ErVuts · 08-Окт-11 17:50(14 лет назад, ред. 08-Окт-11 18:19)
Общая информация: Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: криминальный боевик, триллер Продолжительность: ~ 00:44 x13 Перевод: полное дублирование (Ren-TV) + оригинал Русские субтитры: есть Субтитры: русские, английскиеСоздатели: Режиссер: Пол Шойринг Сценарий: Пол Шойринг, Зак Эстрин, Ник Сантора Операторы: Фернандо Аргеллес, Джеффри С. Майгатт Композитор: Рамин ДжавадиВ ролях: Доминик Пёселл, Уэнтворф Миллер, Амори Ноласко, Уэйд Уильямс, Роберт Неппэ, Крис Вэнс, Роберт Уиздом, Дэйнэй Гарсиа, Джоуди Линн О’Киф, Уильям ФихнерОписание: Проектировщик тюрем намеренно совершает преступление и попадает в одну из построенных им зон с целью помочь несправедливо осужденному брату избежать смертного приговора.
Майкл Скофилд — отчаявшийся человек в отчаянных обстоятельствах: его родной брат Линкольн приговорен к смертной казни за убийство и пребывает в камере смертников в одной из самых строго охраняемых тюрем страны. Несмотря на многочисленные улики, свидетельствующие не в пользу брата, Майкл убежден, что тот невиновен. Понимая, что каждый день приближает исполнение приговора, он инсценирует ограбление банка и, таким образом, попадает в ту же зону, веря, что там он сможет организовать их совместный побег и потом, на свободе, — доказать, что брат стал жертвой заговора. Несмотря на внешнюю безумность затеянного, он — единственный, кому по силам осуществить этот план. Мало кому известно, что именно он несколькими годами ранее разработал проект этой тюрьмы и ему, как никому другому, известны все мельчайшие детали, как внешние, так и скрытые от глаз, особенностей ее устройства. «Побег» — исполненная напряжения, изобилующая неожиданными поворотами сюжета история осуществления отчаянного плана вопреки противоборству обстоятельств. По сфабрикованному обвинению Майкл попадает в панамскую тюрьму Сонна — зону, где после бунта заключенных больше не осталось надзирателей, а за порядком следит могущественный наркобарон. Как выяснилось, Компания хочет, чтобы Скофилд организовал побег для таинственного Джеймса Вистлера — рыбака, чья свобода важна настолько, что в заложниках у правительства оказываются Сара и Эл Джей. На разработку плана и претворения его в жизнь Майклу отведена всего неделя.Sample | Compare | Все раздачиБольшое спасибо JigSaW_3 за ремукс и Downfall за звук и субтитры Техинфо: Качество: BDRip-AVC (Исходник) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: x264, 1024x576 (16/9), 23.976 fps, ~3700 - 4700 kbps, 0.25-0.32 bbpx Аудио 1: Русский (Дубляж Ren-TV); AC3; 384 kbps; 6 ch; 48 KHz Аудио 2: Английский (Оригинал); AC3; 384 kbps; 6 ch; 48 KHz
в седьмом эпизоде (если память не изменяет, т.к. у меня сейчас нет доступа к пк на котором хранятся все мои любимые фильмэ и сирялы), так вот, там примерно на 9-10 секунду выскакивает информация "он скрин дисплей" (ну там... номер и тип текущего кадра). может еще где такое есть, но я заметил только в седьмой серии в самом начале. увидел чисто случайно, когда выкидывал нахрен этот ... дубляж из контейнера после того как пересобрал все серии с дорожками нова+оригинал (AAC-LC -q 0.35) проверял нет ли нигде рассинхрона... not a big deal, of course, но решил все же сообщить (:
У меня в 5 серии рассинхрон оригинальной (английской) дорожки на 22:44 (звук обрывается и перескакивает на несколько секунд вперед). На 26:27 дорожка прыгает еще раз вперед. Дальше не проверял.
Был под рукой Вегас. Открыл дорожку:
скрытый текст
Примерно на 22:44 звук обрывается, после чего и идет рассинхрон с видео.
Оригинальная дорожка ошибочно помечена как японская и поэтому не выбирается автоматически
upd. Похоже только первый эпизод s03e05 неплохой рассинхрон видео от аудио с субтитрами