Пропащие ребята / The Lost Boys
Год выпуска: 1987
Страна: США
Киностудия: Warner Bros. Pictures
Жанр: ужасы, фэнтези, комедия
Продолжительность: 01:37:20
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ (Светлана Старикова и Игорь Тарадайкин) (спасибо
zim2001)
Перевод 2: Авторский (одноголосый)
Андрей Гаврилов (спасибо
Erretik)
Субтитры: русский, английский
Оргинальная дорожка: английский
Режиссер: Джоэл Шумахер / Joel Schumacher
В ролях: Джейсон Патрик, Кори Хэйм, Дайэнн Уист, Барнард Хьюз, Эдвард Херрманн, Кифер Сазерленд, Джейми Герц, Кори Фельдман, Джемисон Ньюлэндер, Брук МкКартер...
Описание: Сэм и его старший брат Майкл — американские подростки со своими типично американскими интересами. Но после того как они переехали со своей мамой в тихий городок Санта Карла, в штате Калифорния, все вокруг внезапно начинает меняться самым таинственным образом. С Майклом происходят странные перемены, и его маму сильно пугает такое неожиданное перевоплощение сына.
Тип релиза: DVD5 (custom), источник видео, английского звука и русского DVO: BDRemux -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3266261 Источник меню и русского AVO: DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1595836
Контейнер: DVD Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR 5396 kbps, Auto Letterboxed
Аудио 1: Русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192.00 kbps Constant (DVO)
Аудио 2: Русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 384.00 kbps Constant (А.Гаврилов)
Аудио 3: Английский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant
Меню: статичное
Доп. материалы: Фильмография, Смотрите на DVD
Процесс изготовления диска
Carbon Coder-ом получил видеодорожку из BDRemux-а, звук авторский подвинул и немного растянул, в исходном меню переделал меню аудио и субтитров, затёр ненужную картинку кнопки в меню допов. Допы оставил, поскольку это всего лишь картинки и занимают совсем мало места. Английские сабы взял из BDRemux-a, оттуда же английский звук и DVO русский. Происхождение русских сабов покрыто мраком, не помню откуда, но проверены на орфорафию и синтаксис и считаны.
Использованные программы
Carbon Coder, Ависинт: конвертация видео
MKVextract: разборка MKV на составляющие, извлечение звука и сабов
PGCDemux: разборка DVD на составляющие, извлечение звука и таймингов эпизодов
MuxMan: сборка нового VTS
Фотошоп: корректировка изображения кнопок меню
TMPGenc Autoring Works: формирование меню выбора звука и сабов
Tranz: разборка DTS на WAV
BeSweet: разборка AC3 на WAV
Adobe Audition: синхронизация аудио
Sony Vegas: сборка AC3
Srt2Sup: перевод сабов из srt в sup формат
Subtitle Workshop - корректировка таймингов субтитров
DVDRemake: окончательная сборка проекта
СКрипт avs
LoadPlugin("C:\Program Files\FFMpegSource2\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("E:\Carbon.Master\The.Lost.Boys.1987.BluRay.1080p.DTS.VC1.Remux.dxva.mkv") #открытие видео
LoadPlugin("C:\Program Files\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #подключение плагина
AutoYUY2() # конверсия цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) # 0-255
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
AssumeFPS ("ntsc_film") #изменение частоты кадров под стандарт NTSC
Снимок настроек Carbon Coder
DVDInfo
Title: Propashie.rebyata.1987.P2.DVD5
Size: 4.36 Gb ( 4 575 650,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English
Раздача от группы:
