Мои ночи прекраснее ваших дней / Mes nuits sont plus belles que vos jours
Год выпуска: 1989
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 1.45.59
Перевод: 1. Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2. Профессиональный (одноголосый) -
Светлана Дружинина
3. Любительский (одноголосый) -
Сергей Козлов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Анджей Жулавски / Andrzej Zulawski
В ролях: Софи Марсо (Sophie Marceau), Жак Дюрон (Jacques Dutronc), Валери Лагранж (Valérie Lagrange), Мириам Мезире (Myriam Mézières), Лори Киллинг (Laure Killing) и др.
Описание: Люка, гений-компьютерщик, страдает от неизвестной смертельной болезни, вследствие которой он теряет память. Он встречается с Бланш, молодой женщиной, которая неспособна порвать со своим порочным окружением. Для них обоих начинается короткий, но насыщенный период страсти, так как они понимают, что их дни вместе сочтены. Это странно поэтичный и сильный фильм, где повествуется о победе любви над смертью, где говорится о том, что чувство имеет некоторую ценность в нашем прагматичном мире...
Доп. информация:
- фильмографии
- трейлеры
- репортаж о съемке
- фотогалерея
Немецкое издание
ARTHAUS, позаимствованное с раздачи
AlsKnight'a (спасибо)
Исправлены кое-какие незначительные структурные ошибки и добавлены два голосовых перевода:
- за профперевод спасибо
Minimal Boy
- за одноголосую озвучку Козлова спасибо
Gettyry и Figx
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Субтитры: немецкие
Использованное ПО
Vegas Pro 9.0
BeLight
Soft Encode
PgcDemux
MuxMan
DvdReMakePro
DVDInfo
Title:
Size: 7.03 Gb ( 7 367 336 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:45:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:01:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:03:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:02:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:00:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:00:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
