Секретарь / The Secretary
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:28:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Петра Карцева!!!
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Эндрю Лэйн / Andrew Lane
В ролях: Мел Харрис, Шейла Келли, Бэрри Бостуик, Джеймс Руссо, Рэй Бэйкер, Род МакКэри, Грейнджер Хайнс, Мими Крэйвен, Сондра Карри, Эшли Пелдон
Описание: После перенесенной психической травмы деловая женщина Эллен Брэдфорд устраивается на работу в солидную лос-анджелесскую фирму. В то же время претендовавшую на повышение Дейдру Боснелл оставляют в прежней должности. Обиженная Дейдра использует всю современную оргтехнику, чтобы найти компромат на Эллен, свою новую начальницу, после чего пускается в опасную авантюру. Опасную для жизни Эллен, в первую очередь…
Доп. информация: за основу был взят
рип Pasha_platinum,
добавлен перевод Карцева, который предоставил
21Sepsis, а синхронизировал
Dr. Destructo
спасибо им всем большое
Dr. Destructo писал(а):
скрытый текст
Доп. информация:
1) Владелец видеокассеты и оцифровщик -
21Sepsis. Половина всех спасиб безусловно его.
2) Дорожка синхронизирована под релиз:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1517463.
3) По от никого не зависящим обстоятельствам безвозвратно потеряны первые минуты перевода, пришлось вставить тишину.
4) В конце видео неожиданно заканчивается во время титров. Не стал отрезать окончание дороги на случай появления нового полного видео.
Синхронизация - Dr. Destructo.
Сэмпл:
http://multi-up.com/589576
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.2.2 ~1823 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Карцев
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - dvo
