Имя Розы / The Name of the Rose / Il Nome Della Rosa
Страна: Франция / ФРГ / Италия
Жанр: исторический / детектив
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 02:11:30
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Ирэн
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрия Сербина
Субтитры: русские + english
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud
В ролях: Шон Коннери /Sean Connery/, Ф. Мюррей Абрахам /F. Murray Abraham/, Кристиан Слейтер /Christian Slater/, Илья Баскин /Elya Baskin/, Федор Шаляпин-младший /Feodor Chaliapin, Jr./, Уильям Хикки /William Hickey/, Мишель Лонсдаль /Michel Lonsdale/, Рон Перлман /Ron Perlman/, Хельмут Куолтингер /Helmut Qualtinger/, Фолькер Прехтель /Volker Prechtel/, Валентина Варгас /Valentina Vargas/
Рецензия из кн. Юрия Германа : Жан-Жак Анно довольно умело вычленил из книги детективно-приключенческую интригу и свёл сюжет картины к расследованию монахом-францисканцем таинственных убийств в средневековом монастыре. Из-за того, что фильм снимался на английском языке, он не мог номинироваться на получение премии "Cезар" как французская картина, поэтому получил награду по категории ЛУЧШИЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ ФИЛЬМ(!).
Рецензия Михаила Иванова:Приключенческий детектив по роману-бестселлеру итальянского писателя Умберто Эко. Шон Коннери, что-то вроде тогдашнего Шерлока Холмса, но в монашенской сутане, ведет расследование серии таинственных смертей. Тайные переходы в замке, запретные сексуальные приключения, лабиринты, запертые библиотеки с недозволенными книгами, отравления мышьяком, эффектные пожарища - таковы ингридиенты великолепного триллера, замечательно передающего мрачную атмосферу средневековья времен инквизиции. По книге Умберто Эко.
>Сэмпл<
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2219 kbps avg, 0.33 bit/pixel
- рип сделал с
>BDRemux 1080< спасибо
Diablo
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - перевод
Ирэн оцифровал с VHS - раздавался
>здесь<
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - перевод
Юрия Сербина - спасибо
Синта Рурони и
yangus19
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Italian
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps -
English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание релизера:
Ирэн переводила с итальянской версии , и это приблизило нас к авторской идеи.
... фильм к Ирэн попал урезанным в нескольких местах, чтобы поместиться на 2-х часовую кассету и поэтому утраченные эпизоды заменил итальянским ...
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.81 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 3 059 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 2 199 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.326
Stream size : 2.02 GiB (72%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
