crocerossina · 21-Сен-11 23:03(13 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Фев-13 00:02)
Простой план (A Simple Plan)Страна: США, Германия, Франция, Япония, Великобритания Студия: Paramount Pictures Жанр: криминальная драма Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:56:14 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) П. Карцев Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сэм Рэйми / Sam Raimi В ролях: Билл Пэкстон, Бриджит Фонда, Билли Боб Торнтон, Брент Бриско, Джек Уолш, Челси Росс, Бекки Энн Бэйкер, Гэри Коул, Боб Дэвис, Питер Сивертсен и др. Описание: Братья Хэнк и Джейкоб и их приятель Лу находят 4 миллиона долларов в разбившемся самолёте в лесах Миннесоты. Они догадываются, что у этих денег есть хозяин и, возможно, он уже ищет пропажу. И всё же они решают оставить деньги себе. Что ж, самый трудный шаг был сделан. Но смогут ли они дойти до конца?!… Доп. информация: За исходник - R2 Spain большое спасибо Arias. Английскую стерео (2.0, 224 Kbps) заменил на 5.1, вместо испанской дорожки (5.1, 448 kbps) и субтитров добавил русские - с раздачи DVD5 Custom (спасибо - PUNCHLINE79797), которую он делал на основе DVD5 лицухи (спасибо - Gibbered). Удалил предупреждения и антипиратский ролик. Меню не редактировал. Бонусы:
• Making of (Shooting scenes)
• Interviews with:
- Bill Paxton (Actor)
- Billy Bob Thornton (Actor)
- Bridget Fonda (Actress)
- Sam Raimi (Director)
- James L. Jacks (Producer)
• Theatrical trailer Меню: анимированное / озвученное Сэмпл: http://narod.ru/disk/25921088001/SIMPLE_PLAN_sample.rar.html Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps - Двухголосый Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps - П. Карцев
DVDInfo
Title: A_SIMPLE_PLAN_DVD9_R2
Size: 6.84 Gb ( 7 173 854 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:56:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English VTS_06 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:06:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_08 :
Play Length: 00:03:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_09 :
Play Length: 00:03:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_10 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_11 :
Play Length: 00:06:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_12 :
Play Length: 00:01:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_13 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : A_SIMPLE_PLAN_DVD9_R2\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20mn 45s
Overall bit rate : 6 898 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 20mn 45s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 801 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.560
Stream size : 861 MiB (84%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 57.0 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 57.0 MiB (6%) Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 20mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 28.5 MiB (3%) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Список софта, DVDInfo исходника
ПО: PgcDemux, Delaycut, MuxMan, DVDRemakePro.Title: A SIMPLE PLAN
Size: 6.66 Gb ( 6 983 268 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:56:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
English VTS_06 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:06:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_08 :
Play Length: 00:03:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_09 :
Play Length: 00:03:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_10 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_11 :
Play Length: 00:06:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_12 :
Play Length: 00:01:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_13 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Кстати, в других DVD на трекере формат 4:3, однако в данном варианте 16:9 был получен издателями путём обрезания картинки сверху-снизу специально для просмотра на современных широкоформатных TV.
Скриншоты сравнения 16:9 (отсюда) и 4:3 (с другого релиза)
Я себе в коллекцию оставил оба варианта (этот и DVD5 Custom от PUNCHLINE79797).
Отлично! 
