Красное и черное / Le rouge et le noir
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 03:12:57
Перевод 1:
Профессиональный (дублированный) Советский Дубляж
Перевод 2:
Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Субтитры:
Russian,
French
Оригинальная аудиодорожка:
French
Режиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara
В ролях: Жерар Филип, Даниель Дарьё, Антонелла Луальди, Жан Меркюр, Жан Мартинелли, Антуан Бальпетре, Анна-Мария Сандри, Андре Бруно, Мирко Эллис, Сюзанн Ниветт
Описание: По одноименному роману Стендаля. Жюльен Сорель по рождению принадлежит к самым низшим слоям общества, но он молод, умен, красив и очень амбициозен. Его путь наверх начинается в стенах духовной семинарии, а продолжается в доме состоятельных буржуа, где Сорель преподает детям латынь. Жена хозяина дома, мадам де Реналь, без памяти влюбляется в юного учителя, и тот решает использовать это искреннее чувство в своих далеко идущих жизненных планах…
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 19234 Kbps
Аудио 1:
Russian (Советский Дубляж): AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2:
Russian (Cinema Prestige): AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 3:
French: DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 1654 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
BDInfo Disc 1
DISC INFO:
Disc Title: Le Rouge et le Noir. Part 1
Disc Size: 18 039 469 848 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:44:50 (h:m:s)
Size: 18 039 386 112 bytes
Total Bitrate: 22,94 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19479 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1661 kbps 2.0 / 48 kHz / 1661 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 29,780 kbps
Presentation Graphics Russian 32,080 kbps
BDInfo Disc 2
DISC INFO:
Disc Title: Le Rouge et le Noir. Part 2
Disc Size: 14 756 668 216 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:28:07 (h:m:s)
Size: 14 756 597 760 bytes
Total Bitrate: 22,33 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 18942 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1646 kbps 2.0 / 48 kHz / 1646 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 25,026 kbps
Presentation Graphics Russian 28,366 kbps
Цитата:
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Изначально фильм был разбит на две серии - в таком формате и оставил.
• Русские дорожки были взяты с DVD-издания от Cinema Prestige, где оказалась весьма своеобразная версия фильма: отсутствовал кусок длиной в 7 минут и присутствовал фрагмент на 4 минуты, в сравнении с Blu-ray. Отсутствовавший фрагмент взят из дубляжа, который лежит в сети. В случае с многоголосым переводом, фразы дубляжа наложены на оригинал.
• Вставка из дубляжа взятого в сети сделана на промежутке 1:09:20-1:16:25 первой серии.
Релиз от:
