Формула 51 / The 51st State
Страна: США, Канада, Великобритания
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:32:34
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ронни Ю / Ronny Yu
В ролях: Samuel L. Jackson /Сэмюэл Л. Джексон/, Robert Carlyle /Роберт Карлайл/, Rhys Ifans /Рис Айфэнс/, Meat Loaf /Мит Лоуф/, Emily Mortimer /Эмили Мортимер/, Sean Pertwee /Шон Пертви/, Ricky Tomlinson /Рикки Томлинсон/
Описание: Гениальный химик-фармаколог Элмо Макэлрой делает отличные наркотики, но хочет выйти из бизнеса. Он изобрел новый наркотик для вечеринок, обещающий «личную встречу с Богом». Его босс Ящер, любящий говорить о себе в третьем лице, собирается продать это зелье синдикату ведущих наркоторговцев мира. Но у Макэлроя в голове совсем другие планы – отделаться от всего синдиката, устроив взрыв во время встречи, и сорвать большой куш, продав наркотик на европейский рынок....
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Исходник с двумя версиями WS и FS. Здесь релиз основан на FS-версии. Добавил
дубляж, многоголосый перевод, перевод А.Гаврилова и русские субтитры(нецензурная речь),
LDV. Удалил фильм о съемках, чтобы поместилось в DVD5. Аудио меню делать заново не стал, так что выбираем звук через меню плеера. Меню субтитров поправил.
Сэмпл
Бонусы: трейлеры.
Меню: анимированное, озвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps) - многоголосый
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps) - А.Гаврилов
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192kbps) - дубляж
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps) - LDV
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры: English, Espanol, Russian
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки аудиодорог
Eac3to - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
DVDInfo
Title:
Size: 4.35 Gb ( 4 558 518 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Japanese
Chinese
Korean
Thai
English
Espanol
Portugues
VTS_03 :
Play Length: 00:02:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_07 :
Play Length: 01:32:34
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
. 
