Алло, такси / Halo Taxi
Страна: Югославия
Студия: Авала-Фильм
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:33:25
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) МОСФИЛЬМ 1987 г.
Субтитры: Serbian, Hrvatski, Slovenian, English, Francais, Deutsch
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Властимир Радованович / Vlastimir Radovanovic
В ролях: Велимир «Бата» Живоинович /Velimir 'Bata' Zivojinovic, Младен Андрейевич /Mladen Andrejevic, Драган Бьелогрлич /Dragan Bjelogrlic, Драгомир «Гидра» Боянич /Dragomir 'Gidra' Bojanic, Светлана Бойкович /Svetlana Bojkovic, Воислав Брайович /Vojislav Brajovic, Тимоти Джон Байфорд /Timothy John Byford, Драгомир Чумич /Dragomir Cumic, Радмила Гутеша /Radmila Gutesa, Лепомир Ивкович /Lepomir Ivkovic, Горица Попович /Gorica Popovic, Nada Vojinovic ...
Описание: О борьбе Белградского таксиста - в прошлом бывшего боксера - с бандой, занимавшейся тайным производством наркотиков...
Роли дублировали: В. Прохоров, С. Старикова, Т. Сёмина, Р. Панков, В. Ферапонтов, Е. Жариков, Р. Ахметов ...
Фильм дублирован на киностудии МОСФИЛЬМ в 1987 году.
Режиссёры дубляжа: Е. Алексеев, Е. Ильинов
Звукооператор: Ю. Булгакова
Автор литературного первода: А. Златкин
Редактор: Р. Лукина
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0085637/
Благодарности:
За DVD9 -
dimasspb
За дубляж - Феникс клуб -
vallder, gaidai82, Aleksjei, ogrserv -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2652926
Поднял немного средние и высокие частоты на 4.0, убрал чуть шипение, вырезанные моменты заполнил из оригинала (постельная сцена, изнасилование, мордобой) - слов там почти нет. Дорожка хорошего качества - артефактов практически нет - какие попались щелчки под руку-вырезал. Дубляж - как всегда лучше всяческих похвал - советская школа.
Русская дорожка включится №1 по умолчанию (не стал менять местами - потому что фильм и допы в одном месте и имеют битрейт 224)
Бонусы: трейлер, фильмография, интервью (3), галерея DVD (6 роликов)
Меню: анимированные, на 6-и языках (аналогично субтитрам)
Сэмпл:
http://multi-up.com/560021
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Serbian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192kbps, Russian
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
DVDInfo
Title: HALO_TAXI-1983
Size: 6.88 Gb ( 7 214 236 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:25+00:00:29+00:06:34+00:06:29+00:04:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Serbian
Hrvatski
Slovenian
English
Francais
Deutsch
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_08 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_09 :
Play Length: 00:00:47+00:00:57+00:00:31+00:00:36+00:01:05+00:00:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
