direktor_mira · 05-Окт-11 14:19(13 лет 9 месяцев назад, ред. 31-Окт-12 01:53)
Братство радуги / Laskar Pelangi Страна: Индонезия Жанр: Драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:59:31 Перевод: Субтитры (автор - direktor_mira) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Индонезийский Режиссер: Рири Риза / Riri Riza В ролях: Кут Мини Тео, Икранагара, Тора Судиро, Сламет Рахарджо, Матиас Мучус, Рик Диах Питалока Описание: 1974 год. Индонезия. Остров Белинтунг. Большинство жителей острова вынуждено влачить жалкое существование, несмотря на богатейшие разработки оловянных руд. Школьное образование могут позволить себе только богатые семьи. Родители из бедных семей не видят перспектив для своих детей и предпочитают, чтобы они как можно скорее начинали работать и помогать семье. Лишь два человека продолжают верить в то, что есть возможность разорвать этот порочный круг. Преодолевая множество трудностей, они пытаются сохранить школу для бедных и доказать всем, что даже дети из небогатых семей имеют право на образование. Сэмпл: http://multi-up.com/569499 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: Video: MPEG4 Video (H264) 720x434 (384:217) 25.00fps Аудио: Audio: AAC 48000Hz stereo [Indonesian]
Субтитры: RUS, IND, ENG Формат субтитров: softsub (VOB SUB/ASS)
MediaInfo
General
Unique ID : 211212578842014582983760562168894305408 (0x9EE610223AE24683A17651A19147B480)
Complete name : E:\МОИ РАЗДАЧИ\Laskar Pelangi (2008)\Laskar Pelangi (2008).mkv
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 624 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-05 09:50:33
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Nominal bit rate : 1 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 1.659
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Writing library : x264 core 56
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=5 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / bime=0 / keyint=500 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language : English Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 59mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 64ms Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Russian
Language : Russian Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Indonesian Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : English
Неплохой очень даже фильм, на самом деле. Качественно снят, все вполне на уровне. Основной недостаток - лишние религиозные сопли, вместо них лучше бы уделили больше внимания проработке главных героев (Тангу прежде всего) - _они_ же "Воины радуги", в конце концов, их жизни и самому острову. И концовка, как бы это сказать, нечестная для фильма. На мой взгляд, можно было бы сделать фильм значительно сильнее. Тем не менее, фильм хороший, позитивный и рекомендуется...
Хороший, светлый фильм. И даже зря, что его так мало скачивают. Правда-правда, этот фильм стоит того, чтобы его посмотреть, и не только ради экзотики. В конце концов, люди – везде люди со своими радостями, печалями, мечтами и надеждами.
Большое спасибо за перевод! P.S. Язык субтитров (русский) нужно выбрать в настройках вручную – это если у кого автоматически не отображается.
uniki, спасибо за отзыв.
Фильм, действительно, светлый и добрый.
Для меня этот фильм был интересен прежде всего, в плане возможности увидеть именно такую Индонезию. Ту, которая ближе к природе и дальше от больших городов.
Фильм грамотно, качественно снят.
Многим очень понравится. Но сам сюжет большого интереса не вызвал.
Нет, все хорошо показано, но я больше увидел благородную
педагогическую идею в духе ЮНИСЕФ на просторах Индонезии, чем просто игровое кино.
Фильм СУПЕР! Уже два раза посмотрел! ^___^ Спасибо большое! Название правда не совсем радуга... Правильнее как в субтитрах "Братство Радуги" to Red_Panda: "лишние религиозные сопли" как Вы выражаетесь тут в меру по меркам Индонезии.
К сожалению в России перестали воспитывать духовному, основной акцент на материальное...
Мало кто знает сейчас, что может дать Бог искренне верующему человеку.
Многие знаю только то, что могу дать деньги.
51714900Фильм СУПЕР! Уже два раза посмотрел! ^___^ Спасибо большое!
Очень приятно слышать.
Этот фильм, у себя на родине, в Индонезии имел ошеломляющий успех и стал самым кассовым в истории местного кинопроката (во всяком случае, на то время). По нему, в последствии, был сделан мюзикл https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3806564
Вообще, "Laskar Pelangi" снят по первой книге тетралогии Андреа Хирата с одноименным названием. В 2009 году вышло продолжение - фильм "Sang Pemimpi" (Мечтатель). DVD уже есть в наличии. Осталось найти время и сесть за перевод
Очень приятно слышать.
Этот фильм, у себя на родине, в Индонезии имел ошеломляющий успех и стал самым кассовым в истории местного кинопроката (во всяком случае, на то время). По нему, в последствии, был сделан мюзикл https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3806564
Вообще, "Laskar Pelangi" снят по первой книге тетралогии Андреа Хирата с одноименным названием.
Прошло больше 10ти лет, надо бы пересмотреть )
direktor_mira писал(а):
В 2009 году вышло продолжение - фильм "Sang Pemimpi" (Мечтатель). DVD уже есть в наличии. Осталось найти время и сесть за перевод
Поискал по торренту, "Sang Pemimpi" не нашёл... Не удалось оцифровать? )
Название правда не совсем радуга... Правильнее как в субтитрах 
