TNEU_185 · 06-Ноя-11 21:56(13 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Ноя-11 03:25)
Ловец душ / Soul Boy Страна: Германия, Кения Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 00:57:16 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Лицензия Субтитры: русские Режиссер: Хава Эссуман / Hawa Essuman, Том Тыквер / Tom Tykwer В ролях: Самсон Одиамбо, Лейла Дайан Опу, Кристин Саван, Франк Кимани, Джоб Огола, Люси Гачанжа, Кэтрин Дамарис, Кевин Оньянго Омонди и др. Описание: Найроби, Кения. 14-летний Абила живет с родителями в Кибере, одной из самых больших трущоб в Восточной Африке. Однажды утром подросток обнаруживает своего отца, больного и безумного. Кто-то украл его душу, бормочет отец, съежившись в углу. Aбила потрясен и сбит с толку, но хочет помочь отцу и отправляется на поиски подходящего лечения. Вместе со своим другом Шику, который того же возраста что и он, узнает, что его отец проиграл свою душу в компании религиозной женщины. Подросток не хочет верить этому и отправляется на поиски ведьмы. Когда он наконец находит ее в самом темном углу гетто, она дает ему возможность пройти семь испытаний, чтобы спасти потерянную душу отца. Абила предпринимает опасную поездку, которая проводит его прямо через маленький мир его родного города.Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, ~ 9050.96 kbps avg Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 kb/s Аудио 2: Swahili (Dolby AC3, 6 ch) 448 kb/s
DVDInfo
Title: Lovec.Dush.2010.DVD
Size: 3.63 Gb ( 3 801 820,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05+00:57:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Swahili (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 8,00 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 8,00 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 46,0 Кбайт
Продолжительность : 57 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 109 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 57 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 57 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Swahili Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : Russian Меню #1
Продолжительность : 5 с. 0 мс.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Меню #2
Продолжительность : 57 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:00:49.000 : Chapter 2
00:01:10.000 : Chapter 3
00:01:20.440 : Chapter 4
00:01:39.440 : Chapter 5
00:01:57.440 : Chapter 6
00:02:17.440 : Chapter 7
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 46,0 Кбайт
Продолжительность : 57 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 109 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 57 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 57 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Swahili Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : Russian Меню #1
Продолжительность : 5 с. 0 мс.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Меню #2
Продолжительность : 57 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:00:49.000 : Chapter 2
00:01:10.000 : Chapter 3
00:01:20.440 : Chapter 4
00:01:39.440 : Chapter 5
00:01:57.440 : Chapter 6
00:02:17.440 : Chapter 7
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 Меню #3 Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 5,55 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 3 с.
Общий поток : 735 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : N=1
Продолжительность : 40 мс.
Битрейт : 528 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.051
Размер потока : 2,58 Кбайт (0%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 1 м. 3 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,45 Мбайт (26%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1023 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 9052 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 7976 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.769
Размер потока : 902 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -50 мс.
Размер потока : 50,6 Мбайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -50 мс.
Размер потока : 50,6 Мбайт (5%) Меню Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 9051 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 7975 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.769
Размер потока : 902 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -264 мс.
Размер потока : 50,7 Мбайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -264 мс.
Размер потока : 50,7 Мбайт (5%) Меню Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1023 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 9048 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 7972 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.769
Размер потока : 902 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -256 мс.
Размер потока : 50,7 Мбайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -256 мс.
Размер потока : 50,7 Мбайт (5%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню Общее
Полное имя : D:\Lovec.Dush.2010.DVD\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 636 Мбайт
Продолжительность : 9 м. 50 с.
Общий поток : 9045 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 9 м. 50 с.
Битрейт : 7969 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.769
Размер потока : 561 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 9 м. 50 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -248 мс.
Размер потока : 31,5 Мбайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 9 м. 50 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -248 мс.
Размер потока : 31,5 Мбайт (5%) Меню
установите программу DVDInfo Скачать здесь
запустите её
укажите путь до папки VIDEO_TS
зайдите в меню Options - Show info as text
и скопируйте всю информацию из окна DVD Text Informations
и добавьте её в оформление
установите программу DVDInfo Скачать здесь
запустите её
укажите путь до папки VIDEO_TS
зайдите в меню Options - Show info as text
и скопируйте всю информацию из окна DVD Text Informations
и добавьте её в оформление
Сэмпл (Sample англ. - Пример) - Кусок/отрывок раздаваемого материала, предназначенный для более точного определения качества. Должен быть на 100% аутентичен (совпадать по качеству) раздаваемому материалу.
Интересный фильм. Не знаю, может, дело в том, что он достаточно короткий и что называется "динамичный", но всё-таки не только в этом )
Перевод органичный, вообще не напрягает
Большое спасибо за раздачу!
