Изабель Юппер: жить, чтобы играть / Isabelle Huppert, une vie pour jouer (Серж Тубиана / Serge Tubiana) [2001, Франция, документальный, DVDRip] VO (kinoman88) Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

kinoman88

Переводчик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 339

kinoman88 · 12-Ноя-11 20:15 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 04-Ноя-12 06:28)

Изабель Юппер: жить, чтобы играть / Isabelle Huppert, une vie pour jouer
Страна: Франция
Жанр: документальный
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 0:51:44
Перевод: Одноголосый закадровый (kinoman88)
Доп. инфо о переводе: перевод подготовлен kjoli, при участии kinoman'а88, озвучил kinoman88.
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Серж Тубиана / Serge Tubiana
В ролях:
Изабель Юппер (Isabelle Huppert)
Клод Шаброль (Claude Chabrol)
Михаэль Ханеке (Michael Haneke) и др.
Описание:
Документальный фильм о творчестве выдающейся французской актрисы Изабель Юппер. Она рассказывает о работе в театре над ролью Медеи, о съёмках фильмов «Спасибо за шоколад» и «Пианистка», об актёрской профессии и природе киноискусства. В картине также использованы фрагменты из лент с её участием «Кружевница» и «Дочери короля».
Доп. информация:
скрытый текст
Награды и номинации.
Британская киноакадемия «БАФТА» (BAFTA Awards).
Премия:
1978: многообещающий исполнитель в главной роли – «Кружевница» (La dentellière; 1977).
Европейская киноакадемия (European Film Awards).
2009: почётная премия за вклад в мировое кино.
Премии (приз киноакадемиков):
2001: лучшая актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001),
2002: лучшая актриса – «8 женщин» (8 femmes; 2002), награждён весь актёрский ансамбль – Катрин Денёв, Фанни Ардан, Эмманюэль Беар, Даниель Даррьё, Людивин Санье, Виржини Ледуайен, Фирмин Ришар.
Номинации (приз публики):
2001: лучшая актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001),
2002: лучшая актриса - «8 женщин» (8 femmes; 2002),
2004: лучшая актриса – «Моя мать» (Ma mère; 2004).
Итальянская киноакадемия «Давид “Донателло”» (David di Donatello Awards).
Премии:
1980: лучшая зарубежная актриса – «Кружевница» (La dentellière; 1977).
2003: специальный приз «Давид».
Номинация:
1989: лучшая зарубежная актриса – «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988).
Немецкая киноакадемия (German Film Awards).
Премия:
1991: выдающиеся личные достижения (актриса): «МалинА» (Malina; 1991)
Французская киноакадемия «Сезар» (César Awards).
Премия:
1996: лучшая актриса в главной роли – «Церемония преступления» (La cérémonie; 1995).
Номинации:
лучшая актриса в главной роли:
1978: «Кружевница» (La dentellière; 1977),
1979: «Виолетта Нозьер» (Violette Nozière; 1978),
1981: «Лулу» (Loulou;1980),
1982: «Тряпка» («Ссора»/«Чистка»/«Безупречная репутация»; Coup de torchon; 1981),
1989: «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988),
1995: «Разрыв» (La séparation;1994),
1999: «Школа плоти» (L'école de la chair; 1998),
2001: «Дочери короля» (Saint-Cyr; 2000),
2002: «Пианистка» (La pianiste; 2001),
2003: «8 женщин» (8 femmes; 2002),
2006: «Габриель» (Gabrielle; 2005).
лучшая актриса 2-го плана:
1976: «Алоиза» (Aloïse; 1975).
Локальные награды и номинации.
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса (Los Angeles Film Critics Association Awards).
2002: 2-е место в номинации «лучшая актриса» - за роль в фильме «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Итальянский синдикат киножурналистов (Italian National Syndicate of Film Journalists).
2009: приз за роль в фильме «Скрытая любовь» (L'amour caché; 2007).
Кружок кинокритиков Сан-Франциско (San Francisco Film Critics Circle).
Премия:
2002: лучшая актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Национальное сообщество кинокритиков США (National Society of Film Critics Awards, USA).
2003: 2-е место в номинации «лучшая актриса» - за роль в фильме «Пианистка» (La pianiste; 2001), вместе с Мэгги Джилленхол (Maggie Gyllenhaal), сыгравшей в картине «Секретарша» (Secretary; 2002).
Российская гильдия кинокритиков «Золотой овен».
Премии:
2001: лучшая зарубежная актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001),
2002: лучшая зарубежная актриса - «8 женщин» (8 femmes; 2002),.
Сообщество интернет-кинокритиков (Online Film Critics Society Awards).
Номинация:
2003: лучшая актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Сообщество кинокритиков Сан-Диего (San Diego Film Critics Society Awards).
2002: специальная премия «за работу в фильмах, вышедших в прошлом году» - «Спасибо за шоколад» (Merci pour le chocolat; 2000), «Сентиментальные судьбы» ( Les destinées sentimentales; 2000), «Пианистка» (La pianiste; 2001), «8 женщин» (8 femmes; 2002).
Chlotrudis Awards (Массачусетс, США).
Премии:
2003:
лучшая актриса: «Пианистка» (La pianiste; 2001),
лучшая актриса 2-го плана (приз публики): «8 женщин» (8 femmes; 2002).
Étoiles d'Or (Париж, Франция).
Премия:
2003: лучшая актриса: «8 женщин» (8 femmes; 2002).
Lumiere Awards (Париж, Франция).
Премии:
1996: лучшая актриса – «Церемония преступления» (La cérémonie; 1995),
2001: лучшая актриса – «Спасибо за шоколад» (Merci pour le chocolat; 2000),
2006: лучшая актриса – «Габриель» (Gabrielle; 2005).
Sant Jordi Awards (Барселона, Испания).
Премия:
1990: лучшая зарубежная актриса – «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988).
Кинофестивали.
Берлин (Германия).
2002: лучший актёрский ансамбль – «8 женщин» (8 femmes; 2002).
Вальядолид (Испания).
1988: лучшая актриса – «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988).
Венеция (Италия).
1988: лучшая актриса – «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988), вместе с Шёрли МакЛейн (Shirley MacLaine), сыгравшей в фильме «Мадам Сузацка» (Madame Sousatzka; 1988).
1995: Кубок Вольпи и премия Пазинетти, как лучшей актрисе - «Церемония преступления» (La cérémonie; 1995), вместе с Сандрин Боннэр (Sandrine Bonnaire), сыгравшей в том же фильме.
2005: специальный приз за творчество в совокупности.
Канн (Франция).
лучшая актриса:
1978: «Виолетта Нозьер» (Violette Nozière;1978), вместе с Джилл Клейбёрг (Jill Clayburgh), сыгравшей в фильме «Незамужняя женщина» (An Unmarried Woman; 1978).
2001: «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Локарно (Швейцария).
2011: приз за выдающееся актёрское мастерство.
Москва (Россия).
1991: лучшая актриса – «Мадам Бовари» (Madame Bovary; 1991),
2008: приз «Верю!» им. К.С. Станиславского за творчество.
Сан-Себастьян (Испания).
2003: почётный приз за достижения.
Богота (Колумбия).
1989: лучшая актриса – «Женское дело» (Une affaire de femmes; 1988).
Каир (Египет).
2010: лучшая актриса – «Копакабана» (Copacabana; 2010).
Мар-дель-Плата (Аргентина).
2008: лучшая актриса – «Дом» (Home; 2008).
Монреаль (Канада).
2000: лучшая актриса – «Спасибо за шоколад» (Merci pour le chocolat; 2000), вместе с Гун Ли ( Li Gong), сыгравшей в фильме «Красивая мама» (Piao liang ma ma; 2000).
2008: специальный Гран-при за исключительный вклад в киноискусство.
Пула (Хорватия).
2002: лучшая актриса в зарубежном фильме – «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Сиэтл (США).
2002: лучшая актриса – «Пианистка» (La pianiste; 2001).
Стамбул (Турция).
2011: почётный приз.
Стокгольм (Швеция).
2011: почётный приз за достижения.
Таормина (Италия).
2002: специальный приз.
Шанхай (Китай).
2009: специальный приз за художественные достижения.

