. В конце я рыдала.
(обычно со мной такого не происходит, но нервная система не та, что в детстве. Потрясения переносит плохо).
Фильм действительно стоящий.... что касается жанра, то честно говоря уже бесит глупость людей, которые представляют себе такой жанр, как комедия-драма два понятия не просто противоположные, а прямо взаимоисключающие друг-друга!
Зачем его представлять, если он на самом деле существует, ведь совместить комедию с драмой совсем не сложно. Проблема лишь в том, что некоторые не смеются над одним, а некоторые не плачут над другим (в силу разнообразных причин), в итоге у людей происходит сильное смещение в голове от односторонних впечатлений и им начинает казаться что в фильме не было совсем первого/второго. Такие дела.
Не говорите ерунды... если в ленте присутствует пара моментов, которые заставляют улыбнуться, то это не делает ее сразу комедией! Согласен - есть трагикомедия, есть лирическая комедия, но никак не комедия и драма в одном флаконе! Если так мыслить, то в любой фильм, где показали пистолет, хотя бы мельком, смело можно отнести к боевику, а любую сказку к фантастике! Так что дело тут не в разности восприятия, отнюдь! Что касается фильма по существу, то комедией тут не пахнет не в каком виде, чистейшей воды драматическое мыло про любовь! Не ожидал от турков такой ленты... шикарное мыло, красивые актеры, бесподобная и местами сказочная история любви, неожиданный и грустный конец! Благодарность раздающему!
если в ленте присутствует пара моментов, которые заставляют улыбнуться, то это не делает ее сразу комедией!
А о паре моментов никто и не говорит, речь идёт именно о примерно равном соотношении, в вашем случае обычно и пишут просто "драма". Порой люди абсолютно справедливо берут аннотации, жанры и прочие данные с интернета, сами будучи не в состоянии точно выразить суть того или иного фильма, и потом как раз начинаются эти споры на основе восприятия, просто читайте местные комментарии почаще, автоматически опуская словесный понос всяких недалёких личностей.
И да, напоследок философское (типа): если вся жизнь человеческая состоит из драмы и комедии, идущих рука об руку (слегка преувеличиваю, ну да тут это оправдано), то что может быть сложного в том, чтобы перенести это на киноплёнку, учитывая что кино снимают такие же люди и бОльшая (как минимум) часть кинематографа во все времена была сосредоточена именно на этой теме.
- недоглядели.
два понятия не просто противоположные, а прямо взаимоисключающие друг-друга! 
