Дюймовочка / Thumbelina (Дон Блат / Don Bluth) [1994, Мультфильм, AC3] AVO Михалев Алексей

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

amadeus1979

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 303

amadeus1979 · 09-Окт-11 11:01 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Окт-11 21:46)

Дюймовочка / Thumbelina
Режиссёр на русском: Дон Блат
Режиссёр на английском: Don Bluth
Жанр: Мультфильм
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:22:37
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михалев Алексей
Доп. информация: Этот перевод в исполнении А. Михалева известен многим из детства. Подходит к любому релизу этого мультфильма на трекере, например вот к этому: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1574160
Оцифрован мной с VHS. Труд синхронизировать дорожку любезно согласился взять на себя уважаемый Black100, за что ему огромная благодарность.
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 256 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

13diamond

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 25

13diamond · 11-Окт-11 10:51 (спустя 1 день 23 часа)

amadeus1979
Я ВАС ЛЮБЛЮ!!!! =))) Спасибо огромное за этот перевод!! Очень давно его искала... Просто невероятно огромное человеческое спасибо!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus1979

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 303

amadeus1979 · 11-Окт-11 15:49 (спустя 4 часа)

13diamond
Пожалуйста! Очень рад помочь такой вежливой и приятной девушке! Сам очень люблю этот перевод и очень сожалел, что никак не мог перенести его с кассеты. Вот, наконец, техника и до меня дошла
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1573

Miller38 · 11-Окт-11 16:55 (спустя 1 час 5 мин.)

Тоже есть такая кассета с Михалёвым. Вы меня опередили в оцифровки.
[Профиль]  [ЛС] 

анвад

Старожил

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5230

анвад · 13-Окт-11 02:31 (спустя 1 день 9 часов)

amadeus1979 & Black100
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1751

duckling-by2 · 18-Фев-12 14:12 (спустя 4 месяца 5 дней)

Синхронизировано местами не важно. Тонально голос Михалева задран и звучит неестествнно. Для себя подсинхронил, тональность исправил и вычистил от шумов. Если кому нужно - сигнализируйте.
[Профиль]  [ЛС] 

morfeous

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

morfeous · 21-Апр-12 21:13 (спустя 2 месяца 3 дня)

Большое спасибо! давно хотела окунуться в сказку детства, а вы мне помогли! наверно, вы сказочник...
[Профиль]  [ЛС] 

chukchah

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

chukchah · 12-Май-12 20:21 (спустя 20 дней)

Омайнгад!)))Большое спасибо лбом о землю!))
[Профиль]  [ЛС] 

FastGaz

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 5

FastGaz · 27-Май-17 14:11 (спустя 5 лет)

Пусть однажды ваша мечта исполнится так же,как моя сегодня =) С тех пор как потерялась кассета (да и видеомагнитофоны канули в Лету), уже и не было надежды посмотреть мультик в любимой озвучке (без идиотского перевода песен).Нечеловеческое вам СПА-СИ-БО!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error