Menen · 30-Окт-11 15:55(13 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Окт-11 20:02)
Индокитай / IndochineГод выпуска: 1992 Страна: Франция Жанр: мелодрама, драма Продолжительность: 02:37:54 Переводы:Профессиональный (многоголосый, закадровый) - CP-DIGITAL
ОригиналСубтитры: русские, английские Режиссер: Режис Варнье / Rеgis WargnierВ ролях: Катрин Денев, Венсен Перес, Лин Дэн Пэм, Жан Янн, Доминик Блан, Анри МартоОписание: Элиана, богатая владелица плантации каучука знакомится с недавно приехавшим морским офицером и влюбляется в него вопреки своей воле. Ее несовершеннолетняя воспитанница Камилла влюбляется в красавца-офицера, когда тот спасает ее из рук террориста. Его вынуждают уехать на далекий форпост на севере, но упрямая девчонка сбегает из дома и отправляется вслед за ним, открывая для себя по пути, что в стране происходит много бед и несчастий…Качество: BDRip / Исходник Blu-ray Remux Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 64 ~1789 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - (Rus) Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - (Orig)
А можно конкретней? Сабы проверял, так как сам их конвертировал
Ну я быстро пробежался.. В словах нет буквы "Ы", не знаю во всех ли.. но во многих точно нет.
Пару примеров
20
00:03:02,875 --> 00:03:05,417
Они б_ли моими сам_ми
близкими друзьями.
24
00:03:21,792 --> 00:03:24,417
Принц Нгуэн, его жена
и я - м_ б_ли неразлучн. 25
00:03:24,667 --> 00:03:28,125
Это б_ла молодость.
М_ верили, что мир неразделим.
огромное спасибо ! *Награды: Приз Национального совета обозревателей в США за лучший иноязычный фильм. Британская академия, 1994 год Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке Оскар, 1993 год Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Франция» Номинации (1): Лучшая женская роль (Катрин Денёв) Золотой глобус, 1993 год Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Франция» Сезар, 1993 год Победитель (5): Лучшая актриса (Катрин Денёв)
Лучшая актриса второго плана (Доминик Блан)
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучшие декорации Номинации (7): Лучший фильм
Самая многообещающая актриса (Лин Дэн Пэм)
Лучший актер второго плана (Жан Янн)
Лучший режиссер (Режис Варнье)
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Лучший саундтрек Гойя, 1993 год Победитель (1): Лучший европейский фильм — «Франция»
'Индокитай' - хороший пример того, что кинематограф - это тоже искусство, а фильм может быть шедевром. Смотря этот фильм, получаешь эстетическое наслаждение. Красивые пейзажи, завораживающая музыка, трогательные и волнующие сцены любви, прекрасная игра актеров, красивые костюмы. Эта история о любви красивой француженки Элианы к морскому офицеру Жан-Батисту. Настоящий романтик и идеалист Жан-Батист хочет увидеть весь свет, а Элиана не хочет и не может бросить все ради него. Они расстаются. Спустя годы ее приемная дочь Камила отчаянно влюбляется в Жан-Батиста. В отличие от своей мачехи она готова на все ради любви... Венсан Касель просто потрясающе исполнил роль Жан-Батиста. Ему удалось создать образ глубокого, притягательного мужчины, перед которым, невозможно, устоять, но в которого можно влюбиться с первого взгляда. Катрин Денев идеально подходит на роль сильной, но в то же время очень женственной Элианы. Этот фильм похож на красивую легенду или миф, но после просмотра, кажется, что все это было на самом деле и все герои были реальными людьми, им веришь и переживаешь вместе с ними. Самое гениальное, что этот фильм передает, как атмосферу Парижа 30-х годов, так и мистического Вьетнама. Запад и Восток здесь переплелись.
