Mirmekiy · 16-Ноя-11 00:47(13 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Ноя-12 07:13)
Чародей и Белая змея / Bai she chuan shuo Год выпуска: 2011 Страна: Китай Жанр: фэнтези, боевик Продолжительность: 01:42:15 Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый)pandora2177 и Ustas Alexis Перевод на русский: lion-queen Субтитры: китайские, английские Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Сиу-Тунг Чинг / Ching Siu-tung В ролях: Чарлин Чой, Альфред Синг, Вивиан Су, Шенг Йи Хуанг, Цзян У, Соня Квок, Рэймонд Лам, Сует Лам, Кар-Йинг Лау, Джет Ли Описание:Действие фильма происходит в древнем мире, где злобные демоны живут незаметно среди людей.
Чародей-монах Фа Хай и его неуклюжий ученик покидают свой Храм для того, чтобы изгнать демона-летучую мышь,
прежде чем он сможет посеять хаос на предстоящем фестивале фонарей.
Но они пока не знают, что демоны Белая змея и Зеленая змея, вековые существа, тоже находятся рядом с людьми.
Белая змея делает ошибку, спасая красивого травника Сюй Сяня от утопления. А-ля "Русалочка", она поражена человеком, который вызывает в ней чувства, разрывающие саму ее суть. И теперь Белая змея уже не знает, кто она на самом деле, человек или демон, потому что всей душой хочет быть вместе с Сюй Сянем.
Так как связь между человеком и демоном не допустимо, Чародей Фа Хай делает своей миссией разорвать отношения Белой Змеи и Сюй Сяня.
Героические подвиги, признания в любви, сражения, отличные спецэффекты, а также не мало комедийных моментов - все это вы увидите в этом фильме. Подогнанная двухголоска взята из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3785497 , она моно Качество: HDTVRip 720p (NGB) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280 x 544; 24,000 fps; 7 507 Kbps Аудио1: Русский, AC3 1.0 160 Kbps 48,0 КГц(DVO) Аудио2: Mandarin, AC3 2.0 256 Kbps 48,0 КГц(Оригинал) Субтитры: Hard Sub
MediaInfo
G:\HDFILMS\The.Sorcerer.and.the.White.Snake.2011.720p.HDTVRip.Rus.Mdr.mkv
General
Complete name : G:\HDFILMS\The.Sorcerer.and.the.White.Snake.2011.720p.HDTVRip.Rus.Mdr.mkv
Format : Matroska
File size : 5.66 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 7 923 Kbps
Encoded date : UTC 2011-11-16 04:17:10
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 7 507 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.449
Stream size : 5.25 GiB (93%)
Title : The.Sorcerer.and.the.White.Snake.2011.720p.HDTV.x264-NGB
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7507 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 117 MiB (2%)
Title : DVO AC3 1.0 160 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 187 MiB (3%)
Title : Original AC3 2.0 256 kbps
Language : mdr
Mirmekiy
Для фильма 2011 года звук довольно слабоват. Почему так?
Так а где ж его лучше взять?
Блюрик не выходил, DVD не видать, а так называемый DVDrip больше чем на скринер не тянет, пока имеем только запись с HD-канала.
Очень чистый, красивый, глубокий и грустный фильм.. Удивительный фильм..
Амитабха поучаствовал ( в том числе и в "любительском двухголосом" переводе ).
Спасибо всем!
да, помойму 2011 год полон на неудачные релизы разнообразных индустрий...
вот и в кинематографе тоже, в этой картине и с эффектами недороботали, и глубины в этой сказке ноль по сравнению с другими известными драматичными картинами азиатского кинематографа, эмоции только на время просмотра, после, сразу забываешь что это было, не оставляет послевкусия, сюжет скомкан, такое ощущение что изначально смысл в картину как бы и не расчитывали закладывать, ну или просто забыли когда проектировали сколько эффектов в картину запихнуть возможно я просто расчитывал увидеть что-то большее, и поэтому был разочарован... хочется чтоб как у пухова или стругатских или как в народных сказках, читаешь пол часа а послевкусия на часы, на дни... да и потом еще вспоминаешь и со временем открываешь новые грани прочитанного... жаль что такие произведения встречаются редко
hackroute, возможно Вам просто надо продолжать читать сказки, а не смотреть их? Когда читаешь, можно нафантазировать то, что тебе одному хочется, а когда смотришь, то уж тут приходится смиряться с визуальным контентом.
У меня, лично, фильм оставил массу впечатлений, после и пред)))... хотя тоже есть нарекания, но они скорее не из-за того, что фильм плох, а из-за того, что вера разная. Нам сложно понять некоторые аспекты, впрочем, это все компенсируется чистотой *сказочностью любви и прекрасным музыкальным сопровождением (особенно эндингом). Одно слово - СКАЗКА!)))))
Люблю китайские сказки. Фильм очень понравился. Похоже это т.н. "Легенда о белой змейке". И качество превосходное. В последнее время не могу смотреть европейские фильмы на сказочную тематику: один король Артур и вампиры. Просто с души воротит. Зато азиаты стали делать всё больше хороших фильмов. Извините за вынужденное многословие. Автору поста - спасибо!
Смотрел с другой раздачи, но отпишусь и тут . Очень милая и добрая сказка. Есть нарекания на спецэффекты в первой половине фильма, но сюжет перекрывает всё. Нереальная эмоционалка во время просмотра и после. Очень хотелось чтобы фильм не заканчивался ))) . Хочу так же любить и быть любимым, другим желаю того же. Спасибо!
И с каких пор наша раздача стала МОНО? В медиа инфо гляньте. 
Когда читаешь, можно нафантазировать то, что тебе одному хочется, а когда смотришь, то уж тут приходится смиряться с визуальным контентом.
