darya9213 · 08-Авг-11 04:58(14 лет 1 месяц назад, ред. 08-Авг-11 19:37)
На шаг ближе к морю / One Step More To The SeaСтрана: Южная Корея Жанр: драма, семейный, романтика Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:26:51Перевод: субтитры (мои) Субтитры: русские Формат субтитров: softsub (SRT) Оригинальная аудиодорожка: корейскаяРежиссёр: Чхве Чжи Ён / Choi Ji YeongВ ролях: Park Ji Yeong / Пак Чжи Ён, Kim Ye Ri / Ким Е Ри, Kim Young Jae / Ким Ён Чжэ, Hong Jong Hyeon / Хон Чжон ХёнОписание: Вон У живёт с бабушкой и мамой. В школе у неё нет друзей из-за нарколепсии, однако, для мамы она всё ещё остаётся энергичной и полной жизни девочкой. Однажды ей случается присоединиться к школьной проектной группе вместе с Чжун Со, который дразнит её соней. Чжун Со учит её фотографировать и ездить на велосипеде, постепенно девочка открывается ему и они сближаются. Всякий раз, внезапно засыпая, она слышит во сне свист, но как только просыпается - свист затихает. Интересно, кто его издаёт?Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4, 800x448 (16:9), 23,976 fps, 2061 kbps, 0.240 bit/pixel Аудио: AC-3, 48,0 kHz, 192 kbps, 2 channels (L, R)
MediaInfo
Уникальный идентификатор : 175922092662534584026267148645234224585 (0x84595CD4421DDA40B240473AA891ADC9)
Полное имя : F:\One.Step.More.to.the.Sea.2009.DVDRip.x264.AC3-Zoo\One.Step.More.to.the.Sea.2009.DVDRip.x264.AC3-Zoo.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2254 Кбит/сек
Название фильма : One.Step.More.to.the.Sea.2009.DVDRip.x264.AC3-Zoo
Дата кодирования : UTC 2011-06-14 00:57:50
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') built on May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Параметры GOP формата : M=4, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2061 Кбит/сек
Ширина : 800 пикс.
Высота : 448 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Заголовок : One.Step.More.to.the.Sea.2009.DVDRip.x264.AC3-Zoo
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2061 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (9%)
Заголовок : One.Step.More.to.the.Sea.2009.DVDRip.x264.AC3-Zoo
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
157
00:19:53,090 --> 00:19:55,020
Ты умеешь фотографировать? 158
00:20:03,900 --> 00:20:05,520
Обопрись на правую руку, 159
00:20:05,900 --> 00:20:07,630
а левой наведи фокус. 160
00:20:08,400 --> 00:20:09,030
Попробуй. 161
00:20:13,710 --> 00:20:15,040
Сперва поверни защёлку. 162
00:20:19,210 --> 00:20:21,340
И когда объект
будет чётко в середине. 163
00:20:23,520 --> 00:20:24,750
Задержи дыхание. 164
00:20:26,620 --> 00:20:27,050
Нажимай. 165
00:20:33,630 --> 00:20:34,360
Получилось? 166
00:20:36,530 --> 00:20:37,160
Попробуй ещё раз. 167
00:20:52,750 --> 00:20:53,970
Я распечатал фотографии со старой плёнки. 168
00:20:55,050 --> 00:20:56,380
Наверное, твой отец сделал их. 169
00:23:34,610 --> 00:23:37,130
Этот дом слишком стар.
Нужно много всего исправлять. 170
00:23:38,110 --> 00:23:39,540
Не слишком комфортабельно
нам здесь жить. 171
00:23:46,120 --> 00:23:48,050
Если мы согласимся на реконструкцию, 172
00:23:48,120 --> 00:23:49,650
то будем жить 173
00:23:49,820 --> 00:23:51,650
в хорошей новой квартире. 174
00:23:54,430 --> 00:23:55,160
Я не согласна. 175
00:23:55,930 --> 00:23:56,950
Если хочешь,
можешь переезжать в одиночку. 176
00:23:59,330 --> 00:24:00,360
Могла бы сделать вид, 177
00:24:00,430 --> 00:24:02,370
что немного подумаешь. 178
00:24:04,640 --> 00:24:05,660
Ты такая же. 179
00:24:07,240 --> 00:24:07,670
Что? 180
00:24:09,840 --> 00:24:12,070
Не понимаю,
почему люди помнят 181
00:24:12,450 --> 00:24:13,670
чужие ошибки,
но не свои собственные. 182
00:24:17,050 --> 00:24:18,680
Не вмешивайся,
когда взрослые разговаривают.
странный фильм без начала и конца............
героиня вечно засыпала....и я вместе с ней...
но не пожалела, что скачала и посмотрела..тут что-то другое..незримое..
Добрый день. Я пишу работу о корейском кино. В числе прочего мне нужно с цифрами в руках проиллюстрировать любовь корейцев к грустным концам. Сама я смотрела хоть и немало, но все же для статистики явно недостаточно, так что я стала проводить опрос:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3950513
Если Вам не сложно, не могли бы Вы отписаться насчет этого фильма (а может и еще чего-нибудь )
Какие из нижеследующих пунктов присутствуют в сюжете? ) 1. умирает главный герой (или героиня)).
2. умерли все или почти все основные персонажи (оба влюбленных или, как в Муса: был корейский отряд, остался один воин, и то не факт, что доплывет до Кореи )))
3. главные герои живы, но ни разу не хэппи энд.
4. главные герои живы, но поумирали положительные второстепенные (имеется ввиду, второстепенные по сюжету: если у героя убили жену, но зритель эту жену видит только в паре сцен - не считаем)
5. главные герои пол фильма провели в больнице под капельницей/у них рак, больное сердце и т.п.
6. тяжелая болезнь родителей, детей или супруга героя, как один из мотивов фильма (т.е. не то, что кто-то был изувечен «по ходу дела», а: «у героя больна мать, поэтому он решает поехать…», «у героев ребенок-инвалид, поэтому они не могут…». «они любят друг друга, но тут врачи поставили ей страшный диагноз и…», одним словом: Симчхон соглашается быть принесенной в жертву, надеясь вернуть зрение отцу).
7. happy end (уверенно хороший, позитивный конец!)
(понятно, что фильм может включать в себя несколько цифр (2 и 7 ) ) Заранее огромное спасибо!!!
)
) )
