Scarabey · 06-Сен-11 17:14(14 лет назад, ред. 08-Сен-11 23:51)
Разрисованная вуаль / The Painted Veil Год выпуска: 2006 Страна: США, Китай Жанр: Драма, Мелодрама Продолжительность: 02:04:57 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва + Одноголосый закадровый, Ю.Немахов Субтитры: есть Режиссер: Джон Керран В ролях: Наоми Уоттс, Эдвард Нортон, Лив Шрайбер, Салли Хоукинс, Тоби Джоунс, Дайана Ригг, Зои Телфорд, Энтони Вонг Чау-Санг Описание: 20-е годы XX века. Очаровательная Китти, дама из высшего общества, выходит замуж за молодого врача Уолтера. Когда молодожены уезжают в Шанхай, Китти изменяет мужу. Но Уолтер раскрывает ее тайну. В гневе он решает отправиться в глухую китайскую деревушку, где свирепствует эпидемия холеры, и забирает неверную супругу с собой. Путешествие по экзотическим краям, странные нравы чужого, враждебного мира и постоянный риск наполнят жизнь супругов остротой и новым смыслом, но заставят ли они Китти посмотреть на Уолтера любящими глазами? Источник - The Painted Veil 2006 1080p Blu-ray GER VC-1 DTS-HD MA 5.1 (tnx BaseX) Качество: BDRip 720р Формат: MKV Видео кодек: x.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x530 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~4206 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Немахов| Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Субтитры: Russian, English Релиз отby Devlad, и спасибо kisluk за "добро" выложить этот рип здесь.
Цитата:
# Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
# Дорожка №2,3 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
# Английские сабы взяты из раздачи Sunny, ему большое спасибо.
# Присутствует английский хардсаб на китайскую речь.
MediaInfo
General
Complete name The.Painted.Veil.2006.720p.BluRay.3xRus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
File size : 5.74 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 6 577 Kbps
Movie name : The Painted Veil (2006) - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2011-09-05 12:52:10
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 3 932 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 530 pixels
Display aspect ratio : 2.415
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Title : The Painted Veil (2006) - Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 Audio #1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1ch 448 kbps - Дубляж, R5
Language : Russian Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1ch 640 kbps - Двухголосый, П.Гланц и И.Королева
Language : Russian Audio #3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1ch 640 kbps - Одноголосый, Ю.Немахов
Language : Russian Audio #4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1ch 640 kbps Text #1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 Chapter 1
2 : 00:10:41.683 Chapter 2
3 : 00:22:23.384 Chapter 3
4 : 00:31:34.851 Chapter 4
5 : 00:40:41.022 Chapter 5
6 : 00:50:23.896 Chapter 6
7 : 01:01:50.832 Chapter 7
8 : 01:13:21.188 Chapter 8
9 : 01:24:20.097 Chapter 9
10 : 01:33:36.611 Chapter 10
11 : 01:43:15.189 Chapter 11
12 : 01:58:08.248 Chapter 12
Читала Сомерсета Моэма, после этого фильма, на мой взгляд фильм "сочнее" переведен на более современное восприятие, фильм больше понравился, книга написана более сухо, недостаточно романтично, а в фильме все есть, один из моих любимых фильмов, актеры очень гармонично играют, мммм Нортон... Понра, рекомендую...
Великолепная книга, очень лёгкая..читается на одном дыханье...и какой красивый, но трагичный сюжет..
Очень боялась, что сильно разочаруюсь в фильме (как это обычно бывает с экранизациями литературных шедевров)...
Однако фильм очень порадовал..порадовала не только великолепная игра Нортона и Уоттс, но и то как режиссёру удалось передать атмосферу книги..в общем шикарный фильм) смотреть в обязательном порядке)) А Scarabey, как всегда, умничка
Большое спасибо за раздачу))
При всем уважении и благодарности автору за его труд,в этой раздаче картинка-мягко говоря-оставляет желать лучшего. Пол-дня качала фильм,чтобы получить нечеткое и осветленное изображение
А мне финал книги понравился больше, более реалистичен, фильм сделан для мелодраматических зрительниц, в жизни в 99% браках, где выходит замуж без любви, жизнь становится адом, а не раем.
Потрясающий фильм.
Мы женщины, кстати, многие из нас, думаем о чужих мужчинах лучше, чем они есть на самом деле. А тех, кто рядом с нами, не замечаем. Уолтер был идеалом, настоящим джентльменом, в отличие от Чарли. Говорят, не суди, да не судим будешь, но я в начале фильма осуждала Кити, не понимала её: что женщине надо, умей ценить, любить, рассуждать – на то ты и женщина. Мы доверяем мужчинам, верим, нас очень легко обмануть, хотя может мы и сами не прочь обмануться… Кити «попалась на удочку» Чарли… Поступок Уолтера может и жестковат, но имеет смысл, там они сблизились, стали друг друга понимать. И его слова:
- Глупо искать друг в друге свойства, которыми мы не обладаем - стали началом их настоящей любви. Кити полюбила Уолтера, у неё открылись глаза.
В конце фильма я стала восхищаться Кити:
- Кити, я пробуду в Лондоне три недели, возможно мы ….
Но она умница, оборвала без какой-либо надежды:
- Прощайте, мистер Таунсон….
- ...это просто никто….
Я думала, что не заплачу, но нет, в конце всё-таки разревелась.
Огромное спасибо за прекрасный фильм. http://muzofon.com/search/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%84%...0%B0%D0%BB%D1%8C - здесь можно скачать песню из фильма
