После заката / After the Sunset (Бретт Рэтнер / Brett Ratner) [2004, США, Триллер, Детектив, DVD5 (Custom)] R1, 2*AVO (Королев,Гаврилов) + Original Eng + Sub Eng

После заката / After the Sunset
Страна: США
Студия: New Line Cinema
Жанр: Триллер, Детектив
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 1:37:19
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) В. Королев
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бретт Рэтнер / Brett Ratner
В ролях: Пирс Броснан / Pierce Brosnan, Сальма Хайек / Salma Hayek, Вуди Харрельсон / Woody Harrelson, Дон Чидл / Don Cheadle, Наоми Харрис / Naomie Harris, Крис Пенн и др.
Описание: Вор-профессионал Макс Бердетт (Пирс Броснан) и его прекрасная помощница Лола (Сэльма Хайек) решают "завязать" и отправиться на Багамы, где можно от души тратить денежки, нажитые "тяжелым" трудом. Но агент ФБР Стэн Ллойд (Вуди Харрельсон), давно идущий по следу Макса, в это совершенно не верит. Напротив, Стэн убежден, что Бердетт планирует новое крупное дело - похищение бриллианта Наполеона, который, как раз, экспонируется на кстати причалившем океанском лайнере. В отличие от Лолы, которая целиком хочет отдаться прелестям райского отдыха, Макс решает вплотную "заняться" бриллиантом. Игра начинается! Удастся ли Максу стащить уникальный камень, а Стэну, в свою очередь, поймать его за руку?! Об этом вы узнаете, посмотрев комедийный триллер "После заката", который предложит Вам в равных дозах "закрученный" экшн и прекрасный юмор!
Доп. информация:
Исходник R1, к видеодорожке больше 3-х аудио смуксить не удалось,
поэтому в DVD5 уместились допы в виде удаленных сцен и альтернативной концовки ...
Меню: есть, статичное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/561030 Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 720х480 NTSC 16:9 (Анаморф)
Аудио 1: Dolby Digital 5.1 {448kbps} Русский (В. Королев)
Аудио 2: Dolby Digital 5.1 {384kbps} Русский (А. Гаврилов)
Аудио 3: Dolby Digital 5.1 {448kbps} Английский
Субтитры: английские

Непонятно...зачем выкладывать одноголосый перевод, в это время как инет трещит от этого фильма с Полным русским дубляжом?

поэтому и выложил БЕЗ дубляжа... На вкус и цвет все фломастеры разные (с).

---

Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: После заката / After the Sunset (Бретт Рэтнер / Brett Ratner) [2004, США,... [3741427]
AlsKnight

Как по мне, дубляж хуже чем закадровый. Когда не слышно настоящих голосов актеров, это уже не то пальто. Всегда не любил дубляж.

Дубляж зачастую это полная ахинея вплоть до противоположного смысла,забугорный друг был в гостях и посмотрел у меня фильм дублированый,взялся за голову...