Ангел мести / Avenging Angelo (Мартин Берк / Martyn Burke) [2002, США, Франция, Швейцария, боевик, мелодрама, комедия, криминал, DVDRip] 2x MVO

Отомстить за Анджело / Ангел мести / Avenging Angelo
Страна: США Франция Швейцария
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:33:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Инис"
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Мартин Бёрк /Martyn Burke
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Мэдлин Стоу, Энтони Куинн, Рауль Бова, Гарри Ван Горкум, Билли Гарделл, Джордж Тулиатос, Анджело Селеста, Эзра Перлман, Кэрин Моффэт, Джон Гилберт
Описание: Красивая и богатая Дженнифер Баррэтт к своему ужасу узнаёт, что на самом деле она — дочь недавно убитого главаря мафии Анджело Аллигьери. Теперь ей достались в наследство его верный телохранитель Фрэнки и уйма мрачных типов, мечтающих сквитаться с родней своего извечного врага.
Чтя клятву, данную боссу, бесстрашный Фрэнки незримо защищает Дженнифер от наемных головорезов, не предполагая, что знойная красавица уже придумывает хитроумный план мести убийцам ее отца.

Качество видео: DVDRip (DVD5)
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD, 1837 kbps, 0.34 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, MVO (Инис) SATRip by max1wq
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, MVO

скачала эту версию перевод не понравился, впечатление что читают аудиокнигу а не диалоги, ни одной эмоции, фу, в первоначальной версии под названием Ангел смерти лучше

А с какого телеканала запись, не подскажете?

с ТНВ записывал когда то давно.

Второй перевод - двухголоска (Игорь Пронин, Светлана Иванникова)
Перевод был на этой кассете:

Здесь самый лучший - тот. что двухголосый, с кассеты - перевод. Когда-то я увидел и услышал фильм именно с ним. Возможно по-этому, не могу воспринимать видеоряд с другими озвучками, при всем уважении к переводчикам.