Охотник на троллей / The Troll Hunter / Trolljegeren (Андре Овредаль / André Øvredal) [2010., Норвегия, Фантастика, мифология, DVD9 (Custom)] исх. R2 Nordic "SF Norge"; VO (Russianguy27) + Original + Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 23-Авг-11 16:45 (14 лет 2 месяца назад, ред. 23-Авг-11 17:02)

Охотник на троллей / The Troll Hunter / Trolljegeren Год выпуска: 2010
Страна: Норвегия
Жанр: Фантастика, мифология
Продолжительность: 01:39:08
Перевод: Одноголосый закадровый (Russianguy27)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Андре Овредаль / André Øvredal
В ролях: Отто Есперсен, Ганс Мортен Хансен, Томас Альф Ларсен, Джоанна Морк
Описание: Оказывается тролли существуют не только на рутрекере и иных форумах, но и в Норвегии! Мало того, правительство Норвегии этот факт скрывает и уничтожает всех, кто про это пронюхает… Но и это ещё не всё! Взяв в пример модераторов с рутрекера, Норвежское правительство, в случае нарушения троллями общественного порядка, уничтожает и самих троллей светя фонариком им на пузо, чего те страшно не любят, и предпочитают рассыпаться в пух и прах лишь бы не терпеть подобных издевательств со стороны родного правительства. Вот такая жуткая история…
Доп. информация:
Анимированное меню; Бонусы на языке оригинала:
Удалёные сцены; Импровизация и ляпы; Расширенные сцены; Визуальные эффекты; Галлерея; За кулисами.

Киностудия: Film Fund FUZZ. Filmkameratene A/S. Дистрибьютор: SF Norge.
Ссылка по фильму:
[КиноПоиск.ru] - [Nordicdvd.com]
Коврики + блины (300 dpi) – прилагаются в папке! Региональная защита снята!
Качество: DVD9 Сэмпл
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский DD 1.0 (128Kbps); Норвежский DD 5.1 (448Kbps)
Субтитры: Русские Английские Норвежские Шведские Датские Финские
Подробно о создании диска
Исходник R2 Nordisc (7,07Gb)
DVDInfo Original
Title: Trolljegeren
Size: 7.07 Gb ( 7 417 976,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 01:39:08+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Norsk, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length: 00:00:00+00:00:37+00:00:26+00:00:29+00:00:44+00:01:23+00:00:53+00:00:29+00:00:46+00:02:23+00:03:30+00:01:57+00:02:08+00:02:04+00:01:23+00:02:19+00:01:59+00:03:08+00:02:07+00:06:44+00:02:40+00:04:29+00:04:53+00:01:20+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:47:56}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Norsk (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_12 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
На диск добавлена русская звуковая дорожка и субтитры с этой раздачи . Отдельное спасибо fdn80 за проделанную работу в подгонке.
В процессе были использованы мною эти программы:
PgcDemux – разборка дисков
MuxMan - сборка Vob
DVDReMakePro - окончательная cборка DVD
DVDInfo
Title: Ohotnik na Trolley DVD9 (custom)
Size: 7.17 Gb ( 7 517 872,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 01:39:08+{01:58:04}+{01:58:04}+{01:58:04}+{01:58:04}+{00:08:26}+{00:08:26}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Norsk, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length: 00:00:34+00:00:37+00:00:26+00:00:29+00:00:44+00:01:23+00:00:53+00:00:29+00:00:46+00:02:23+00:03:30+00:01:57+00:02:08+00:02:04+00:01:23+00:02:19+00:01:59+00:03:08+00:02:07+00:06:44+00:02:40+00:04:29+00:04:53+00:01:20+{00:14:22}+{00:14:22}+{00:47:56}+{00:14:22}+{00:14:22}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Norsk (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_12 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Обложка 300 dpi
Исходник этого издания
Внимание! Диски DVD5 и DVD9 рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть здесь.
Раздача от группы:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 23-Авг-11 17:33 (спустя 48 мин.)

