Знакомство с родителями / Meet the Parents
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:47:36
Перевод (1): Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джей Роуч / Jay Roach
В ролях: Роберт Де Ниро (Jack Byrnes,), Бен Стиллер (Gaylord 'Greg' Focker), Тери Поло (Pam Byrnes), Блайт Даннер (Dina Byrnes), Николь ДеХафф (Deborah Byrnes), Джон Абрахамс (Denny Byrnes), Оуэн Уилсон (Kevin Rawley), Джеймс Ребхорн (Dr. Larry Banks), Томас МакКарти (Dr. Bob Banks), Филлис Джордж (Linda Banks), Кали Роча (Atlantic American Flight Attendant), Bernie Sheredy (Norm the Interrogator)
Описание: Обладатель замечательной фамилии, санитар Грэг Трахер, отправляется за город, чтобы познакомится с родителями своей девушки Пэм. Здесь Грэг собирается торжественно просить руки возлюбленной. Но, к несчастью, Грэг - парень невезучий, и любые благие начинания в его исполнении превращаются в сущий кошмар.
Несчастный Трахер и в самом страшном сне не предполагал, какие его ждут испытания. Дело в том, что отец Пэм, Джек Бернс, - отставной сотрудник ЦРУ, устраивает приятелям дочери свою особую и жесткую проверку. Эта проверка включает в себя даже специальный тест на детекторе лжи!
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: испанская и французская аудиодороги, реклама фильмов.
Добавлено: дубляж, многоголоска(Премьер Видео Фильм и ОРТ), русские субтитры.
Точка перехода имеется.
Доп. информация от Bellatrix Lestrange:
многоголосая озвучка в дороже №2 не полная (такая была на ДВД), перевод отсутствует с 01:39:08, на недостающую часть перевода наложен чистый голос Живова.
Сэмпл
Бонусы
Special Features
* New: 35 never-before-seen outtakes
* New: Deleted scenes including "De Niro Unplugged"
* New: "Silly Cat Tricks" feaurette
* New: "The Truth About Lying" polygraph feaurette
* Director profile
* Original outtakes
Меню: анимированное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps)
Аудио 2: English (Dolby DTS, 6 ch, 48000Hz, 768kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps) - дубляж
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps) - Премьер Видео Фильм
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) - ОРТ
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Subtitles: English, Espanol, Francais, Russian
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки аудиодорог
Eac3to - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
DVDInfo
Title:
Size: 7.84 Gb ( 8 218 254 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01+00:06:12+00:11:45+00:01:34
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:06:42+00:05:33+00:01:17+00:00:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (DTS, 6 ch)
VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length: 00:00:14+00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