"Пианистка", реж. Михаэль Ханеке

"Кружевница", реж. Клод Горетта

"8 женщин", реж. Франсуа Озон

"Виолетта Нозьер", реж. Клод Шаброль

"Церемония преступления", реж. Клод Шаброль
Дополнительную информацию подготовил Виталий Гирон.
Сэмпл: http://narod.ru/disk/31279009001/Sample.avi.html
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1) 23.976 fps XviD build 47 1624 kbps avg 0.23 bit/pixel 603.34 Mb
Аудио: 44.100 kHz MPEG Layer 3 2 ch 128.00 kbps avg 0:51:44.688 / 47.37 Mb – русская дорожка
Аудио 2: 48 kHz MPEG Layer 3 2 ch 128.00 kbps avg 0:51:44.688 / 47.37 Mb – французская дорожка
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

luxorious

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 33

luxorious · 16-Ноя-11 18:38 (спустя 3 дня)

Ну раз о любимой актрисе Виталия идет речь, то просто грех не скачать
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

kinoman88

Переводчик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 339

kinoman88 · 16-Ноя-11 19:03 (спустя 25 мин., ред. 16-Ноя-11 19:03)

luxorious
О да! Актриса от Бога.
Был бы ещё документальный фильм о Мэрил Стрип - озвучил бы, не задумываясь. Они для меня равны.
[Профиль]  [ЛС] 

Rnt175

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 424

Rnt175 · 11-Мар-12 20:29 (спустя 3 месяца 25 дней, ред. 28-Июл-13 12:32)

ВАУ!!!!Какое сокровище!!!! БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ!!!!!!!
kinoman88 писал(а):
О да! Актриса от Бога.
Трижды ДА!
При такой внушительной фильмографии, и работе в театре, эта актриса ещё и мать троих детей, откуда столько сил в хрупкой женщине?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error