Выбор русской дороги с пульта!
[Профиль]  [ЛС] 

jd3

Стаж: 19 лет

Сообщений: 446


jd3 · 23-Авг-11 17:53 (спустя 20 мин.)

все круто, но русский в моно - это жесть, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 24-Авг-11 22:29 (спустя 1 день 4 часа)

*Jonathan* писал(а):
jd3
да это ерунда. озвучку бы по лучше
jd3 писал(а):
все круто, но русский в моно - это жесть, конечно.
Господа, данный диск собрал на быструю руку, увидел DVD9 в сети и скачал, всунул русскую дорогу та что понравилась и всё, больше не парился, диск так лежал около месяца когда ноут накрылся, сейчас купил другой и вспомнил что имею это. Ну а русскую лицуху ждём 6 октября 2011.
А фильм так себе, один раз посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 11026

RussianGuy27 · 16-Сен-11 09:46 (спустя 22 дня)

*Jonathan*
Куда уж лучше?
Ibraghim
А допы стоящие или там болтология одна? Экшн есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 16-Сен-11 12:07 (спустя 2 часа 20 мин.)

RussianGuy27
Спасибо за озвучку, мне лично понравилось больше чем другие, особенно украинский акцент там где надо.
Цитата:
А допы стоящие или там болтология одна?
Честно не смотрел, пролистал быстро и всё, бонусы как то не очень смотрю.
RussianGuy27
Кстати, сколько стоит озвучку у тебя сделать? Ответ прошу в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

CHOOK

Top User 06

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 1853

CHOOK · 16-Сен-11 16:27 (спустя 4 часа)

Ibraghim
Откуда скан русской обложки? DVD (R5) только "6 октября 2011" выйдет.
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 5863

Ibraghim · 16-Сен-11 16:43 (спустя 16 мин.)

CHOOK писал(а):
Ibraghim
Откуда скан русской обложки? DVD (R5) только "6 октября 2011" выйдет.
На обложки. нет есть художники.
[Профиль]  [ЛС] 

niecke

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1864

niecke · 16-Сен-11 18:23 (спустя 1 час 39 мин.)

фильм-на любителя!!!неординарный и классный!!и снят-супер!
[Профиль]  [ЛС] 

Code-X

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 315

Code-X · 24-Окт-11 10:00 (спустя 1 месяц 7 дней)

Ibraghim
благодарность за релиз и проделанную работу
фильмец действительно на любителя, но мне показался интересным
но пару тройку пару моментов по фильму всё ж таки смутили:
если данная картина с претензией на псевдодокументалистику
то на мой взгляд троллей можно было бы сделать менее "шаржовыми"
что ли, более "натуральными" (носы особо смешно смотрятся)
эпизод на мосту тоже каким то корявым показался (момент с "доспехами"
и шприцем), плюс вроде как по фильму пытаются дать более менее научное
объяснение всяким деталям, при этом момент с христианством впихнули
как они могли это учуять ?! да и концовку как то скомкали, могли бы
получше/поинтереснее завершить
может быть просто докапываюсь ?!
RussianGuy27
за проделанную работу отдельная благодарность
но если быть до конца откровенным, перевод показался каким то "манерным"
хотя после 20 минут просмотра уже был полностью "погружен" в картину
и особо на "нюансы" перевода не обращал внимания
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 11026

RussianGuy27 · 24-Окт-11 10:34 (спустя 33 мин.)

Code-X
Ну там показали троллей такими носастыми как их описывают в мифологии.
Концовка сделана отменно, ведь в конце показали выступление, связанное со скандалами недавних лет. Там весь фильм вообще стебутся и поднимают интересные темы
Ну а голос такой уж есть... может в реале он немного другой, т.к. кучу раз спрашивал у девчонок, говорили, что в полне обычный мужской голос
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error