oleg_aka_djmeg · 04-Авг-11 02:57(13 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Авг-11 22:59)
Легенды неба / Legends of FlightЖанр: документальный Год выпуска: 2010 Продолжительность: 00:44:30Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый), Евгений Малуха, студия "Омикрон" Русские Субтитры: нетРежиссер: Стивен ЛоуОписание: За более чем трёхсотлетнюю историю авиации по настоящему радикальные дизайны летательных аппаратов возникали лишь раз в поколение , и с начала 1970-х в небесах не появлялось практически ничего нового... так было до сих пор. Теперь на сцене пассажирских авиалиний возвышаются Boeing 787 Dreamliner и Airbus A380. Узрите, как век проб и ошибок для авиации, а так же наиболее конструктивные варианты самолётов 20-го века повлияли на дизайн Dreamliner. Вы испытаете трепет при виде полёта нескольких из этих легендарных самолётов в одних из самых захватывающих эпизодах, которые вы когда либо видели. Вы увидите первый публичный полет массивного, но очень эффективного Airbus A380 на Парижской авиационной выставке 2007 года, а так же первый полёт менее крупного, но еще более эффективного Boeing 787 - самого первого авиалайнера из углеродного волокна, который увидел свой первый полёт в 2009 году. Данный уникальный кинематографический опыт покажет, как 787 может повлиять на следующие 100 лет авиационного дизайна.Релиз от: by serinТип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKVВидео кодек: x264 Аудио кодек: DTS Видео: 1280x720 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~6 120 Kbps avg Аудио 1: : 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg (Одноголосый закадровый, Евгений Малуха, студия "Омикрон") Аудио 2: : 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
MediaInfo
General
UniqueID : 202206712361260764820239368616942088786 (0x981F98A27B298D71B283A9DE6505B252)
Complete name : Z:\IMAX.Legends.of.Flight.2010.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
File size : 2.91 GiB
Duration : 44mn 30s
Overall bit rate : 9 369 Kbps
Movie name : HDCLUB.ORG
Encoded date : UTC 2011-08-03 19:29:30
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=1, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 30s
Bit rate : 6 163 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.279
Stream size : 1.92 GiB (66%)
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 44mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 481 MiB (16%)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 44mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 481 MiB (16%)
Language : English
Скриншоты
Цитата:
[*] Русская дорожка получена наложением чистого голоса.
[*] Перевод и озвучка осуществлены за средства клубчан ГраНат27, tft, gelom, ReBeLLioN, Доходяга, dpaddr, andrew9815, kalina08, Der__Gott, Loki1982, Likvid, GROSSMASTER, mebelrus, levanevski.
[*] Отдельная благодарность sergey_n, macroMaggot.
Спасибо!Отличное качество и удачный перевод, фильм поразил шикарными кадрами полёта самых разных самолётов из этих кадров можно отдельный видовой фильм сделать.
Белоснежный планер среди заснеженных вершин - это надо видеть!
Перевод местами просто дурацкий!На 26-й минуте:"Вся установленная электроника - пневматическая..." Это как понять? И подобных ляпов не один. За раздачу спасибо-фильм в целом неплохой. P.S.Совершенно однозначно ясно что совковое авиастроение в жопе НАВСЕГДА...
Это как понять? 
И подобных ляпов не один. За раздачу спасибо-фильм в целом неплохой.