Лондон Джек - Морской волк [Николай Савицкий, 2011 г., 128 kbps, MP3]

Морской волк Год выпуска: 2011 г.
Автор: Джек Лондон
Исполнитель: Николай Савицкий
Жанр: приключения, драма
Издательство: Нигде не купишь
Оцифровано: VanHelsing
Очищено: VanHelsing
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 15:20:49
by VanHelsing

---

Описание: «Морской Волк» — роман Джека Лондона, написанный им в 1904 году.
Роман, повествующий о непростых человеческих отношениях, совершенно разных по характеру людей, которым трудно понять друг друга и примириться из-за разных взглядов на жизнь. Представьте себе, что будет, если само проведение соберёт этих разных в одном месте? Где некуда бежать, негде спрятаться друг от друга. Сплотит ли их общее дело? Изменят ли герои своё отношение к жизни, найдут ли общий язык? Или же каждого постигнет своя судьба? Воздастся каждому по заслугам и по вере его. Именно в таки ситуациях раскрывается истинный характер героев: Все добродетели и пороки проявляются, когда накал страстей доходит до предела.

---

---

В этом переводе главного героя называют "Хэмп".

Данная озвучка, мне кажется, лучше, чем Харитонова. Качество звучания тоже хорошее. Но больше всего мне понравилась начитка Кирсанова, например "Белый клык", жаль что нету пока на это произведение.
Спасибо автору раздачи.

Отвратительное чтение. Автор- абсолютный непрофессионал. Логические ударения ставит неправильно. Все время боится сбиться. Интонация такая, как будто он всю жизнь конферансье проработал. Особенно ломает, когда он за Ларсена читает. Ларсен - настоящий моряк и абсолютное воплощение мужественности, а разговаривает елейным подобострастным голоском. Незачет...

а вы бы прослушали в исполнении Л.Дергача--

Пожалуй, лучшее, из имеющихся на трекере, чтение... СпасибО!

Классический перевод Д. Горфинкеля, Л. Хвостенко (1955)